名詞 vulgate:

1. the Latin edition of the Bible translated from Hebrew and Greek mainly by St. Jerome at the end of the 4th century; as revised in 1592 it was adopted as the official text for the Roman Catholic Church

vul.gate

n.（名詞）
The common speech of a people; the vernacular.
本國(guó)語(yǔ)，不規(guī)范語(yǔ)：一個(gè)民族普通的語(yǔ)言；地方話
A widely accepted text or version of a work.
標(biāo)準(zhǔn)文本：一個(gè)作品廣泛接受的文本
Vulgate Abbr. Vulg.,Vul.The Latin edition or translation of the Bible made by Saint Jerome at the end of the fourth centurya.d. , now used in a revised form as the Roman Catholic authorized version.
Vulgate 縮寫 Vulg.,Vul.拉丁語(yǔ)圣經(jīng)：公元 4世紀(jì)末期圣杰隆所著圣經(jīng)的拉丁版本或譯本，現(xiàn)在其重修版本為羅馬天主教認(rèn)可的版本

來源：
Medieval Latin Vulg3ta
中世紀(jì)拉丁語(yǔ) Vulg3ta
from Late Latin vulg3ta (ôditiô) [popular (edition)]
源自 后期拉丁語(yǔ) vulg3ta (ôditiô) [普遍的（版本）]
from Latin [feminine past participle of] vulg3re [to make known to all]
源自 拉丁語(yǔ) [] vulg3re的陰性過去分詞 [使所有人都知道]
from vulgus [the common people]
源自 vulgus [普通人]