南澗中題
回風一蕭瑟,林影久參差。
始至若有得,稍深遂忘疲。
羈禽響幽谷,寒藻舞淪漪。
去國魂已遠,懷人淚空垂。
孤生易為感,失路少所宜。
索寞竟何事,徘徊只自知。
誰為后來者,當與此心期。
翻譯和注釋
譯文
深秋的寒氣聚集在南澗,中午時分我獨自游覽。
回環(huán)的秋風在澗中響起,碧樹的影子如吹洞簫似的搖晃。
初來這里就像別有感觸,稍入深澗覺似忘了疲散。
在幽深的山谷響起像被系住的鳥兒叫聲,澗中的寒藻在漣漪中回蕩。
夢里總是魂游那已離開了的京城,懷念故人的淚水徒有悲傷。
孤獨的生活容易傷感,迷失道路才感到少有適合歸宿的地方。
究竟為什么我會如此消沉,內(nèi)心的苦悶彷徨自有自己知道原因。
將來遷謫到永州來的人,也一定能領略我此詩的衷腸。
注釋
南澗:地處永州之南,即《石澗記》中所指的“石澗”。
亭午:正午,中午。李白《古風》詩:“大車飛揚塵,亭午暗阡陌?!?br />蕭瑟(xiāo sè):秋風吹拂樹葉發(fā)出的聲音。
羈(jī):系住。
遠:一作“游”。
孤生:孤獨的生涯。
索寞:枯寂沒有生氣,形容消沉的樣子。
期(qī):約會。
南澗中題問答
問:《南澗中題》的作者是誰?
答:南澗中題的作者是柳宗元
問:南澗中題是哪個朝代的詩文?
答:南澗中題是唐代的作品
問:秋氣集南澗,獨游亭午時 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋氣集南澗,獨游亭午時 出自 唐代柳宗元的《南澗中題》
問:秋氣集南澗,獨游亭午時 的下一句是什么?
答:秋氣集南澗,獨游亭午時 的下一句是 回風一蕭瑟,林影久參差。
問:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
南澗中題賞析
這首詩,以記游的筆調(diào),寫出了詩人被貶放逐后憂傷寂寞、孤獨苦悶的自我形象。
全詩大體分兩層筆墨。前八句,著重在描寫南澗時所見景物。時方深秋,詩人獨自來到南澗游覽。澗中寂寞,仿佛秋天的肅殺之氣獨聚于此。雖日當正午,而秋風陣陣,林影稀疏,仍給人以蕭瑟之感。詩人初到時若有所得,忘卻了疲勞。但忽聞失侶之禽鳴于幽谷,眼見澗中水藻在波面上蕩漾,卻引起了無窮聯(lián)想。詩的后八句,便著重抒寫詩人由聯(lián)想而產(chǎn)生的感慨。詩人自述遷謫離京以來,神情恍惚,懷人不見而有淚空垂。人孤則易為感傷,政治上一失意,便動輒得咎。如今處境索寞,竟成何事?于此徘徊,亦只自知。以后誰再遷謫來此,也許會理解我這種心情。詩人因參加王叔文政治集團而遭受貶謫,使他感到憂傷憤懣,而南澗之游,本是解人煩悶的樂事,然所見景物,卻又偏偏勾引起他的苦悶和煩惱。所以蘇軾曾有評語說,“柳儀曹詩,憂中有樂,樂中有憂”(胡仔《苕溪漁隱叢話》前集引);認為“柳子厚南遷后詩,清勁紆徐,大率類此”(《東坡題跋》卷二《書柳子厚南澗詩》)。這是道出了柳宗元貶后所作詩歌在思想內(nèi)容方面的基本特色的。
清人何焯在所著《義門讀書記》中,也曾對此詩作過較好的分析。他說:“‘秋氣集南澗’,萬感俱集,忽不自禁。發(fā)端有力?!b禽響幽谷’一聯(lián),似緣上‘風’字,直書即目,其實乃興中之比也。羈禽哀鳴者,友聲不可求,而斷遷喬之望也,起下‘懷人’句。寒藻獨舞者,潛魚不能依,而乖得性之樂也,起下‘去國’句?!彼@種看法,既注意到了詩人在詩歌中所反映的思想情緒,又注意到了這種思想情緒在詩歌結構安排上的內(nèi)在聯(lián)系,是符合作品本身的實際的?!扒餁饧蠞尽币痪洌m是寫景,點出時令,一個“集”字便用得頗有深意。悲涼蕭瑟的“秋氣”怎么能獨聚于南澗呢?這自然是詩人主觀的感受,在這樣的時令和氣氛中,詩人“獨游”到此,自然會“萬感俱集”,不可抑止。他滿腔憂郁的情懷,便一齊從這里開始傾瀉出來。詩人由“秋氣”進而寫到秋風蕭瑟,林影參差,引出“羈禽響幽谷”一聯(lián)。詩人描繪山鳥驚飛獨往,秋萍飄浮不定,不正使人仿佛看到詩人在溪澗深處躑躅徬徨、凄婉哀傷的身影嗎?這“羈禽”二句,雖然是直書見聞,“其實乃興中之比”,開下文著重抒寫感慨的張本。詩人以“羈禽”在“幽谷”中哀鳴,欲求友聲而不可得,比之為對重返朝廷之無望,因而使他要“懷人淚空垂”了。這詩寫得平淡簡樸,而細細體會,蘊味深長,“平淡有思致”。蘇軾稱贊此詩“妙絕古今”,“熟視有奇趣”,道出了它的藝術特色。
?。▍俏闹危?/div>
- 西江月(贈蔡仲常侍兒初嬌)豆蔻梢頭年紀,芙蓉水上精神。幼云嬌玉兩眉春。京洛當時風韻。金縷深深勸客,雕梁蔌蔌飛塵。主人從得董雙成。應忘瑤池宴飲。
- 雜詩四首朝蠅不須驅,暮蚊不可拍。蠅蚊滿八區(qū),可盡與相格。得時能幾時,與汝恣啖咋。涼風九月到,掃不見蹤跡。鵲鳴聲楂楂,烏噪聲護護。爭斗庭宇間,持身博彈射。黃鵠能忍饑,兩翅久不擘。蒼蒼云海路,歲晚將無獲。截橑為欂櫨,斫楹以為椽。束蒿以代之,小大不相權。雖無風雨災,得不覆且顛。解轡棄騏驥,蹇驢鞭使前。昆侖高萬里,歲盡道苦邅。停車臥輪下,絕意于神仙。雀鳴朝營食,鳩鳴暮覓群。獨有知時鶴,雖鳴不緣身。喑蟬終不鳴,有抱不列陳。蛙黽鳴無謂,閤閤只亂人。
- 表兄丁行之俾予作山水一軸禿發(fā)管城書不中。麝煤滿硯隨輕濃。煙云變怪本無定,丹青故匪能形容。解衣盤礴無人久,妙跡於今復何有。揮毫要使真宰泣,嘆息初非癡絕手。遼東有人丁令威,去家得仙今暫歸。上界繁華異丘壑,安得長林大麓長追隨。聯(lián)翩大軸要予寫,敲冰不在鵝溪下。吾既不能為喬松直干摩蒼天,又不能為小童一線飛紙蔦。萬里江山敗平遠,喚取畫師閻立本。
- 木蘭花慢 為史總帥尊夫人之壽靄長筵拜慶,似眉壽,幾人同。更綠發(fā)垂肩,方瞳炯漆,五福尊崇。風流大家儀*,甚能移、子孝作臣忠。獵獵征東漢*,堂堂南下殊功。一江春醉醒中。都卷入歌鐘??春蜌忖?,承顏起舞,袖錦翻紅。云閑婺光分彩,盡蕭然、林下謝家風。笑擁滿庭蘭玉,年年樂事無窮。
- 重向火火銷灰復死,疏葉已經(jīng)旬。豈是人情薄,其如天氣春。風寒忽再起,手冷重相親。卻就紅爐坐,心如逢故人。
- 和陶停云四首停云在空,黯其將雨。嗟我懷人,道修且阻。眷此區(qū)區(qū),俯仰再撫。良辰過鳥,逝不我佇。
- 少年游·潤州作去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家。對酒卷簾邀明月,風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕,分明照、畫梁斜。
- 呈閻子靜廉訪翰學二首先生誰解與傳神,寫向吾詩似亦親。文字老坡真學士,豐姿太白謫仙人。明庭瑞彩陳圭璧,治世奇祥出鳳麟。一道澄清非所凂,湖山暫此岸綸巾。
- 鳳棲梧/蝶戀花竹窈花深連別墅。曲曲回廊,小小閑庭宇。忽地香來無覓處。杖藜閑趁游蜂去。老桂懸秋森玉樹。澗底孤芳,苒苒吹詩句。一掬幽情知幾許。鉤簾半畝藤花雨。
- 秋霜閣十月水西寺,興窮還為留。凈坊深閉雨,虛閣暗藏秋。妄盡霜中葉,身閑水上鷗。知幾傷太白,五月念貂裘。