1. 文字 (wénzì)

   1. 記錄語言的符號(hào),如漢字、拉丁字母。秦始皇統(tǒng)一中國后,在“瑯琊山刻石”中才第一次把文字叫做字 characters;script
      • 倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文,其后形聲相益,即謂之字。文者物象之本,字者言孳乳而浸多也。——《說文解字敘》
   2. 文章;作文 writing
      • 文字通順
   3. 語言的書面形式,如漢文、俄文 written language
   4. 文書;公文 documents
      • 行文字
   5. 密信 secret letter
      • 得此文字

文字 (wén zì)

1. 人類用來表示觀念、記錄語言的符號(hào)。

   近義詞: 筆墨 翰墨

2. 文書。

   • 五代史平話．梁史．卷上：「您去攻破宋州，為我奪取張節(jié)使歸娘。才得，便發(fā)文字來報(bào)我。」
   • 警世通言．卷十三．三現(xiàn)身包龍圖斷冤：「有甚事煩惱？想是縣裡有甚文字不了?！?/li>

3. 文章、書籍。

   • 董西廂．卷三：「早收拾琴囊，打疊文字?！?/li>
   • 儒林外史．第三十五回：「青邱文字，雖其中並無毀謗朝廷的言語，既然太祖惡其為人，且現(xiàn)在又是禁書，先生就不看他的著作也罷。」

   近義詞: 筆墨 翰墨