河傳戲效花間體

庭院。
春淺。
重門深掩。
寂寞東風(fēng)。
睡濃。
起來(lái)繡＊花影重。
嬌慵。
宿妝凝澹紅。
待把眉山臨鏡畫。
還又罷。
卻放翠簾下。
畫樓間。
樓外山。
倚闌。
只愁相見難。

翻譯和注釋

譯文
庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛層起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂(lè)的地方，登上高樓也望不見通向章臺(tái)的大路。
風(fēng)狂雨驟的暮春三月，再是重門將黃昏景色掩院，也無(wú)法留住春意。淚眼汪汪問(wèn)落花可知道我的心意，落花默默不語(yǔ)，紛亂的，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。

注釋
幾許：多少。許，估計(jì)數(shù)量之詞。
堆煙：形容楊柳濃密。
玉勒：玉制的馬銜。
雕鞍：精雕的馬鞍。
游冶處：指歌樓妓院。
章臺(tái)：漢長(zhǎng)安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章臺(tái)街”語(yǔ)。唐許堯佐《章臺(tái)柳傳》，記妓女柳氏事。后因以章臺(tái)為歌妓聚居之地。
亂紅：凌亂的落花。

河傳戲效花間體問(wèn)答

問(wèn)：《河傳戲效花間體》的作者是誰(shuí)？
答：河傳戲效花間體的作者是邵亨貞
問(wèn)：河傳戲效花間體是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：河傳戲效花間體是元代的作品
問(wèn)：河傳戲效花間體是什么體裁？
答：詞
問(wèn)：庭院出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：庭院出自元代邵亨貞的《河傳戲效花間體》
問(wèn)：庭院的下一句是什么？
答：庭院的下一句是 春淺。
問(wèn)：出自邵亨貞的名句有哪些？
答：邵亨貞名句大全

河傳戲效花間體賞析

這是一首寫女子閨怨的詞，創(chuàng)作時(shí)間難以考證，就是作者是誰(shuí)也難以確定。此詞在歐陽(yáng)修的《六一詞》和馮延巳的《陽(yáng)春集》里都有收錄，詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”。李清照認(rèn)為是歐陽(yáng)修所作，她的《臨江仙》詞序云：“歐陽(yáng)公作《蝶戀花》，有‘深深深幾許’之句，予酷愛之，用其語(yǔ)作‘庭院深深’數(shù)闋?！蓖鯂?guó)維在《人間詞話》里引用時(shí)則是作為馮延巳的作品。在詞的發(fā)展史上，宋初詞風(fēng)承南唐，沒(méi)有太大的變化，而歐與馮俱仕至宰執(zhí)，政治地位與文化素養(yǎng)基本相似。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異，有些作品，往往混淆在一起。就像這首詞，就很難分辨。

糾錯(cuò)