翻譯和注釋
譯文
富貴之交總是翻手覆手之間,忽云忽雨,反復(fù)無常,輕薄之輩卻紛紛追隨,無法計(jì)數(shù)。
君不見現(xiàn)在世人中像管仲、鮑叔牙那種貧富不移的深厚交情,已被視如糞土,拋棄凈盡了。
注釋
貧交行:描寫貧賤之交的詩歌。貧交,古歌所說:“采葵莫傷根,傷根葵不生。結(jié)交莫羞貧,羞貧友不成?!必氋v方能見真交,而富貴時(shí)的交游則未必可靠。
“翻手”句:喻人反復(fù)無常。覆:顛倒。
輕薄:輕佻浮薄,不敦厚。何須數(shù):意謂數(shù)不勝數(shù)。數(shù),計(jì)數(shù)。
管鮑:指管仲和鮑叔牙。管仲早年與鮑叔牙相處很好,管仲貧困,也欺騙過鮑叔牙,但鮑叔牙始終善待管仲?,F(xiàn)在人們常用“管鮑”來比喻情誼深厚的朋友。
今人:指輕薄輩。棄:拋棄。
貧交行問答
問:《貧交行》的作者是誰?
答:貧交行的作者是杜甫
問:貧交行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:貧交行是唐代的作品
問:貧交行是什么體裁?
答:樂府
問:翻手作云覆手雨,紛紛輕薄何須數(shù) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:翻手作云覆手雨,紛紛輕薄何須數(shù) 出自 唐代杜甫的《貧交行》
問:翻手作云覆手雨,紛紛輕薄何須數(shù) 的下一句是什么?
答:翻手作云覆手雨,紛紛輕薄何須數(shù) 的下一句是 君不見管鮑貧時(shí)交,此道今人棄如土。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
貧交行賞析
詩的開篇“翻手為云覆手雨”,就給人一種勢利之交“誠可畏也”的感覺。得意時(shí)的趨合、失意時(shí)的紛散,翻手覆手之間,忽云忽雨,其變化迅速無常。“只起一語,盡千古世態(tài)。”(浦起龍《讀杜心解》)“翻云覆雨”的成語,就出在這里。所以首句不但凝煉、生動,統(tǒng)攝全篇,而且在語言上是極富創(chuàng)造性的。
雖然世風(fēng)澆薄如此,但人們普遍對交友之道毫不在意,“皆愿摩頂至踵,隳膽抽腸;約同要離焚妻子,誓殉荊軻湛(沉)七族”,“援青松以示心,指白水而旌信”(劉峻《廣絕交論》),說穿了,不過是“賄交”、“勢交”而已。第二句斥之為“紛紛輕薄”,詩人說“何須數(shù)”,輕蔑之極,憤慨之極。寥寥幾個(gè)字,強(qiáng)有力地表現(xiàn)出詩人對假、惡、丑的東西極度憎惡的態(tài)度。
這黑暗冷酷的現(xiàn)實(shí)使人絕望,于是詩人記起一樁古人的交誼?!妒酚洝份d,鮑叔牙早年與管仲交游,知道管仲的賢能。管仲貧困,曾欺負(fù)鮑叔牙,而鮑叔牙卻始終善待他。后來鮑叔牙輔佐齊國的公子小白(即后來齊桓公),又向公子小白薦舉管仲。管仲終于輔佐齊桓公成就了霸業(yè),他感喟說:“生我者父母,知我者鮑叔牙也?!滨U叔牙對待管仲的這種貧富不移的交道是感人肺腑的?!熬灰姽荃U貧時(shí)交”,當(dāng)頭一喝,將古道與現(xiàn)實(shí)作一對比,給這首抨擊黑暗的詩篇添了一點(diǎn)理想光輝。但其主要目的,還在于鞭撻現(xiàn)實(shí)。古人以友情為重,重于磐石,相形之下,“今人”的“輕薄”越發(fā)顯得突出?!按说澜袢藯壢缤痢?,末尾三字極形象,古人的美德被“今人”像土塊一樣拋棄了,拋棄得十分徹底。這話略帶夸張意味。尤其是將“今人”一概而論,范圍過大。但只有這樣,才能把世上真交絕少這個(gè)意思表達(dá)得更加充分。
這首詩“作‘行’,止此四句,語短而恨長,亦唐人所絕少者”(見《杜詩鏡銓》)。其所以能做到“語短恨長”,是由于它發(fā)唱驚挺,造形生動,通過正反對比手法和過情夸張語氣的運(yùn)用,反復(fù)詠嘆,造成了“慷慨不可止”的情韻,吐露出詩人心中郁結(jié)的憤懣與悲辛。
- 和奉符知縣馬寺丞永伯捕蝗回有作天道不可詰,吾當(dāng)責(zé)爾螟。方今絕才惹,何故播膻腥。野草離離盡,秋禾穗穗零。知君恤民意,鬢減數(shù)莖青。
- 憶王孫 因王孫二舊友同日不期而會閑閑閑里憶王孫。今幸相逢語笑頻。各各勤修精氣神。行功臻。同宴
- 春二首褭褭東風(fēng)吹水國,金鴉影暖南山北。蒲抽小劍割湘波,柳拂長眉舞春色。白銅堤下煙蒼蒼,林端細(xì)蕊參差香。綠桑枝下見桃葉,回看青云空斷腸。烏足遲遲日宮里,天門擊鼓龍蛇起。風(fēng)師剪翠換枯條,青帝挼藍(lán)染江水。蜂蝶繽紛抱香蕊,錦鱗跳擲紅云尾。繡衣白馬不歸來,雙成倚檻春心醉。
- 新亭不復(fù)新亭淚,其如感慨何。北風(fēng)吹草木,西照滿山河。王謝聞孫少,蕭陳短夢多。庭芳搖落盡,江上有漁歌。
- 巴女謠巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時(shí)。不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。
- 和宣叔乞筍伽陀二頌收夏筤,四月尾。雨班班,雷虺虺。繭栗幡,觳(觳殳換束)死。數(shù)寺來,勤老子?;蛟饬R,墻有耳。
- 述古三首赤驥頓長纓,非無萬里姿。悲鳴淚至地,為問馭者誰。鳳凰從東來,何意復(fù)高飛。竹花不結(jié)實(shí),念子忍朝饑。古時(shí)君臣合,可以物理推。賢人識定分,進(jìn)退固其宜。市人日中集,于利競錐刀。置膏烈火上,哀哀自煎熬。農(nóng)人望歲稔,相率除蓬蒿。所務(wù)谷為本,邪贏無乃勞。舜舉十六相,身尊道何高。秦時(shí)任商鞅,法令如牛毛。漢光得天下,祚永固有開。豈惟高祖圣,功自蕭曹來。經(jīng)綸中興業(yè),何代無長才。吾慕寇鄧勛,濟(jì)時(shí)信良哉。耿賈亦宗臣,羽翼共裴回。休運(yùn)終四百,圖畫在云臺。
- 猿岷嶺高無敵,來從第幾層。攀緣殊不倦,趫捷爾誠能。晚嘯思危石,晴懸憶古藤。王孫非汝類,只可以文憎。
- 題安城趙寬之慈順堂天潢龍種與人殊,五鳳仍傳萬卷書。象服在堂萱草暖,彩衣上壽捸舉初。雪中密竹能抽筍,水底寒江更躍魚。趙氏弟兄俱玉樹,艮齊文字即瓊琚。
- 寄常一上人雁塞五山臨汗漫,云州一路出青冥。何因請住嘉祥寺,內(nèi)史新修湖上亭。
- 繡面芙蓉一笑開,斜飛寶鴨襯香腮。——— 李清照浣溪沙·閨情
- 老來病損渾無力,報(bào)答春光只有心——— 汪莘自去秋疾作正月尚未全愈曉枕有懷
- 玉釵斜亸云鬟重,裙上金縷鳳——— 溫庭筠酒泉子
- 朝來一悵望,別此巖下石——— 張耒次韻七兄龜山道中
- 常思郢客解刺舡,豈解乘槎上青天——— 李廌東湖詩
- 矧茲賓客賢,訟過便退聽——— 袁說友二月上浣會制司幕屬和孟誠之制參韻
- 風(fēng)流花縣優(yōu)游,有善政廉名達(dá)郡侯——— 傅伯達(dá)沁園春
- 豐年多黍多馀,亦有高廩,萬億及姊。——— 詩經(jīng)豐年
- 一毛一尾不取次,豈以后代為盲聾——— 梅堯臣觀黃介夫寺丞所收丘潛畫牛
- 至音有如此,始晤韶與章——— 游次公秋蟲