翻譯和注釋
這首詞是一首悼念亡妻之作,具體的創(chuàng)作時間不詳,有的學(xué)者認(rèn)為當(dāng)作于盧氏忌辰。
譯文
想對你傾訴衷腸時已夢醒,在妝鏡中隱約見到你眉如春山。這才后悔以前太過于草率,沒有對你分外珍惜愛憐。
你縹緲的芳魂只能在月夜歸來,你遺下的鈿釵為什么偏偏寄留人間。我和紅燭一起滴殘了多少眼淚啊,不知何時才能干?
注釋
山花子:詞牌名,唐教坊曲名,又名《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》,雙調(diào)四十八字,平韻。
夢已闌(lán):夢醒。闌:殘,盡。
依約:隱隱約約。
春山:女子眉毛的美稱。
草草:草率。
環(huán)佩:衣服上佩戴的飾物。
鈿釵(diàn chāi):鈿釵為鑲嵌寶石金屬等的雙腳或多腳首飾。
山花子·欲話心情夢已闌問答
問:《山花子·欲話心情夢已闌》的作者是誰?
答:山花子·欲話心情夢已闌的作者是納蘭性德
問:山花子·欲話心情夢已闌是哪個朝代的詩文?
答:山花子·欲話心情夢已闌是清代的作品
問:山花子·欲話心情夢已闌是什么體裁?
答:詞
問:欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山 出自 清代納蘭性德的《山花子·欲話心情夢已闌》
問:欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山 的下一句是什么?
答:欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山 的下一句是 方悔從前真草草,等閑看。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
- 石魚樓多謝天工意已勤,四時換樣示吾人。碧桃丹杏分明了,綠艾紅榴次第陳。秋雁聲中休鹵莽,雪梅枝上莫因循。機(jī)關(guān)踏著元非彼,正是吾家固有身。
- 贈防江卒六首 其一陌上行人甲在身,營中少婦淚痕新。邊城柳色連天碧,何必家山始有春。
- 贈吳子隆詩到吳侯信崛奇,汗顏飛動可容追。小揮夢里五色筆,吟作人間黃絹辭。滿耳龍鸞嘯空曠,驚人雨雹散雷搥。相如氣壓鄒枚倒,未覺樽前運思遲。
- 喜郭吉甫擢第調(diào)尉八柱還里一第全家待,君今衣錦歸。折來新月掛,忘卻故山薇。祿近鸂呈瑞,官清馬不肥。海門西去路,歸鳥故飛飛。
- 題墨妙亭繭紙奇蹤絕,龜趺古意長。憐渠風(fēng)雨厄,為爾屋廬藏。寂寂閒庭靜,迢迢永晝忙。傷心三廢碣,猶識漢文章。
- 紹興辛末至丙子六年間予年方壯每遇重九故里登高接雋游,即今不計幾番秋。一樽尚與菊花醉,胄事不禁江水流。薄命雖多死閭巷,逢時亦有至公侯。若論耄歲朱顏在,窮達(dá)皆當(dāng)輸一籌。
- 和子山春日雨中書事見寄菀菀冥冥雨氣沉,一春長是詠春陰。燕歸畫棟簾櫳靜,鶯下雕欄院宇深。斗草玉釵應(yīng)復(fù)約,看花金勒誤重尋。謝郎風(fēng)調(diào)將誰奈,獨倚書床擁鼻吟。
- 一百五日作客舍已蕭寂,況逢龍忌辰。何煩申火禁,自有不黔人。
- 后天易吟三十首乾坤始開辟,六坎首經(jīng)綸。士不知憂患,焉能免世氛。
- 河傳令害風(fēng)落魄。便飄蓬信任,到處并無籬落。游歷水云,管甚身軀零落。覓殘馀,傍人家。閑院落。眾皆笑我貧淪落。教他骨頭,無福長流落。看你不知,將來何方下落。免伊憂,恁時節(jié),超碧落。
- 石床埋積雪,山路倒枯松。——— 皇甫曾送著公歸越
- 平生老瓦盆,笑我識丁字——— 方岳鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見
- 大家朱書亭午時,人家艾人張?zhí)鞄?/a>——— 項安世重午餉菜楚俗也鄧撫干以詩來謝次韻答之三首
- 尚余種橘帖,會有異世賢——— 仲并和何樞密題楚頌亭韻
- 共此山家景,西峰隔夕陽——— 舒岳祥寄子堂
- 鼎彝雕鏤出神怪,篆籀文章資探討——— 洪皓聚道齋
- 橋橫斷岸才通舫,路轉(zhuǎn)新洲不踏塵——— 宋庠重展西湖二首
- 皇王帝伯,父子君臣——— 邵雍經(jīng)世吟
- 遠(yuǎn)游旅食荒山里,竹鼠山雞污刀幾——— 晁公溯謝曾子長分餉臨江軍黃雀
- 東莞為著姓,奕代皆雋哲——— 皮日休二游詩徐詩