易水歌
送君迢遙西入秦,天風蕭條吹白草。
車騎衣冠滿路旁,驪駒一唱心茫茫。
手持玉觴不能飲,羽聲颯沓飛清霜。
白虹照天光未滅,七尺屏風袖將絕。
督亢圖中不殺1*1人,咸陽殿上空流血。
可憐六合歸一家,美人鐘鼓如云霞。
慶卿成塵漸離死,異日還逢博浪沙。
翻譯和注釋
譯文
蒼涼古道延伸在燕趙大地上,奔騰千年的流水仍是洶涌澎湃,塵沙飛舞。
走不盡的路啊,我們送別西去復仇的荊卿;枯瘦的白草在蕭瑟的風中抖動。
送行的車馬擠滿路旁,告別的歌聲緩緩而起,壯士的心中一片蒼茫。
手拿精美的酒杯久久不愿飲盡,離歌的旋律慷慨激昂飛越在凜冽的荒原上。
白虹貫日,噴射出耀眼光芒,那是上蒼被壯士的精誠感動;暴君秦王面臨短兵相接的處境,他倉皇奮甩衣袖越過屏風。
督亢圖窮而未能報仇雪恨,咸陽殿上灑下一腔熱血,可嘆一片精誠。
上下四方何等廣大,美人鐘鼓多如云霞,只可惜,到后來盡為秦王獨霸。
荊軻壯烈犧牲,漸離被殺,但過些時日,還會有勇猛的力士與秦王相遇在博浪沙!
注釋
易水:古河流,在今河北省西部。荊軻曾西刺秦王,出發(fā)時與燕太子丹諸人于此告別,歌“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還”,其情景十分悲壯。
湯(shāng)湯:大水急流的樣子。
驪駒(lí jū):送別之歌。
羽聲:五音之一,其聲激昂慷慨。
颯沓(sà tà):盛大的樣子。
七尺屏風袖將絕:指秦王被荊軻抓住,奮袖越過屏風才得以逃脫。
督亢圖中不殺人:太子丹派荊軻入秦,以獻督亢之地及秦亡將樊於期之頭為名,藏匕首于地圖中,謀刺秦王,未遂。督亢,地名。
六合:指上下四方。
慶卿:即荊軻。
易水歌問答
問:《易水歌》的作者是誰?
答:易水歌的作者是陳子龍
問:易水歌是哪個朝代的詩文?
答:易水歌是明代的作品
問:趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩 出自哪首詩文,作者是誰?
答:趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩 出自 明代陳子龍的《易水歌》
問:趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩 的下一句是什么?
答:趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩 的下一句是 送君迢遙西入秦,天風蕭條吹白草。
問:出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
- 河傳 戲效花間體庭院。春淺。重門深掩。寂寞東風。睡濃。起來繡*花影重。嬌慵。宿妝凝澹紅。待把眉山臨鏡畫。還又罷。卻放翠簾下。畫樓間。樓外山。倚闌。只愁相見難。
- 題有余齋日月雙螢火,乾一做鵲巢。大千沙界外,總在目前包。
- 趨農種浸清明后,雅耿谷雨前。未能饑守死,何不力耕田。溪草鳧毛滑,山花雉頰鮮。倦行聊少憩,茅屋帶晴煙。
- 鷓鴣天(詠梅菊呈撫州葛守)九日東籬已泛觴。隴頭猶待返魂香。那知此日花神約,得得同登君子堂。迎臘雪,傲晴霜。西湖風韻接柴桑。壽潭更酌長生水,歲歲和羹入帝鄉(xiāng)。
- 減字木蘭花仙姝麗絕。被服紅綃膚玉雪。火齊堆盤。常得楊妃帶笑看。勞生重馬。遠貢長為千古話。林下甘芳。卻準幽人饜飫嘗。
- 四言欲調無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 游謝仙巖飛霞觀巖下李參政墓鬼工鑿山骨,何年驅六丁。飛霞邊石洞,縹緲開珠庭。永懷謝仙伯,坐斷山水城。我來事幽雅,登臨委客情。松風驅溽暑,自覺毛骨清。猿鶴亦仙意,人生空營營。石麟臥荒草,問是誰家塋。野老對我言,其人昔公卿。金玉埋黃壞,送日冠蓋傾。興衰變百年,所重非修名。乃知鐘鼎貴,不如芝薇馨。所以世外人,返老還孩嬰。倚杖空嘆息,洞口云冥冥。
- 平塘陶使君挽歌今代平塘老,前身靖節(jié)翁。死知隨物化,貧與不官同。仕國棠陰在,休亭蕙帳空。容人方竹馬,楚些已西風。
- 安之令子河陽官舍作蛙樂軒安之有詩寄題輒敢鼓吹娛俗耳,蛙鳴愜雅懷。最宜涼雨歇,更與晚風偕。驥子方長鶩,云衢偶未諧。功名當努力,留此遺吾儕。
- 池上郡中臥病久,池上一來賒。榆柳飄枯葉,風雨倒橫查。