翻譯和注釋
譯文
回樂烽前的沙地潔白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
不知何處吹起凄涼的蘆管，惹得出征的將士一夜都在思念家鄉(xiāng)。
注釋
受降城：唐初名將張仁愿?為了防御突厥，在黃河以北筑受降城，分東、中、西三城，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。另有一種說法是：公元646年（貞觀二十年），唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而來。
回樂烽：烽火臺名。在西受降城附近。一說當作“回樂峰”，山峰名，在回樂縣（今寧夏靈武西南）。
蘆管：笛子。一作“蘆笛”。
征人：戍邊的將士。盡：全。
夜上受降城聞笛問答
問：《夜上受降城聞笛》的作者是誰？
答：夜上受降城聞笛的作者是李益
問：夜上受降城聞笛是哪個朝代的詩文？
答：夜上受降城聞笛是唐代的作品
問：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜 出自哪首詩文，作者是誰？
答：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜 出自 唐代李益的《夜上受降城聞笛》
問：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜 的下一句是什么？
答：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜 的下一句是 不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。
問：出自李益的名句有哪些？
答：李益名句大全
夜上受降城聞笛賞析
這是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩作。詩題中的受降城，是靈州治所回樂縣的別稱。在唐代，這里是防御突厥、吐蕃的前線。
詩的開頭兩句，寫登城時所見的月下景色。遠望回樂城東面數(shù)十里的丘陵上，聳立著一排烽火臺。丘陵下是一片沙地，在月光的映照下，沙子象積雪一樣潔白而帶有寒意。近看，但見高城之外，天上地下滿是皎潔、凄冷的月色，有如秋霜那樣令人望而生寒。這如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是觸發(fā)征人鄉(xiāng)思的典型環(huán)境。而一種置身邊地之感、懷念故鄉(xiāng)之情，隱隱地襲上了詩人的心頭。在這萬籟俱寂的靜夜里，夜風送來了凄涼幽怨的蘆笛聲，更加喚起了征人望鄉(xiāng)之情?！安恢翁幋堤J管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”，“不知”兩字寫出了征人迷惘的心情，“盡”字又寫出了他們無一例外的不盡的鄉(xiāng)愁。
從全詩來看，前兩句寫的是色，第三句寫的是聲；末句抒心中所感，寫的是情。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊。開頭由視覺形象引動綿綿鄉(xiāng)情，進而由聽覺形象把鄉(xiāng)思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已經(jīng)蓄勢有余，末句一般就用直抒寫出。李益卻蹊徑獨辟，讓滿孕之情在結尾處打個回旋，用擬想中的征人望鄉(xiāng)的鏡頭加以表現(xiàn)，使人感到句絕而意不絕，在夏然而止處仍然漾開一個又一個漣漪。這首詩藝術上的成功，就在于把詩中的景色、聲音、感情三者融合為一體，將詩情、畫意與音樂美熔于一爐，組成了一個完整的藝術整體，意境渾成，簡潔空靈，而又具有含蘊不盡的特點。因而被譜入弦管，天下傳唱，成為中唐絕句中出色的名篇之一。
?。愔久鳎?/div>
詩的開頭兩句，寫登城時所見的月下景色。遠望回樂城東面數(shù)十里的丘陵上，聳立著一排烽火臺。丘陵下是一片沙地，在月光的映照下，沙子象積雪一樣潔白而帶有寒意。近看，但見高城之外，天上地下滿是皎潔、凄冷的月色，有如秋霜那樣令人望而生寒。這如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是觸發(fā)征人鄉(xiāng)思的典型環(huán)境。而一種置身邊地之感、懷念故鄉(xiāng)之情，隱隱地襲上了詩人的心頭。在這萬籟俱寂的靜夜里，夜風送來了凄涼幽怨的蘆笛聲，更加喚起了征人望鄉(xiāng)之情?！安恢翁幋堤J管，一夜征人盡望鄉(xiāng)”，“不知”兩字寫出了征人迷惘的心情，“盡”字又寫出了他們無一例外的不盡的鄉(xiāng)愁。
從全詩來看，前兩句寫的是色，第三句寫的是聲；末句抒心中所感，寫的是情。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊。開頭由視覺形象引動綿綿鄉(xiāng)情，進而由聽覺形象把鄉(xiāng)思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已經(jīng)蓄勢有余，末句一般就用直抒寫出。李益卻蹊徑獨辟，讓滿孕之情在結尾處打個回旋，用擬想中的征人望鄉(xiāng)的鏡頭加以表現(xiàn)，使人感到句絕而意不絕，在夏然而止處仍然漾開一個又一個漣漪。這首詩藝術上的成功，就在于把詩中的景色、聲音、感情三者融合為一體，將詩情、畫意與音樂美熔于一爐，組成了一個完整的藝術整體，意境渾成，簡潔空靈，而又具有含蘊不盡的特點。因而被譜入弦管，天下傳唱，成為中唐絕句中出色的名篇之一。
?。愔久鳎?/div>
0
糾錯
猜你喜歡
- 上泉陰崖古木掛藤蘿，下有神龍閱世多。荇帶水衣閑自舞，鰷魚石蟹戲相過。豈知霖雨為何事，自喜紅塵不到他。落葉滿林送去路，牧童相引到山阿。
- 再和問子梯瞻，何江梯湖，乃心梯魏闕君豈梯無。胡為放浪檢束外，日與隱者相招呼?；@輿往往從以孥，靈運石壁無此娛，窮深極險興未已，豈復更憚梯登紆。過客休夸衡與廬，天下此景君勿孤。欲將文字寫物象，當截無限春江蒲。登高能賦屬大夫，游覽未厭嗟已晡。安得世上有絕筆，盡取君詩妝在圖。此身之外何贏余，成然而寐其覺蘧。請看湖上人名逋，此子形相誰解摹。
- 還家黎明呼羸僮，拄策渡野水。輕嵐翳初日，古道步平砥。麥隴黃四出，松竹翠相倚。人間春告盡，巖色秀未已。眼入故鄉(xiāng)明，語還親舊喜。印非朱買臣，金無蘇季子。竊笑免妻孥，相過動鄰里。富貴豈吾謀，薄游聊爾耳。
- 和王樂道讀進士試卷文卓始隋唐，進取歸一律。安知鴻都事，竟用程人物。變今嗟未能，於己空自咄。流波亦已漫，高論常見屈。故令俶儻士，往往棄堙郁。皋陶敘九德，固有知人術。圣世欲爾為，徐觀異人出。
- 和答魏道輔寄懷十首雷行萬物春，天震而地撼。閉塞成冬冰，楚越自肝膽。貂狐諒柔溫，藜藿自羹糝。相思牛羊下，城鼓寒紞紞。
- 簡贈吳仲權鎰江西名士多所識，盡道延陵有異孫。賦就早能傳學子，詩成晚更徹宗門。經(jīng)過縣郭辦相覓，邂逅心期欲暫論。禁省催君詠紅藥，江湖要我擷芳蓀。
- 和西湖即席二首金碧樓臺閣暮煙，彩虹雙影臥漪漣。云鋪物外無塵地，月滿人間不夜天。細柳千門維畫舸，華燈兩岸度鳴弦。清狂亦有黃冠客，不負仙人載酒船。
- 釣魚閑釣江魚不釣名，瓦甌斟酒暮山青。醉頭倒向蘆花里，卻笑無端犯客星。
- 使君沈虞卿宗丞命賦郡圃羅漢樹其樹葉如楊梅參云亭前羅漢樹，非檜非杉獨雄據(jù)。蒼皮剝落珊瑚寒，錯節(jié)輪囷海花蠹。修圓佛指葉沃光，刺歷蝦筒槎倒豎。銅柯不受鴟蝮穿，翠葆還容藤蔓附。藏牙斂翼方屈蟠，奮鬣張鱗忽馳鶩。突如破浪六鰲回，蜿若驚雷蟄蛟煦。摩空颼颼永夏涼，薄霧慘慘晚秋雨。白猿叫月時出沒，紫鳳棲煙乍飛舉。開花瑣碎兒女笑，結子模糊羅漢具。威儀莊肅初入定，向背跏趺欣共住。蒙頭大似安禪時，瞑目還同摩頂處。得非天臺五百仙，此地缽提曾得度。偶然一念落樹石，不覺形骸成布露。何時收拾過石橋，未免根侏伴龍顧。更疑地主屈將軍，開避巖荒肇城宇。剪除魔怪迎道猷，飛錫半千此焉駐。神通墮在造化中，千載英靈飛不去。犀堅久矣耐風霆，樗散非徒免斤斧。盆山秀聳不足論，猊座婆娑通一路。崢嶸下笑桃李繁，奇怪應須鬼神護。使君自是名世才，善政報成多暇豫。悠然領客上參云，篆隸傳觀酒深注。平生好古邱壑會，指樹軒渠命之賦。我無文章光焰長，搜攪經(jīng)時乏佳趣。昨宵夢游茲樹巔，環(huán)視溪山莽回互。上云變幻舞龍鸞，下風清和寫韶濩。最高峰在樛枝底，方廣寺隨纖葉寓。一枝一葉一沙界，應供各談無義句。啟予一嘯誰劃然，八表泠泠樹欣翥。
- 題西樓有感往事傷心不可論，高情還許小通門。旋鋤荒草追風景，因種殘花劃雪痕。敗壁古苔權作主，破窗夜雨暗消魂。青山不管興亡事，依舊樓頭挹暮樽。
詩詞名句推薦
最新應用
