沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪
夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶。悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。影弱難持,緣深暫隔,只當(dāng)離愁滯海涯。歸來(lái)也,趁星前月底,魂在梨花。
鸞膠縱續(xù)琵琶,問(wèn)可及、當(dāng)年萼綠華。但無(wú)端摧折,惡經(jīng)風(fēng)浪;不如零落,判委塵沙。最憶相看,嬌訛道字,手剪銀燈自潑茶。令已矣,便帳中重見(jiàn),那似伊家。
翻譯和注釋
譯文
蘅蕪香漸漸消散的煙氣里,隱約看到你的身影,亦真亦幻。,梳妝盒里仍有你未用盡的胭脂,你的首飾與衣衫美麗依舊,看著這些我不禁悵惘良久。留不住你的身影,我們只能分別在兩個(gè)世界,不,還是把我們的永訣當(dāng)作遠(yuǎn)隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清輝之下的秀美模樣,仿如你魂魄歸來(lái)。
即便我還可以續(xù)弦,但誰(shuí)又及得上你?可恨命運(yùn)無(wú)端將你從我身邊奪去:我最常想起你陪我讀書(shū)的時(shí)候,你為我親剪燈花,和我賭賽書(shū)中的掌故,那是何等的歡樂(lè)。幸福一去不返,縱然我隔著紗帳看到你縹緲魂魄的影子,但那畢竟不是真實(shí)的!
注釋
蘅蕪(héng wú):香草名。
姍姍:形容女子步伐小,步履緩而從容。
蘭膏:一種用來(lái)滋潤(rùn)頭發(fā)的發(fā)油。漬粉:殘存的香粉。
犀合:用犀牛角制成的小盒子,用來(lái)裝小的飾物。
金泥:用金屑來(lái)裝飾的工藝品。蹙(cù)繡:即蹙金,一種繡花方式,用金線繡出皺縮成線紋的花,華麗而美觀。
蟬紗:即蟬翼紗,輕薄如蟬翼,故名。
萼綠華:傳說(shuō)中的女仙,本名羅郁,自言為九嶷山中的得道女子,此處代指亡妻。
判:請(qǐng)?jiān)浮?/p>
沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪問(wèn)答
問(wèn):《沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪》的作者是誰(shuí)?
答:沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪的作者是納蘭性德
問(wèn):沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪是清代的作品
問(wèn):夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 出自 清代納蘭性德的《沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪》
問(wèn):夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 的下一句是什么?
答:夢(mèng)冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶 的下一句是 悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
沁園春·夢(mèng)冷蘅蕪賞析
這是一首悼亡之作。柔情綿渺,哀惋深致,凄清傷感,令人蕩氣回腸。上片從似夢(mèng)非夢(mèng)的幻覺(jué)寫(xiě)起,用漢武帝命方士招魂之典,將思念亡妻至癡的深情和盤(pán)托出。接下“蘭膏”四句一轉(zhuǎn),說(shuō)她的遺物尚存,而人已仙去。其物是人非的失落使其傷感加深加濃了。又“影弱”三句再轉(zhuǎn)寫(xiě)幻覺(jué),并假想與亡妻不是永訣而是暫離。結(jié)處順承,說(shuō)這夢(mèng)幻般的感受是離別后乍歸來(lái)時(shí)的情景。下片前三句說(shuō)縱然是續(xù)娶了后妻,但總也比不上亡妻,如此反襯之筆更深一層地表達(dá)出對(duì)亡妻的刻骨思念。“最憶”三句,追憶舊事,只用了亡妻生前的生活小事,但卻凄惋動(dòng)人。最后以“今已矣”三句作結(jié),從幻覺(jué)中,從癡情妄想中,從追憶中回到現(xiàn)實(shí)中來(lái),傷逝傷感盡在其中了。此篇可以說(shuō)是詩(shī)人用血淚融鑄的一首感人至為深切的作品。
- 曉鐘夢(mèng)覺(jué)風(fēng)吹雨腳斷,庵西斜月透疎松。披衣起坐不成寐,細(xì)聽(tīng)四山鳴曉鐘。
- 周祀方澤歌 昭夏報(bào)功陰澤。展禮玄郊。平琮鎮(zhèn)瑞。方鼎升庖。調(diào)歌絲竹??s酒江茅。聲舒鐘鼓。器質(zhì)陶匏。列耀秀華。凝芳都茘。川澤茂祉。丘陵容衛(wèi)。云飾山罍。蘭浮泛齊。日至之禮。歆茲大祭。
- 鳳凰臺(tái)亭亭鳳凰臺(tái),北對(duì)西康州。西伯今寂寞,鳳聲亦悠悠。山峻路絕蹤,石林氣高浮。安得萬(wàn)丈梯,為君上上頭??钟袩o(wú)母雛,饑寒日啾啾。我能剖心出,飲啄慰孤愁。心以當(dāng)竹實(shí),炯然無(wú)外求。血以當(dāng)醴泉,豈徒比清流。所貴王者瑞,敢辭微命休。坐看彩翮長(zhǎng),舉意八極周。自天銜瑞圖,飛下十二樓。圖以奉至尊,鳳以垂鴻猷。再光中興業(yè),一洗蒼生憂。深衷正為此,群盜何淹留。
- 李勉指破奸邪叵測(cè)心,一言剴切盍沉吟。主昏不聽(tīng)終無(wú)奈,付與清風(fēng)一曲琴。
- 夏日十二首過(guò)雨芰荷亂,繁陰竹樹(shù)多。雛聲知鳥(niǎo)哺,萍動(dòng)見(jiàn)魚(yú)過(guò)。細(xì)徑饒?zhí)μ\,陰墻引薜蘿。角巾從倒側(cè),疏懶欲如何。
- 石淙(一作五淙十首)巖谷不自勝,水木幽奇多。朔風(fēng)入空曲,涇流無(wú)大波。迢遞徑難盡,參差勢(shì)相羅。雪霜有時(shí)洗,塵土無(wú)由和。潔冷誠(chéng)未厭,晚步將如何。出曲水未斷,入山深更重。泠泠若仙語(yǔ),皎皎多異容。萬(wàn)響不相雜,四時(shí)皆有濃。日月互分照,云霞各生峰。久迷向方理,逮茲聳前蹤。荒策每恣遠(yuǎn),戇步難自回。已抱苔蘚疾,尚凌潺湲隈。驛驥苦銜勒,籠禽恨摧頹。實(shí)力茍未足,浮夸信悠哉。顧惟非時(shí)用,靜言還自咍。朔水刀劍利,秋石瓊瑤鮮。魚(yú)龍氣不腥,潭洞狀更妍。磴雪入呀谷,掬星灑遙天。聲忙不及韻,勢(shì)疾多斷漣。輸去雖有恨,躁氣一何顛。蜿蜒相纏掣,犖確亦回旋。黑草濯鐵發(fā),白苔浮冰錢(qián)。具生此云遙,非德不可甄。何況被犀士,制之空以權(quán)。始知靜剛猛,文教從來(lái)先??展嚷栆暵?tīng),幽湍澤心靈。疾流脫鱗甲,疊岸沖風(fēng)霆。丹巘墮環(huán)景,霽波灼虛形。淙淙豗厚軸,棱棱攢高冥。弱??缧?,危梯倚凝青。飄飄鶴骨仙,飛動(dòng)鰲背庭。常聞夸大言,下顧皆細(xì)萍。百尺明鏡流,千曲寒星飛。為君洗故物,有色如新衣。不飲泥土污,但飲雪霜饑。石棱玉纖纖,草色瓊霏霏。谷磑有馀力,溪舂亦多機(jī)。從來(lái)一智萌,能使眾利歸。因之山水中,喧然論是非。入深得奇趣,升險(xiǎn)為良躋。搜勝有聞見(jiàn),逃俗無(wú)蹤蹊。穴流恣回轉(zhuǎn),竅景忘東西。戇獸鮮猜懼,羅人巧罝罤。幽馳異處所,忍慮多端倪。虛獲我何飽,實(shí)歸彼非迷。斯文浪云潔,此旨誰(shuí)得齊。屑珠瀉潺湲,裂玉何威瑰。若調(diào)千瑟弦,未果一曲諧。古駭毛發(fā)栗,險(xiǎn)驚視聽(tīng)乖。二老皆勁骨,風(fēng)趨緣欹崖。地遠(yuǎn)有馀美,我游采棄懷。乘時(shí)幸勤鑒,前恨多幽霾。弱力謝剛健,蹇策貴安排。始知隨事靜,何必當(dāng)夕齋。昔浮南渡飆,今攀朔山景。物色多瘦削,吟笑還孤永。日月凍有棱,雪霜空無(wú)影。玉噴不生冰,瑤渦旋成井。潛角時(shí)聳光,隱鱗乍漂冏。再吟獲新勝,返步失前省。愜懷雖已多,惕慮未能整。頹陽(yáng)落何處,升魄銜疏嶺。圣朝搜巖谷,此地多遺玩。怠惰成遠(yuǎn)游,頑疏恣靈觀。勁飆刷幽視,怒水懾馀懦。曾是結(jié)芳誠(chéng),遠(yuǎn)茲勉流倦。冰條聳危慮,霜翠瑩遐眄。物誘信多端,荒尋諒難遍。去矣朔之隅,翛然楚之甸。
- 入涌泉道中因省先塋到故都,不妨閒步問(wèn)耕天。水云蒼莽遙連洞,田野低窪稍近湖。秋熟幾家收橘柚,日生眾口藉菰蒲。今朝偶得西華稻,僧飯年年出玉腴。
- 罷郡歸洛途次山陽(yáng),留辭郭中丞使君自到山陽(yáng)不許辭,高齋日夜有佳期。管弦正合看書(shū)院,語(yǔ)笑方酣各詠詩(shī)。銀漢雪晴褰翠幕,清淮月影落金卮。洛陽(yáng)歸客明朝去,容趁城東花發(fā)時(shí)。
- 獨(dú)游塘頭五首詩(shī)必城這外,胡為不出城。漸逢人少處,初聽(tīng)水流聲。異卉梔香釅,纖梢筍粉明。是中亦堪隱,浪出誤平生。
- 朝陽(yáng)穿破衲二首襤襂衣,能多少。破不盡,補(bǔ)不了。新羅夜半日輪紅,線路何曾穿得透。
- 君無(wú)去此,流昏漲膩,生蓬蒿些——— 辛棄疾水龍吟
- 飄零疏酒盞,離亂足兵車(chē)——— 吳芾和范遷善見(jiàn)寄三首
- 體味龍宮七佛書(shū),盧老面目云何是——— 蘇籀龍翔真歇和尚求詩(shī)贈(zèng)一首
- 王欲玉女,是用大諫——— 佚名民勞
- 石門(mén)無(wú)舊徑,披榛訪遺跡。——— 白居易游石門(mén)澗
- 素志未酬,丹心益壯。——— 李彌遜感皇恩
- 極知?dú)g意盡,強(qiáng)起伴游人——— 陸游初夏
- 不見(jiàn)十余年,想作龍蛇長(zhǎng)。——— 蘇軾戲作種松
- 印來(lái)眉黛綠分明——— 元好問(wèn)鷓鴣天
- 休夸濯濯映高樓,枝里征花自不收——— 宋祁柳花