翻譯和注釋
譯文
李白的墳就在采石江邊,墳地周圍的野草向著天邊肆意蔓延。
可悲的是這荒墳深穴中的枯骨,當他還在人世時,曾經(jīng)寫過驚天動地的詩文。
但凡是杰出的詩人,大都命運多舛,可又有哪一個的命運,像李白一般坎坷悲慘?
注釋
李白墓:唐代大詩人李白死于當涂(今屬安徽),初葬龍山,元和十二年(817年)正月遷葬青山。今安徽馬鞍山南采石山下采石鎮(zhèn)猶存墓址。過往詩人到此多有吟詠。
采石:即采石磯,原名牛渚磯,在安徽省馬鞍山市長江東岸,為牛渚山北部突出江中而成,江面較狹,形勢險要,自古為大江南北重要津渡,也是江防重鎮(zhèn)。相傳為李白醉酒捉月溺死之處。有太白樓、捉月亭等古跡。
田:指墓地。
可憐:可嘆,可悲?;膲牛夯氖彽膲災?。窮泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
驚天動地:形容發(fā)生的事情極不尋常,令人震驚。這是對李白詩文的高度評價,認為可以感動天地。
但是:但凡是,只是。薄命:命運不好,福分差。
就中:其中。淪落:落魄,窮困失意。君:指李白。
李白墓問答
問:《李白墓》的作者是誰?
答:李白墓的作者是白居易
問:李白墓是哪個朝代的詩文?
答:李白墓是唐代的作品
問:李白墓是什么體裁?
答:七排
問:采石江邊李白墳,繞田無限草連云 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采石江邊李白墳,繞田無限草連云 出自 唐代白居易的《李白墓》
問:采石江邊李白墳,繞田無限草連云 的下一句是什么?
答:采石江邊李白墳,繞田無限草連云 的下一句是 可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
李白墓賞析
李白詩名垂于千古,但生前遭遇不幸,漂泊淪落,死后蕭條,墓地簡陋。斯人而有斯遇,詩人憑吊之際,自是感慨萬千。詩中寫李白墓地的荒涼,對李白詩文成就表示了由衷的推崇和欽慕,而對其一生潦倒,更寄予了無限的同情。
詩的開頭兩句寫李白墓地的簡陋和荒涼,通過對李白墓周邊環(huán)境的描寫烘托出了一片蕭索悲涼的氣氛?!翱蓱z”兩句說可憐那躺在荒野黃泉下的寒骨,當他活在人世的時候,曾經(jīng)寫出過驚天動地的詩文。這里通過“可憐”、“曾有”這樣富有濃厚的感情色彩的詞語,鮮明地展示出了李白詩文的偉大和一代詩仙死后墓地的凄涼這一矛盾,直接地表現(xiàn)出了詩人的悲憤之情。盡管死后凄涼冷漠,但李白是不朽的,他的驚天地泣鬼神的詩文永遠留在人間,永遠為人們所喜愛。最后兩句提出詩人多薄命,而李白才愈高則命愈薄的問題,表達了詩人對李白起伏坎坷的一生深切的同情和不平,也從側面再次贊頌了李白的偉大。結尾言不盡而意亦不盡,耐人尋味。
此詩的形式采用七律變體,六句包孕豐富,感慨深沉。全詩用李白杰出的成就,與李白坎坷的命運、死后墓地荒涼和后世文壇的暗淡組成了多重對比,從而賦予了作品驚心動魄的藝術感染力。
- 偶出至近村神爽無酣寢,身閑有劇棋。說詩橫楖栗,賒酒挈鴟夷。寺古殘香冷,溪深獨木危。往來元信步,不是赴幽期。
- 酒間作南北東西總是家,自知身命屬煙霞。只因貪戀一杯酒,誤卻碧桃千樹花。
- 壺中林壑山下水一泓,山上云一朵。有塵飛不來,終年風月我。
- 采桑子(甲戌和陳景衛(wèi)韻)山浮海上青螺遠,決C55B歸鴻。閑倚東風。疊疊層云欲蕩胸。弄琴細寫清江引,一洗愁容。木杪黃封。賢圣都堪日日中。
- 醉桃源/阮郎歸青青楊柳拂堤沙。溪頭沽酒家。吟成醉筆走龍蛇。春風雙鬢華。歌楚女,舞吳娃。輕煙籠翠霞。倦春嬌困寶釵斜。綠垂云髻鴉。
- 水亭夜坐水光涵月浸虛窗,醉倚欄干午夜涼。蛙一兩聲隔籬落,螢三四點過池塘。風搖松影蛟龍活,露瀉荷盤翡翠香。俯仰不知天地闊,悠然長嘯據(jù)胡床。
- 轂下春日楊柳長安陌,游車錦繡香。漫傾春日酒,誤入少年場。意氣青云客,風流白面郎。致身愁獨晚,檢點鬢毛蒼。
- 【中呂】小上樓 贈伶婦覷著你十分艷姿,千成心事。若不就著青春,擇個良姻,更待何時?等個忄空伺,尋個掙四,成就了這翰林學士。
- 漁家傲圃蕙庭桐凋大半。西風不借行人便。不用留題明月觀。西園宴。顏酡浪說觴無算。萬斛羈愁推不遠。千杯魯酒何曾見。卻羨南賓鳧與雁。行不亂。哀鳴直到翻江岸。
- 舟過惠山小立船頭看惠山,山尖半在有無間。蠶眠未老秧方綠,且放煙云自往還。