虞美人·玉闌干外清江
玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨。好風(fēng)如扇雨如簾,時(shí)見(jiàn)岸花汀草、漲痕添。青林枕上關(guān)山路,臥想乘鸞處。碧蕪千里思悠悠,惟有霎時(shí)涼夢(mèng)、到南州。(闌:欄)
翻譯和注釋
譯文
獨(dú)倚欄桿向遠(yuǎn)處望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,連天花都一片蒼茫。好風(fēng)像扇子,好雨似掛著的珠簾。只見(jiàn)岸上紅花開(kāi)放,汀洲覆滿綠草,浸水的印痕在不斷上漲。
想象自己的夢(mèng)魂進(jìn)入了關(guān)山之路,那游冶的舊處在哪里呢?如今只草夢(mèng)影依稀,不堪回首。碧綠的平野延伸至天際,引起離人無(wú)盡的歸思。只有在偶然的美夢(mèng)中,才能回到長(zhǎng)期思念的南方。
注釋
清江浦:清江,又名沙河,在今江蘇淮陰市北淮河與運(yùn)河會(huì)合處。浦,水濱。
渺渺:形容雨大,迷漾一片。
汀草,水邊的野草。
青林:喻夢(mèng)魂。
乘鸞:指仙游。秦穆公女弄玉好樂(lè),蕭史善簫,穆公為筑鳳樓,二人吹簫,鳳凰來(lái)集,遂乘而仙去。
南州:南方。
虞美人·玉闌干外清江問(wèn)答
問(wèn):《虞美人·玉闌干外清江》的作者是誰(shuí)?
答:虞美人·玉闌干外清江的作者是李廌
問(wèn):虞美人·玉闌干外清江是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:虞美人·玉闌干外清江是宋代的作品
問(wèn):玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨 出自 宋代李廌的《虞美人·玉闌干外清江》
問(wèn):玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨 的下一句是什么?
答:玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨 的下一句是 好風(fēng)如扇雨如簾,時(shí)見(jiàn)岸花汀草、漲痕添。
問(wèn):出自李廌的名句有哪些?
答:李廌名句大全
虞美人·玉闌干外清江賞析
這首詞,是寫(xiě)春夏之交的雨景并由此而勾起的懷人情緒。
上片從近水樓臺(tái)的玉闌干寫(xiě)起。清江煙雨,是闌干內(nèi)人物所接觸到的眼前景物;渺渺天涯,是一個(gè)空遠(yuǎn)無(wú)邊的境界?!昂蔑L(fēng)如扇”比喻新穎,未經(jīng)人道,春夏之交,往往有這樣的景色。陶淵明詩(shī)“春風(fēng)扇微和”的扇字是動(dòng)詞,作虛用;這里的扇是名詞,作實(shí)用;同樣給人以風(fēng)吹柔和的感覺(jué)?!坝耆绾煛钡睦L景更妙,它不僅曲狀了疏疏細(xì)細(xì)的雨絲,像后來(lái)?xiàng)钊f(wàn)里詩(shī)“千峰故隔一簾珠”那樣地落想;而且因?yàn)槿嗽谟耜@干內(nèi),從內(nèi)看外,雨絲就真像掛著的珠簾?!鞍痘ㄍ〔?、漲痕添”,也正是從隔簾看到?!拔⒂曛惯€作”(東坡句),是夏雨季節(jié)的特征。一番雨到,一番添上新的漲痕,所以說(shuō)是“時(shí)見(jiàn)”?!皾q痕添”從“岸花汀草”方面著眼,便顯示了一種幽美的詞境。這是精細(xì)的描繪,跟一般寫(xiě)壯闊的江漲氣勢(shì)采用粗線條勾勒的全不相同。
下片由景入情。見(jiàn)到天涯的雨,很自然地會(huì)聯(lián)想到離別的人,一種懷人的孤寂感,不免要涌上心頭,于是幻想就進(jìn)入了枕上關(guān)山之路。乘鸞的舊蹤何在?只有模糊的夢(mèng)影可以回憶。碧蕪千里的天涯,怎能不引起“王孫游兮不歸”的悠悠之思呢!可是溫馨的會(huì)面,在夢(mèng)里也不可能經(jīng)常遇到。“惟有霎時(shí)涼夢(mèng)、到南州”,這么一結(jié),進(jìn)一層透示這僅有的一霎歡娛應(yīng)該珍視,給人的回味是悠然不盡的。
懷人念遠(yuǎn)的詞,容易寫(xiě)得凄抑,讀者往往會(huì)感到心情上的不舒暢,這詞卻能掃除一切流淚斷腸的字面,達(dá)到?jīng)r周頤所說(shuō)歇拍“尤極淡遠(yuǎn)清疏之致”的神境。
- 臘享明星慘澹月參差,萬(wàn)竅含風(fēng)各自悲。人散廟門(mén)燈火盡,卻尋殘夢(mèng)獨(dú)多時(shí)。
- 三月三日與樂(lè)天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊飲…十二韻洛下今修禊,群賢勝會(huì)稽。盛筵陪玉鉉,通籍盡金閨。波上神仙妓,岸傍桃李蹊。水嬉如鷺振,歌響雜鶯啼。歷覽風(fēng)光好,沿洄意思迷。棹歌能儷曲,墨客競(jìng)分題。翠幄連云起,香車向道齊。人夸綾步障,馬惜錦障泥。塵暗宮墻外,霞明苑樹(shù)西。舟形隨鹢轉(zhuǎn),橋影與虹低。川色晴猶遠(yuǎn),烏聲暮欲棲。唯馀踏青伴,待月魏王堤。
- 宮詞一百首折檻朱云諫未休,一封曾斬佞臣頭。猶憐不入先朝議,遺恨山河繞雍州。
- 生查子·新月曲如眉新月曲如眉,未有團(tuán)圞意。紅豆不堪看,滿眼相思淚。終日劈桃穰,仁在心兒里。兩朵隔墻花,早晚成連理。
- 靈臺(tái)家兄古鏡歌一尺圓潭深黑色,篆文如絲人不識(shí)。耕夫云住赫連城,赫連城下親耕得。鏡上磨瑩一月余,日中漸見(jiàn)菱花舒。金膏洗拭鉎澀盡,黑云吐出新蟾蜍。人言此是千年物,百鬼聞之形暗栗,玉匣曾經(jīng)龍照來(lái),豈宜更鑒農(nóng)夫質(zhì)。有時(shí)霹靂半夜驚,窗中飛電如晦明。盤(pán)龍鱗脹玉匣溢,牙爪觸風(fēng)時(shí)有聲。耕夫不解珍靈異,翻懼赫連神作祟。十千賣與靈臺(tái)兄,百丈靈湫坐中至。溢匣水色如玉傾,兒童不敢窺泓澄。寒光照人近不得,坐愁雷電湫中生。吾兄吾兄須愛(ài)惜,將來(lái)慎勿虛拋擲。興云致雨會(huì)有時(shí),莫遣紅妝穢靈跡。
- 袁家渴泊舟姜夔劉過(guò)竟何為,空向江湖老布衣。造物忌名從古有,詩(shī)人得位似君稀。圣朝自要求參術(shù),吾道何應(yīng)賤蕨薇。晚節(jié)黃花須愛(ài)護(hù),且教湘士挹芳菲。
- 解梁官舍郡在中條山腳下,鹽南風(fēng)起晝昏昏。舍人謫宦誰(shuí)言命,副使量移豈是恩。月有俸錢(qián)堆長(zhǎng)物,日無(wú)公事掩閑門(mén)。上天于我心還厚,祗遣文章道更尊。
- 楊柳詞四解天幕風(fēng)和畢雨馀,翠輕黃淺亞春衢。不知張緒當(dāng)年日,似得長(zhǎng)條濯濯無(wú)。
- 賦得一日成三賦應(yīng)令詩(shī)副君睿賞遒。清夜北園游。下筆成三賦。傳觴對(duì)九秋。飛文綺縠采。落紙波濤流。樹(shù)密寒蟬響。檐暗雀聲愁。綠溆明層殿。青山照近樓。此時(shí)盛禮物。顧省良若抽。
- 嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜復(fù)風(fēng)仲秋四日雁橫天,閉戶垂帷意已便。方嘆今年時(shí)候早,夜深風(fēng)雨更凄然。
- 還如至公世,洞鑒是非情。——— 齊己詠影
- 有寒螀余賦。——— 劉辰翁鶯啼序
- 暮嶺已佳色,寒泉仍好音。——— 王安石山行
- 天教老去未全衰,猶欠縱橫萬(wàn)首詩(shī)——— 陸游醉后作小草因成長(zhǎng)句
- 一簪華發(fā),一篇秋水,得意已忘言。——— 元好問(wèn)太常引
- 英奧英窔,幾須夐奮——— 曾豐有粲
- 凄然卻成夢(mèng),夢(mèng)泛秋江濤——— 劉子翚同吳居安入開(kāi)善四首宿省軒
- 冷笑班超,要覓花侯,棄了花錐——— 謝應(yīng)芳沁園春 丁酉春,寓堠山錢(qián)氏寫(xiě)懷
- 曲渚疑江盡,平沙似浪浮。——— 杜牧曉望
- 故都迷岸草,望長(zhǎng)淮、依然繞孤城——— 葉夢(mèng)得八聲甘州·壽陽(yáng)樓八公山作
- 9貝貝