翻譯和注釋
譯文
六朝時(shí)期的皇城一朝比一朝豪華,結(jié)綺樓臨春閣的建造最豪奢。
如今千門萬戶的樓閣長(zhǎng)滿了野草,只因陳后主那曲《玉樹后庭花》。
注釋
臺(tái)城:六朝時(shí)期的皇城,故址在今江蘇省南京市雞鳴山北。
六代:指建都在金陵的吳、東晉、宋、齊、梁、陳這六個(gè)相繼的朝代。
結(jié)綺(qí):陳后主(叔寶)建造的一座窮極奢華的樓閣。
臨春:陳后主(叔寶)建造的一座窮極奢華的樓閣。
萬戶千門:指宏偉豪華的結(jié)綺、臨春兩座樓。
后庭花:陳后主所作的歌曲《玉樹后庭花》?!端鍟の逍兄尽份d:“禎明初,后主作新歌,辭甚哀怨,令后宮美人習(xí)而歌之。其辭曰:‘玉樹后庭花,花開不復(fù)久。’時(shí)人以為歌讖(chèn),此其不久兆也?!保ü?87年,陳后主作個(gè)新歌,歌辭非常哀怨,他命令宮中的美女排練演出。那個(gè)歌辭說:“后院的玉樹開了花,剛開不久就凋落了?!碑?dāng)時(shí)人以為這是個(gè)預(yù)兆興亡的歌讖,這是他不久就要亡國的預(yù)兆。)
金陵五題臺(tái)城問答
問:《金陵五題臺(tái)城》的作者是誰?
答:金陵五題臺(tái)城的作者是劉禹錫
問:金陵五題臺(tái)城是哪個(gè)朝代的詩文?
答:金陵五題臺(tái)城是唐代的作品
問:臺(tái)城六代競(jìng)豪華,結(jié)綺臨春事最奢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:臺(tái)城六代競(jìng)豪華,結(jié)綺臨春事最奢 出自 唐代劉禹錫的《金陵五題臺(tái)城》
問:臺(tái)城六代競(jìng)豪華,結(jié)綺臨春事最奢 的下一句是什么?
答:臺(tái)城六代競(jìng)豪華,結(jié)綺臨春事最奢 的下一句是 萬戶千門成野草,只緣一曲后庭花。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
金陵五題臺(tái)城賞析
一開始詩人就將一幅繁華競(jìng)喧、富麗堂皇的景象展現(xiàn)在讀者面前?!芭_(tái)城六代競(jìng)豪華”,是一種大筆鋪敘概括性的總體描述。作為首句,氣勢(shì)雄闊,用詞用句卻十分簡(jiǎn)樸,沒有任何生僻的字眼,似乎是漫不經(jīng)心的一筆,將整整一段歷史從縱貫和橫斷兩方面濃縮于這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的七個(gè)字中,在開篇就使如此美輪美奐的六朝繁華氣象如臨眼前,宛如海市蜃景般的幻化出來。此情此景使讀者再也不能無視那種撲面而來的奢華景象,也無法再無視那段塵封了的歷史。
六朝的奢侈之風(fēng)日益加深,到了南朝陳后主的時(shí)候,其奢侈程度達(dá)到了那個(gè)時(shí)代無以復(fù)加的地位。他營(yíng)造了“結(jié)綺”“臨春”“望仙”三座極盡奢華之高樓。詩中以“結(jié)綺”“臨春”這兩座典型的建筑物名稱來形容陳后主這位亡國之君的揮霍無度。在這些富麗堂皇、燃盡民脂民膏的輝煌建筑群中,陳后主過的是怎樣一種窮奢極欲的生活,那是不言而喻的。如果說首句是從總體上描述了整個(gè)六朝時(shí)代的豪華勝景,那么詩的第二句則是抓住了一個(gè)最具代表性的場(chǎng)景和一個(gè)最具代表性的人物,將這種豪華推了出來,并且是推向頂峰。帶有舉例說明以使其抒寫的內(nèi)容更進(jìn)一層的意味。這樣不吝筆墨的極度描寫刻畫在引起讀者無數(shù)聯(lián)想的同時(shí),更為詩人點(diǎn)出此詩的主旨做了充分的鋪墊。
第三句“千門萬戶成野草”,急轉(zhuǎn)直下,一個(gè)“成”字成為全詩思想情感的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。承上啟下,將前度的繁華熱鬧推翻,卻引發(fā)了突如其來的繁華成空,萬事成空的無限感慨。從六朝故舊到詩人所面對(duì)的往昔遺址,幾百年的歷史更迭,風(fēng)煙變幻,沉重的附在這樣一個(gè)“成”字上,滄桑與負(fù)重集千鈞于一發(fā)。詩人的悲愴傳達(dá)給了讀者,成為千萬人的悲愴。當(dāng)日的“萬戶千門”早已不復(fù)存在。詩人是在遺址面前演發(fā)出了對(duì)往昔的憧憬和想象,他想象到這今日生滿野草的荒涼曠野也曾是六朝繁華的一部分。以實(shí)景引出虛事,以虛像來反襯實(shí)際景物的荒涼。誠如后世辛棄疾在《永遇樂》中所寫的“風(fēng)流總被,雨打風(fēng)吹去”,吊古傷今之情,在虛實(shí)兩種截然不同的景象中自然流露。同時(shí),“千門萬戶成野草”的前四字,與“結(jié)綺臨春事最奢”緊緊地銜接在一起,后三字寫出了結(jié)綺、臨春兩座樓的變化。這句本身用“千門萬戶”和“野草”作比照,把陳朝的滅亡和臺(tái)城的今昔寫得一清二楚。
最后一句,圖窮而匕首現(xiàn),“一曲后庭花”交代了結(jié)綺、臨春之所以成了野草的原因,總結(jié)了陳朝亡國的教訓(xùn),抨擊了陳后主的荒淫,全詩的意義幾乎全部凝聚在這五個(gè)字之中,此詩的主旨在千呼萬喚中姍姍而出。然而劉禹錫的懷古詩是十分含蓄的,他并不直接指斥昏庸帝王的荒淫誤國,而是以一個(gè)典型的意象婉轉(zhuǎn)地表達(dá)悲憤之情。自從陳后主亡國之后,在文人的筆下,《后庭花》早已成為眾所周知的“亡國之音”。在劉禹錫之后也有一些以后庭花指代亡國的名句,如李商隱“地下若逢陳后主,豈宜重問后庭花”、杜牧“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”。劉禹錫在這里指出,六朝的覆滅,南陳的亡國,都只因?yàn)槟乔颐抑簟队駱浜笸セā?。這里的后庭花已不再是一首曲子的名稱,而是帝王為一己之享樂,以致國破身亡的代名詞。這一句較之前句諷喻的意味更加濃厚。這是詩人對(duì)于風(fēng)雨飄搖的大唐帝國的勸諫,其苦心歷歷可見。
這首詩的第一句是啟,第二句是承,第三句是轉(zhuǎn),第四句是合。全詩承轉(zhuǎn)分明而又環(huán)環(huán)緊扣,“亦不孤樂天之言?!贝嗽姴豢瞻l(fā)議論,而是寓懷古論今于人事景物的滄桑巨變的描寫中。既有厚重的歷史感,也有詩歌應(yīng)有的情韻。
- 奉和添酒中六詠。酒龍銅為蚴蟉鱗,鑄作鱙qT角。吐處百里雷,瀉時(shí)千丈壑。初疑潛苑囿,忽似拏寥廓。遂使銅雀臺(tái),香消野花落。
- 臨江仙標(biāo)簽:抒情九十日春都過了,貪忙何處追游。三分春色一分愁。雨翻榆莢陣,風(fēng)轉(zhuǎn)柳花球。閬苑先生須自責(zé),蟠桃動(dòng)是千秋。不知人世苦厭求。東皇不拘束,肯為使君留。
- 送堅(jiān)甫同年春深行劍棧,羨子此時(shí)歸。照日江浮馬,迎風(fēng)花聚衣。下程家累省,對(duì)景俗題稀。若遇西來客,書言不可違。
- 送周禮侍赴召昨奉書題歲且更,每逢人士說先生。名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行。天以蒼生付安石,孰能三徑老淵明。自憐留落端何幸,得向溪城一送迎。
- 江城子 送趙致堂嫩黃初上遠(yuǎn)林端。餞征鞍。駐江干。滿袖春風(fēng),喬木舊衣冠。怎么禁持離別恨,傾濁酒,助清歡。夫君家世幾*鸞。珥貂蟬。侍金鑾。莞庫而今,誰著屈微官。鵬翼垂天聊稅駕,摶九萬,看他年。
- 久病小愈,雨中端午試筆四首愛與陳玄酷作綠,余波染指黑爛班。呼童汲水無來底,自掬垂檐一滴慳。
- 怒雨今歲黃梅雨,龍公剩作威。雷抨山欲碎,風(fēng)掣樹如飛?;紳裨髂鄬?,聞腥嘔垢衣。饑貓避誰屋,竟夜不能歸。
- 雨夜起行室中老疾逢秋體自輕,披衣暫起繞床行。隙風(fēng)不斷燈將滅,檐雨如傾階欲平。鰥叟何嘗愁枕冷,病夫未免待窗明。拂書洗硯龜堂上,幽事誰知日有程?
- 次韻游景叔聞洮河捷報(bào)寄諸將四首千仞溪中石轉(zhuǎn)雷,漢家萬騎搗虛回。定知獻(xiàn)馬胡雛入,看即稱觴都護(hù)來。
- 道院園林慳十畝,天賜老生涯。雪境吟終夜,春時(shí)醉一家?;h疏簪菊種,石古絡(luò)藤花。莫有同盟者,多煎谷雨茶。
- 歲暮客商山,謫居多晝眠——— 王禹偁歲暮感懷貽馮同年中允
- 俗物常偪塞,令人眼生白——— 黃庭堅(jiān)鄂州節(jié)推陳榮緒惠示沿檄崇陽道中六詩老懶不
- 舒壯士,智如張子房,膽如趙子龍——— 楊維楨舒刺客
- 倚巖松古勢(shì)如龍,峭拔層峰翠入空——— 黎民瑞嘉定元載浴佛日同胡彥德何經(jīng)叔游玲瓏山次東
- 清澗耳堪洗,深山目更窮——— 許月卿暮春聯(lián)句九首
- 諸峰知我厭泥行,卷盡癡云放嫩晴——— 楊萬里宿小沙溪
- 人生識(shí)字憂患始,底用區(qū)區(qū)更出奇——— 馬廷鸞贈(zèng)張君
- 相隨上凌煙,也勝登瀛洲——— 華岳送詹仲通縣尉
- 也知榆塞寒須別,莫戀蘋汀暖不回。——— 崔涂和進(jìn)士張曙聞雁見寄
- 獨(dú)尋剡縣溪山去,厭見揚(yáng)州花木新——— 晁說之寄中遠(yuǎn)越州旅舍兼簡(jiǎn)宋倅