翻譯和注釋
譯文
寄居在外的夜晚要怎么挨過？夢里有她倚著窗子與我吟來作對，她故作嗔怪。強作笑顏道：你如果不是心緒這般凄涼，會來與我相聚嗎？
無奈來去都太過匆匆，本來打算讓你陪我到晨鐘敲響的時候，但你才剛依偎著我，一片燈花墜落，佛醒了我的夢，你已經不見了，眼見只有寺院里的長明燈在閃爍。
注釋
尋芳草：詞牌名，又名《王孫信》，雙調五十二字，上片四句四仄韻，下片四句三仄韻。
蕭寺：佛寺。相傳梁武帝蕭衍造佛寺，命蕭子云書飛白大字“蕭寺”。后世遂以蕭寺為佛寺之稱謂。
怎生：怎樣，怎么。
吟和：吟來唱和。
薄嗔（chēn）：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯（yáng）笑：假裝笑貌。
恁（nèn）：如此。
準擬：準備、打算。
曉鐘敲破：晨鐘敲醒，佛破好夢。
乍：剛。燈花墮（duò）：燈花墜落。燈花墜落：燈芯燃燒時結成的花狀物。墮：墜落。
瑠璃火：此指琉璃燈，即用角質透明的燈罩遮罩之燈火。
尋芳草·蕭寺記夢問答
問：《尋芳草·蕭寺記夢》的作者是誰？
答：尋芳草·蕭寺記夢的作者是納蘭性德
問：尋芳草·蕭寺記夢是哪個朝代的詩文？
答：尋芳草·蕭寺記夢是清代的作品
問：尋芳草·蕭寺記夢是什么體裁？
答：詞
問：客夜怎生過 出自哪首詩文，作者是誰？
答：客夜怎生過 出自 清代納蘭性德的《尋芳草·蕭寺記夢》
問：客夜怎生過 的下一句是什么？
答：客夜怎生過 的下一句是 夢相伴、綺窗吟和。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
尋芳草·蕭寺記夢賞析
趙秀亭、馮統(tǒng)一《飲水詞箋?！份d：“據‘薄嗔’、‘偎人’語，知所夢為亡妻。盧氏既喪，一年始葬。舊習，其柩應暫厝寺廟。視‘肯來么’三字，副題所云‘蕭寺’，即盧氏厝靈之廟宇。詞作于康熙十七年（1678年）七月之前?！?
0
糾錯
猜你喜歡
- 樹影樹影參差落晚窗，疎疎密密自分張。偶然一陣狂風急，顛倒隨風上下狂。
- 依韻奉和判府司徒侍中賞西禪院牡丹之什花蒙一顧重長安，從此時人洗眼看。留艷徘徊供燕席，飛香迤邐上貂冠。露苞含曉宜三嗅，風朵搖春似七盤。便好移歸東閣種，免教來歲隔欄干。
- 九疑山谿山相似路人疑，眾目祥觀固易知。厚貌深情懷險阻，離朱子羽謾揚眉。
- 悼王致處士處士生涯水一瓢，行年七十更蕭條。老妻稻下分遺秉，弱子松間拾墮樵。豈有聲名高后世，遂無饘粥永今朝。窮魂散漫知何處，甬水東西不可招。
- 和益陽趙宰六首胸中涵萬象，江上漫怡情。突兀飛華屋，依微出化城。所欣逢歲有，此意樂時平。登覽多新句，何須馬槊橫。
- 寄英公大師往歲瀟湘一相見，詩成野逸筆狂顛。近聞歸住長安寺，松老書窗又幾年。
- 中秋待月不見期修翫事在杭州，月夕那知常滯留?？v有侯芭常載酒，惜無李白共登樓。蛩催纖婦貧非懶，云掩霜娥老似羞。應笑山翁癡守待，滿身風露冷貂裘。
- 念奴嬌江梅破臘，把一枝來報，□春消息。錦帳銀瓶龍麝暖，畫燭光搖金碧。雨徑桃花，一溪流水，路入神仙宅。云裳羽佩，洞天相會今夕。堂下樂問靈鼉，玉人清唱，舞袖低回雪。富貴風流須道是，天上人間難得。玉鏡臺邊，瓊漿盞畔，共說春心切。百年偕老，鳳凰樓上風月。
- 淳化中朝會二十三首圣德比陶唐，千年祚運昌。茂功雖不宰，鴻來自無疆。極塞成清離，齊民益阜康。文明同日月，遐邇仰輝光。
- 謝答聞善二兄九絕句身入醉鄉(xiāng)無畔岸，心與歡伯為友朋。更闌罵坐客星散，午過未蘇發(fā)鬅鬙。
詩詞名句推薦
最新應用
