邴原泣學
邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣。師曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。夫書者,凡得學者,有親也。一則愿其不孤,二則羨其得學,中心傷感,故泣耳?!睅煇湃辉唬骸坝麜啥?”原曰:“無錢資?!睅熢唬骸巴悠堄兄?吾徒相教,不求資也?!庇谑撬炀蜁R欢g,誦《孝經(jīng)》《論語》。
翻譯和注釋
譯文一
邴原從小就失去父親,幾歲時,從書塾經(jīng)過就哭起來了,書塾的老師問他說:“孩子,你為什么哭泣?”邴原答道:“孤兒容易悲哀,窮人容易感傷。凡是能夠?qū)W習的人,都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父親,二來羨慕他們能夠上學。內(nèi)心感到悲傷,所以就哭了。”老師為他感到悲傷,說:“你想要讀書嗎?”邴原說:“我沒有錢支付學費?!崩蠋熣f:“孩子你如果有志向,我傳授你知識,不收學費。”于是邴原就開始讀書。只過了一個冬天,就已能背誦《孝經(jīng)》《論語》。
譯文二
邴(bǐng)原是三國魏國人。小時候,他經(jīng)過學堂,聽到清脆響亮的讀書聲,于是忍不住哭泣。老師說:“小孩子你因為什么哭???”他說:“凡是能入學堂學習的人,都有父母。”老師詢問他的緣故,邴原說:“我小時候就失去了父母。一是羨慕他們不是孤兒,二是羨慕他們能夠?qū)W習,我心中十分悲傷,所以才哭泣?!崩蠋煱撕芫茫f:“如果你想要學習,不需要付學費?!壁谑沁M入學堂學習,最終成為了國家杰出的人才。
譯文三
邴原小的時候就失去父親,幾歲時,從書塾經(jīng)過就開始哭,書塾的老師問他說:“孩子,你為了什么哭?”邴原回答說:“凡是能夠讀書的人,都是一些有父母的孩子。我第一羨慕他們有父母親,第二羨慕他們能夠上學。內(nèi)心感到十分悲傷,所以就哭了。”老師哀憐地說:“孩子如果你想學(我傳授你知識)不收學費?!?
注釋
書舍:書塾。
中心:內(nèi)心里。
惻然:憐憫,同情。
國士:國家杰出的人才。
就學:開始學習。
何以:為什么。
少孤:年少失去父親。
就書:上書塾(讀書)。
孤:幼年喪失父母。
過:經(jīng)過。
泣:小聲哭。
惻:心中悲傷。
親:父母。
羨:羨慕。
其:他們,指代書舍里的學生。
得:能夠。
中心:內(nèi)心里
感:傷感。
傷:悲哀。
茍:如果,要是。
愿:仰慕。
書:學習。
徒:白白的,此處指不收費。
資:費用。
遂:就。
卒:終于是。
誦:背誦。
就:靠近,此處指就書,即上學。
凡:凡是。
以:用。
故:原因;緣由。
邴原泣學問答
問:《邴原泣學》的作者是誰?
答:邴原泣學的作者是李贄
問:邴原泣學是哪個朝代的詩文?
答:邴原泣學是明代的作品
問:邴原泣學是什么體裁?
答:文言文
問:邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣 出自 明代李贄的《邴原泣學》
問:邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣 的下一句是什么?
答:邴原少孤,數(shù)歲時,過書舍而泣 的下一句是 師曰:“童子何泣?”原曰:“孤者易傷,貧者易感。
問:出自李贄的名句有哪些?
答:李贄名句大全
- 稱心寺步陟招提宮,北極山海觀。千巖遞縈繞,萬壑殊悠漫。喬木轉(zhuǎn)夕陽,文軒劃清渙。泄云多表里,驚潮每昏旦。問予金門客,何事滄洲畔。謬以三署資,來刺百城半。人隱尚未弭,歲華豈兼玩。東山桂枝芳,明發(fā)坐盈嘆。
- 餞郢州李使君楚有章華臺,遙遙云夢澤。復聞?chuàng)矸麄?,及是收圖籍。佳政在離人,能聲寄侯伯。離懷朔風起,試望秋陰積。中路凄以寒,群山靄將夕。傷心聊把袂,怊悵麒麟客。
- 巴陵贈賈舍人賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。
- 分流水古時愁別淚,滴作分流水。日夜東西流,分流幾千里。通塞兩不見,波瀾各自起。與君相背飛,去去心如此。
- 依韻和睢陽杜相公答蔡君謨新體飛草書丹砂篆印發(fā)題封,云母屏開照耀中。漠漠蛟綃吹入紙,翹翹蠆發(fā)卷隨風。新番自與鴻都異,舊法唯應(yīng)堊帚同。丞相報詩何處問,清泠池上雁能通。
- 滿江紅雨過東郊,溪痕淺、山堂春曉??皭厶?,桃花流水,閑云幽鳥。物表群分紅日□,天涯一點青山小。向綠陰、竹影卷柴扉,終焉了。清閑處,誰知道。方外客,人間少。且襟風杯月,醉眠芳草。大志含容天地考,真情卓立希夷杳。謾將消息寄林泉,煙霞老。
- 和寄王五四將仕書詐誰知誣子孟,奏陳直欲動山濤。下機終不疑曾子,二主其明真察毫。
- 晚思一檻東風小箔開,亂山明暗水縈回。流年漸共春華去,暴熱還隨霽色來。天氣濁多人欲睡,地形卑甚物先梅。因知楚客迷魂處,不是江東不足哀。
- 文公書廚於穆元圣驪龍抱明珠,高臥萬丈下。豈無善水人,誰是得珠者。至人有神手,上智無淺心。直須入無倫,始克開重陰。
- 浣沙溪(南鄭席上)浴罷華清第二湯。紅棉撲粉玉肌涼。娉婷初試藕絲裳。鳳尺裁成猩血色,螭奩熏透麝臍香。水亭幽處捧霞觴。
- 5一塊到底