江樓曲
曉釵催鬢語(yǔ)南風(fēng),抽帆歸來(lái)一日功。
鼉吟浦口飛梅雨,竿頭酒旗換青苧。
蕭騷1*1浪白云差池,黃粉油衫寄郎主。
新槽酒聲苦無(wú)力,南湖一頃菱花白。
眼前便有千里愁,小玉開(kāi)屏見(jiàn)山色。
翻譯和注釋
催:一作摧。千里愁:一作千里思。
譯文
樓前的江水,一直通往江陵郡。如今今秋風(fēng)遍地,寒冷的風(fēng)直吹得萬(wàn)木蕭索,就連亭亭玉立的荷花都變得蒼老了。
一大早急著梳妝打扮,等丈夫回來(lái),卻又是一場(chǎng)空,只能對(duì)著南風(fēng)說(shuō):這么方便的水上交通,起錨揚(yáng)帆,你一天就可到家,卻竟遲遲不歸,叫我天天等得好苦哇!
回想春夏之交,豬婆龍?jiān)诮咗Q聲如鼓,連綿的梅雨已經(jīng)開(kāi)始;就連招商的酒旗也因怕梅雨的腐爛而換成了苧麻布的。
那時(shí),眼看著蕩漾的江水和參差滾動(dòng)的密云,便想到丈夫在江陵經(jīng)商的苦辛,因而想方設(shè)法給他寄去了粉黃的油布雨衣。
喝了槽床新瀝的美酒佳釀,還是無(wú)力驅(qū)遣那愁緒,想觀南湖佳景來(lái)散心遣愁,那里菱花盛開(kāi),連綴成白茫茫的一片。
觸目馳懷,又想起遠(yuǎn)方的親人來(lái),忙命侍女推開(kāi)屏風(fēng),希望看得更遠(yuǎn)更遠(yuǎn),但映入眼簾的卻是連綿不斷的山色。
注釋
江陵道:指通往江陵之水道。江陵:古稱荊州,唐為江陵府,即今湖北之江陵。
鯉魚(yú)風(fēng):九月風(fēng)。語(yǔ)出梁簡(jiǎn)文帝詩(shī)《艷歌篇》“燈生陽(yáng)燧火,塵散鯉魚(yú)風(fēng)”,《歲時(shí)記》云:“九月風(fēng)日鯉魚(yú)風(fēng)。”這里指寒秋之風(fēng)。芙蓉:荷花的別名。
催鬢:王琦《李長(zhǎng)吉歌詩(shī)匯解》注曰:“‘催鬢’,《文苑英華》作‘摧鬢’,猶言掠鬢也?!薄度圃?shī)》校:“催一作擁”。
抽帆:即揚(yáng)帆起航。
鼉(tuó):又名鼉龍,俗名豬婆龍,即揚(yáng)子鱷,傳說(shuō)欲雨則鳴,鳴聲似鼓。鼉吟:鼉鳴叫,古人聽(tīng)鼉叫以占雨?!钝拧吩疲骸皩L(fēng)則涌,鼉欲雨則鳴?!逼挚冢杭此疄I。梅雨:指梅熟季節(jié)下起的連綿細(xì)雨。
酒旗:即酒簾。酒店的標(biāo)幟。唐劉長(zhǎng)卿《春望寄王涔陽(yáng)》詩(shī):“依微水戍聞鉦鼓,掩映沙村見(jiàn)酒旗?!?br />蕭騷:水波動(dòng)蕩的樣子。差池:即參差不齊貌。一作“參差”。
用桐油涂制而成的雨衣。郎主:舊時(shí)妻妾對(duì)夫主的稱呼。
新槽:指制新酒的槽床。
一頃:為一百畝。菱花:鏡子的雅稱。
千里愁:一作“千里思”。
小玉:唐人對(duì)侍女的通稱。元稹詩(shī)“棲烏滿樹(shù)聲聲絕,小玉床上鋪夜衾”、路德延詩(shī)“酒殢丹砂暖,茶催小玉煎”都是明證。
江樓曲問(wèn)答
問(wèn):《江樓曲》的作者是誰(shuí)?
答:江樓曲的作者是李賀
問(wèn):江樓曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江樓曲是唐代的作品
問(wèn):江樓曲是什么體裁?
答:七古
問(wèn):樓前流水江陵道,鯉魚(yú)風(fēng)起芙蓉老 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:樓前流水江陵道,鯉魚(yú)風(fēng)起芙蓉老 出自 唐代李賀的《江樓曲》
問(wèn):樓前流水江陵道,鯉魚(yú)風(fēng)起芙蓉老 的下一句是什么?
答:樓前流水江陵道,鯉魚(yú)風(fēng)起芙蓉老 的下一句是 曉釵催鬢語(yǔ)南風(fēng),抽帆歸來(lái)一日功。
問(wèn):出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
- 菩薩蠻(壽夫人)去年會(huì)祝夫人壽。今歲也又還依舊。鬢綠與顏朱。神仙想不如。骨相真難老。疑是居蓬島。那更舞霓裳。笙歌溢畫堂。
- 偈頌二十一首天不文,地不理。忽去忽來(lái),如月印水。歲月已往兮波旬得時(shí),槨示雙趺飲光增喜。悲兮喜兮,春風(fēng)桃李。一以貫之,曾子曰唯。
- 政黃牛贊屈膝跨牛腰,山遙水更遙。有詩(shī)吟未就,白鷺下溪橋。
- 烏龍寺秀嶺奇峰接釣臺(tái),烏龍直馮更崔嵬。萬(wàn)松合處虛亭敞,千佛光中梵宇開(kāi)。林外瀑泉飛朔雪,云間寶藏轉(zhuǎn)春雷。攀藤更入西庵路,一聽(tīng)支郎語(yǔ)劫灰。
- 題酒樓壁此生生在此生先,何事從玄不復(fù)玄。已在淮南雞犬后,而今便到玉皇前。
- 落梅風(fēng)標(biāo)簽:離別才歡悅,早間別,痛煞俺好難割舍。畫船兒載將春去也!空留下半江明月。
- 金陵十二釵正冊(cè)——李紈桃李春風(fēng)結(jié)子完,到頭誰(shuí)似一盆蘭。如冰水好空相妒,枉與他人作笑談。
- 相逢晚日南城歸,橋邊見(jiàn)郎去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)逐郎回,羅衣汗微污。不惜污羅衣,要與郎相顧。留連芳苑中,肯謝花夭嫭。傍欄思晤言,羞畏情誰(shuí)諭。草草各還家,幽懷是飛絮。
- 讀江南諸公詩(shī)吟盡江南草木春,只今臺(tái)閣有詩(shī)人。漢廷安用滄浪句,容我持竿詠白蘋。
- 塞下鐵馬胡裘出漢營(yíng),分麾百道救龍城。左賢未遁旌(斬)竿折,過(guò)在將軍不在兵。
- 行路難,東南地傾水瀰漫——— 滕岑行路難
- 昨夜云四散,千里同月色。——— 白居易初與元九別后忽夢(mèng)見(jiàn)之。及寤而書(shū)適
- 兒解飛騰窺五采。——— 宋*減字木蘭花
- 斷云孤鶩青山極。——— 張先惜瓊花
- 落月蒼蒼關(guān)河曉。——— 曹組青玉案
- 世德隆周翰,通才壓漢儒——— 劉宰代挽前人二首
- 南樓未必齊日觀,郁儀自欲朝朱明。——— 蘇軾游羅浮山一首示兒子過(guò)
- 人世作達(dá)耳,長(zhǎng)邑郁焉窮——— 陳維崧送惲南田之錢塘并柬毛稚黃
- 有涵洪雅量,陂澄千頃,堅(jiān)凝定力,壁立孤峰——— 李曾伯沁園春(乙未代壽尤制帥)
- 江湖休浩渺,心拱北辰尊——— 張耒歲暮閑韻四首
- 1爆笑軍師
- 10 最強(qiáng)班主任