翻譯和注釋
譯文
秋雨停了,梧桐樹(shù)葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反復(fù)回憶,釋放自己的情懷。想當(dāng)初曾與思念之人有過(guò)美好的風(fēng)流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長(zhǎng)滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。
注釋
雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹(shù)葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。
翻:同“反”。
摘花句:意思是當(dāng)初曾與她有過(guò)美好的風(fēng)流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發(fā),采柏動(dòng)盈掬?!?br />屧(xie}痕句:此言長(zhǎng)滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。
兩眉:代指所思戀之人。
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的作者是納蘭性德
問(wèn):浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收是清代的作品
問(wèn):雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
問(wèn):雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 的下一句是什么?
答:雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭 的下一句是 摘花銷恨舊風(fēng)流。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收賞析
此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現(xiàn),又接之以“遣懷”二句,點(diǎn)明傷感之由?!罢ㄤN恨”中有人有己,低回惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現(xiàn)人去樓空的寂寞,結(jié)句又以遙遙生問(wèn)表達(dá)了深深的懷念之情。
這首詞為思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什么關(guān)系呢?是表示雨和淚在同一時(shí)間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說(shuō)死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關(guān)。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹(shù),三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯(lián)想?!扒矐选倍渲^為排遣愁懷反而回憶起過(guò)去的戀情,也就是摘花銷恨這件風(fēng)流韻事。下片由回憶回到現(xiàn)實(shí)。“簾影”二句寫眼前所見(jiàn)。竹簾上映著碧桃樹(shù)影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感?!翱樟簟倍滞嘎冻龆嗌俑锌蜔o(wú)奈。結(jié)句由看到天上彎彎的新月而聯(lián)想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦纏綿凄婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對(duì)仗工整而典雅,亦為此詞增色不少。
- 呈楊謹(jǐn)仲監(jiān)廟三首地占清江勝,居兼水竹幽。衡門阻靜僻,高臥樂(lè)優(yōu)游。深霧隱玄豹,滄波翻白鷗。弓旌不可挽,芻牧政旁搜。
- 松江帆落帆開(kāi)兩渡頭,洞庭木葉擾離愁。青山帶日低平野,白浪隨風(fēng)過(guò)別洲。月靜沙寒知雁宿,云深水暖羨魚游。畫橋隱隱橫天漢,人度空中影倒流。
- 自遣枳籬茅屋枕孤峰,偃盡初來(lái)手種松。睡少未成千里夢(mèng),愁深先怯五更鐘。中天日月逢真主,數(shù)畝桑麻伴老農(nóng)。世事古今誰(shuí)料得?不堪陂水照衰容。
- 金陵驛二首草合離宮轉(zhuǎn)夕暉,孤云飄泊復(fù)何依?山河風(fēng)景元無(wú)異,城郭人民半已非。滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰(shuí)飛?從今別卻江南路,化作啼鵑帶血?dú)w。萬(wàn)里金甌失壯圖,袞衣顛倒落泥涂??樟鞫庞盥曋醒?,半脫驪龍頷下須。老去秋風(fēng)吹我惡,夢(mèng)回寒月照人孤。千年成敗俱塵土,消得人間說(shuō)丈夫。
- 憶秦娥(般涉調(diào))參差竹。吹斷相思曲。情不足,西北有樓窮遠(yuǎn)目。憶苕溪、寒影透清玉。秋雁南飛速。菰草綠。應(yīng)下溪頭沙上宿。
- 溪南梅花巉巉石徑鳴枯筇,意行詰曲無(wú)西東。心知幽壑梅已動(dòng),一枝寄我曾未蒙。清香橫路忽驚顧,冰蕊的皪蠻煙中。有如佳人久去眼,邂后相得情何穴。蔬畦壓霜翠羽亂,已覺(jué)雪片棲豐茸。嗟我辜此來(lái)已晚,攀條嚼蕊聊從容。玉仙游戲下塵世,絕艷一洗汞鉛空。不知閬苑在何許,叱回風(fēng)馭無(wú)匆匆。溪寒沙凈迷挽仰,坐待山月來(lái)朦朧。豈無(wú)尊酒相暖熱,錦裘起舞如驚鴻。仇池老仙羽化久,妙曲三疊余仙風(fēng)。歸時(shí)醉倒不如臥,明日來(lái)此誰(shuí)能同。
- 贈(zèng)嗣直弟頌十首往日非今日,今年似去年。九關(guān)多虎豹,聊作地行仙。
- 橫吹曲辭。梅花落新歲芳梅樹(shù),繁苞四面同。春風(fēng)吹漸落,一夜幾枝空。小婦今如此,長(zhǎng)城恨不窮。莫將遼海雪,來(lái)比后庭中。
- 此君室直節(jié)立人懦,清標(biāo)爽吾惛。豈不益友哉,人中田承君。
- 燕山九日九日凄涼戲馬臺(tái),龍山高會(huì)亦塵埃。天翻地覆英雄盡,暑往寒來(lái)歲月催。人隔關(guān)河歸未得,客逢時(shí)節(jié)轉(zhuǎn)堪哀。十年舊夢(mèng)風(fēng)吹過(guò),忍對(duì)黃花把酒杯。
- 杲日當(dāng)空,無(wú)所不照,因甚被片云遮卻——— 釋原妙室中三關(guān)
- 秋風(fēng)翦蘭蕙,霜?dú)饫滗熔?/a>——— 閻防宿岸道人精舍
- 風(fēng)雨蕭蕭暮不休,頓添寒色送窮秋——— 王之道和竇又勇秋日見(jiàn)訪阻雨見(jiàn)贈(zèng)
- 我今與子亦似此,子亦不愧前人為——— 梅堯臣永叔寄詩(shī)八首并祭子漸文一首因采八詩(shī)之意警
- 長(zhǎng)袖舞,抗音歌——— 元好問(wèn)鷓鴣天
- 荊扉深蔓草,土銼冷疏煙。——— 杜甫聞斛斯六官未歸
- 交游有凋喪,離別代追尋。——— 李端長(zhǎng)安書事寄盧綸
- 將以壽道脈,非惟制頹年——— 蒲壽宬舶使王會(huì)溪太守趙見(jiàn)泰九日領(lǐng)客枉顧山中賦采
- 仙李盤根幾百秋,我公勛業(yè)比伊周——— 喻良能安撫大資李參政生辰
- 三休徹上頭,卻立睨平地——— 韓元吉南澗