名詞 vernacular:

1. a characteristic language of a particular group (as among thieves)
   同義詞：slang, cant, jargon, lingo, argot, patois
2. the everyday speech of the people (as distinguished from literary language)

形容詞 vernacular:

1. being or characteristic of or appropriate to everyday language
   同義詞：common, vulgar

1. The common speech of a people; the vernacular.
   本國(guó)語(yǔ)，不規(guī)范語(yǔ)一個(gè)民族普通的語(yǔ)言; 地方話
2. An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
   普什圖語(yǔ)一種伊朗語(yǔ)，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地區(qū)的主要方言
3. He speaks an incomprehensible vernacular.
   他說(shuō)的是一種無(wú)法聽(tīng)得懂的方言。
4. In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
   在一些教堂中，人們講拉丁語(yǔ)，但在其他一些教堂中，人們使用本地話。

ver.nac.u.lar

n.（名詞）
The standard native language of a country or locality.
本國(guó)語(yǔ)；本地話，方言：某個(gè)國(guó)家或地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)的本地語(yǔ)言
The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language.See Synonyms at dialect
日常用語(yǔ)；俗語(yǔ)；白話：某個(gè)民族所說(shuō)的、區(qū)別于書(shū)面語(yǔ)言的日常用語(yǔ)參見(jiàn) dialect
The idiom of a particular trade or profession:
行話；術(shù)語(yǔ)：某一具體的行業(yè)或職業(yè)的習(xí)語(yǔ)：
例句：
in the legal vernacular.
在法律術(shù)語(yǔ)中

An idiomatic word, phrase, or expression.
習(xí)語(yǔ)，成語(yǔ)：慣用的詞語(yǔ)、短語(yǔ)或表達(dá)方式
The common, nonscientific name of a plant or an animal.
俗名：某一植物或動(dòng)物的通用的、非科學(xué)的名稱
adj.（形容詞）
Native to or commonly spoken by the members of a particular country or region.
本國(guó)的；本地的，鄉(xiāng)土的：屬于或被某一具體的國(guó)家或地區(qū)的成員普遍地說(shuō)的
Using the native language of a region, especially as distinct from the literary language:
白話的：使用某地區(qū)的土語(yǔ)的，尤指區(qū)別于書(shū)面語(yǔ)言的：
例句：
a vernacular poet.
白話詩(shī)人

Relating to or expressed in the native language or dialect.
用本國(guó)語(yǔ)的：關(guān)于或用本國(guó)語(yǔ)或方言表達(dá)的
Of, relating to, or characteristic of the style of architecture and decoration common in a particular region, culture, or period.
民間風(fēng)格的：屬于、關(guān)于建筑和裝飾風(fēng)格的，或者具有此特征的，通常在某個(gè)具體的地區(qū)、文化或時(shí)期內(nèi)
Occurring or existing in a particular locality; endemic:
地方性的：發(fā)生或存在于某一具體地方的；地方性的：
例句：
a vernacular disease.
地方病

Relating to or designating the common, nonscientific name of a plant or an animal.
俗名的：關(guān)于或稱呼某植物或動(dòng)物的通用的、非科學(xué)名稱的

來(lái)源：
From Latin vern3culus [native]
源自 拉丁語(yǔ) vern3culus [土生土長(zhǎng)的]
from verna [native slave]
源自 verna [土生土長(zhǎng)的奴隸]
[perhaps of Etruscan origin]
[可能源于伊特魯里亞語(yǔ)]

【引伸】
vernac.ularly
adv.（副詞）