翻譯和注釋
譯文
初春時(shí)節(jié),小草抽新芽,湖邊道上春意盎然與昔日春光并無(wú)不同?;叵肷倌陼r(shí)跨坐寶馬漫游,那是何等難忘的時(shí)光呀呀!
早春湖畔陽(yáng)光明媚,岸上的紅花像是繡在輕綃上似的,聊且到這酒樓中以求一醉。在旗亭中沉入了久長(zhǎng)的回憶,直到歸鴉啼鳴才從沉思中醒來(lái),此時(shí)已是夕陽(yáng)西下了。
注釋
玉勒:白玉裝飾的馬籠頭。
錦障泥:用織錦做成的馬鞍墊子。
游冶:出游尋樂(lè)。
旗亭:酒樓。懸旗為酒招,故稱。
菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊的作者是高觀國(guó)
問(wèn):菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊是宋代的作品
問(wèn):菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春風(fēng)吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春風(fēng)吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道 出自 宋代高觀國(guó)的《菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊》
問(wèn):春風(fēng)吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道 的下一句是什么?
答:春風(fēng)吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道 的下一句是 玉勒錦障泥,少年游冶時(shí)。
問(wèn):出自高觀國(guó)的名句有哪些?
答:高觀國(guó)名句大全
菩薩蠻·春風(fēng)吹綠湖邊賞析
“春風(fēng)吹綠湖邊草 ”,也吹醒了他的舊情,喚起了他的記憶。人的美好感情特別是戀情顯得格外有生命力,有時(shí)似乎“忘記”了,但不經(jīng)意間受外界觸發(fā)又會(huì)突然萌發(fā)。當(dāng)春風(fēng)吹綠湖邊草,自然界的勃勃生機(jī)、草色的青綠可愛(ài),最易于激發(fā)人的美好情感,而將草色喻離情、喻相思、芳草喻情人又是積淀在人們意識(shí)中的特定聯(lián)想 ,這樣舊情就自然會(huì)復(fù)活了?!按汗庖琅f湖邊道 ”,湖邊道上,春意盎然 ?!耙琅f”二字,將眼前之春光轉(zhuǎn)換為昔日之春光,引出下二句的回憶中情景?;貞浭悄敲辞逦篮?,他一往情深了。“玉勒錦障泥,少年游冶時(shí)?!薄坝窭?”,白玉裝飾的馬籠頭?!板\障泥”,用織錦做成的馬鞍墊子。“游冶”,此指男女交游。這是他回憶起的少年時(shí)來(lái)到“湖邊道”情景。玉勒錦鞍烘托出馬的驕貴、人的精神。少年的他跨上這樣的寶馬漫游在春風(fēng)駘蕩的湖邊,那是多么的風(fēng)流,多么的令人向往。自然,那次游冶定有難忘的情遇。
下片繼續(xù)寫對(duì)那次游冶的追憶與回味 ?!盁熋骰ㄋ评C,且醉旗亭酒 ?!痹绱汉详?yáng)光明媚,岸上的紅花象是繡在輕綃上似的,多么艷麗?!?煙明花似繡”,寫景真切。這個(gè)“花似繡”也許還聯(lián)想到那繡羅裳的意中人。“且醉旗亭酒”,“旗亭”,酒店。聊且到這酒店中以求一醉。此時(shí)他當(dāng)有茫然若失之感,有意借酒驅(qū)遣那撩人的思緒。“斜日照花西,歸鴉花外啼。”他在旗亭里沉入了久長(zhǎng)的回憶,直到歸鴉啼鳴才將他從沉思中喚醒,此時(shí)已是夕陽(yáng)西下了?!?煙明”句明為晨景,到“斜日”時(shí)間跨度相當(dāng)大。他“醉”前看到的是“花似繡”,醒來(lái)又是“花西”、“花外”,滿眼是花,人在花叢之中。這么多“ 花”,顯然是他潛意識(shí)的升華,朵朵花都會(huì)聯(lián)想起“ 她”。這里邊,也許還重溫了相遇后的情事。玩味“ 歸鴉花外啼”,則日暮烏鴉歸來(lái)在前人詩(shī)中不少有象征男女歡會(huì)的意思,如梁蕭綱《烏棲曲》:“倡家高樹(shù)烏欲棲,羅帷翠被任君低?!崩畎住稐钆褍骸罚骸盀跆潆[楊花,君醉留妾家?!边@種聯(lián)想虛無(wú)縹渺,寫得很含蓄,全篇景色又寫得那么美,還是給人以美感的。
近人吳梅說(shuō):“ 大抵南宋以來(lái),如放翁、如于湖則學(xué)東坡,如龍川、如龍洲則學(xué)稼軒。至蒲江、賓王(按即高觀國(guó))輩,以江湖叫囂之習(xí),非倚聲家所宜,遂瓣香周 、秦(按指周邦彥、秦觀),而詞境亦閑適矣。”(《詞學(xué)通論》)高觀國(guó)《竹屋癡語(yǔ)》一些小令以寫景抒情見(jiàn)長(zhǎng),文字簡(jiǎn)潔,耐人尋味,正是周、秦的風(fēng)格。
- 臺(tái)州郡齋雜詠十二首清平閣舉世溷濁中,誰(shuí)當(dāng)清見(jiàn)底。崎嶇太行道,誰(shuí)貴平如坻。安得□□美,如此一池水。悠悠小閣□,視水知此理。
- 買菊栽新綠叢叢手自培,東籬準(zhǔn)擬白衣來(lái)。荷鋤政欠半畦雨,抱甕空遺滿逕苔。說(shuō)與園丁重九近,毋煩老子再三催。徑須尋覓誰(shuí)家有,帶土移將一兩栽。
- 送嚴(yán)維歸越州艱難只用武,歸向浙河?xùn)|。松雪千山暮,林泉一水通。鄉(xiāng)心緣綠草,野思看青楓。春日偏相憶,裁書寄剡中。
- 嶺零嶺云合處小盤桓,人得敷衾馬解鞍。寒莢著天榆歷歷,凈華浮海桂團(tuán)團(tuán)。交游渙散淵明喜,吏卒蕭條叔夜寬。方丈老翁無(wú)一發(fā),更知來(lái)不為皮冠。
- 憶揚(yáng)州蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺(jué)愁。天下三分明月夜,二分無(wú)賴是揚(yáng)州。
- 菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華愁絕行人天易暮,行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波,木葉下,楚天何處。折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù),趁離亭笛聲吹度。有幾個(gè)征鴻,相伴也,送君南去。
- 滿江紅(聽(tīng)琴)紙帳梅花,有叢桂、又有修竹。是何聲、雪飄遠(yuǎn)渚,泉鳴幽谷。紅蓼白蘋須拂袖,余音尚帶清香馥。挽素娥青女、問(wèn)飛瓊,誰(shuí)家曲。韓退之,歐永叔。惚兮恍,恍兮惚。試側(cè)耳,山常似黛,水常如玉。顏?zhàn)硬僦泻巫阍?,醉翁徽外無(wú)人續(xù)。正青天、明月上東南,芳時(shí)足。
- 重送宋中道隴草陳根發(fā),山樓宿霧蒸。將過(guò)周故宅,先下漢諸陵。柏道春經(jīng)雨,官溝暗溜冰。莼羹休定價(jià),羊酪易為勝。
- 浪淘沙昨夜雨兼風(fēng)。斷送殘紅。老寒猶自著簾櫳。為問(wèn)香篝人語(yǔ)道,翠被還重。何處有疏鍾。驚起匆匆。惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食又,歸興尤醲。
- 九曲池越調(diào)隋家曲,當(dāng)年亦九成。哀音已亡國(guó),廢詔尚留名。儀鳳終沉影,鳴蛙祇沸聲。凄涼不可問(wèn),落日背蕪城。
- 感時(shí)當(dāng)有作,陋巷奏金石——— 張耒昨夜月中一睡殊有秋色覺(jué)書所見(jiàn)戲呈道孚
- 朱頂字,八十正平頭。——— 劉辰翁最高樓
- 邇來(lái)荊楚地行仙,卜居深在延原北。——— 王以寧踏莎行
- 兒報(bào)夕陽(yáng)明,環(huán)城碧簪立——— 曾幾夏雨應(yīng)祈呈桂帥二首
- 當(dāng)今中原若角崩,曦娥薄蝕耀計(jì)孛——— 陳淳用敖教所贈(zèng)詩(shī)韻送行
- 置酒延落景,金陵鳳凰臺(tái)——— 李白金陵鳳凰臺(tái)置酒
- 非君莫逆者,此懷誰(shuí)與說(shuō)——— 陳造遣興次前韻
- 檣帶城烏去,江連暮雨愁——— 王維送賀遂員外外甥
- 經(jīng)年汜人重見(jiàn),瘦影娉婷。——— 周密國(guó)香慢/國(guó)香
- 可堪膝下稱觴處,不見(jiàn)伯仁賢弟兄——— 廖行之挽李主簿長(zhǎng)民二首
- 1漫漫壁紙