翻譯和注釋
譯文
站在南樓上倚著欄桿向四周望去,只見(jiàn)山光、水色連在一起,遼闊的水面上菱角、荷花盛開(kāi),飄來(lái)陣陣香氣。
清風(fēng)明月沒(méi)有人看管自由自在,月光融入清風(fēng)從南面吹來(lái),使人感到一片涼爽和愜意。
注釋
鄂(è)州:在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓:在武昌蛇山頂。
四顧:向四周望去。山光、水光:山色、水色。
憑欄:靠著欄桿。十里:形容水面遼闊。芰(jì):菱角。
并:合并在一起。一味涼:一片涼意。
鄂州南樓書(shū)事問(wèn)答
問(wèn):《鄂州南樓書(shū)事》的作者是誰(shuí)?
答:鄂州南樓書(shū)事的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):鄂州南樓書(shū)事是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鄂州南樓書(shū)事是宋代的作品
問(wèn):鄂州南樓書(shū)事是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《鄂州南樓書(shū)事》
問(wèn):四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香 的下一句是什么?
答:四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香 的下一句是 清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
鄂州南樓書(shū)事賞析
《鄂州南樓書(shū)事》描述的情景是:武昌的夏天,熱得可怕。那天晚上,詩(shī)人登上高高的南樓乘涼。他倚欄而望,明月已近中天,皎潔的清輝傾瀉而下。四面的山光與水光相連相映,一片通明;方圓十?dāng)?shù)里、盛開(kāi)著芰(菱)花、荷 花,涼爽的夜風(fēng)中,不斷有淡淡的芳香撲面而來(lái)。習(xí)習(xí)清風(fēng),朗朗明月,誰(shuí)也不能對(duì)它們管束驅(qū)遺,它們慷慨、殷勤地為南樓送來(lái)清清爽爽的夜涼,供游人稱(chēng)心快意地消受??!
欣賞這首小詩(shī),讀者很容易忘記自身的處境,仿佛自己也登上南樓來(lái)乘涼了。這樣的感覺(jué)是這樣來(lái)的。先從外界景象來(lái)看:四外山水落石出,十里芰荷 ,樓頭清風(fēng),空中明月,遠(yuǎn)方近處,天上地下,以南樓為中心,構(gòu)成一個(gè)高遠(yuǎn)、清空、富有立體感的藝術(shù)境界。再?gòu)淖陨砀惺軄?lái)說(shuō):山光、水光、月光,是眼睛的視覺(jué)所感到的;芰花、荷花的香氣,是鼻子的嗅覺(jué)所感到的;清風(fēng)——夜涼,是皮膚的觸覺(jué)以及耳朵的聽(tīng)覺(jué)聽(tīng)感到的;而“南樓一味涼”的“味”字,還隱含著口舌的味覺(jué)在起作用,好像在那里細(xì)細(xì)地美美地品嘗一般。總之,讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺(jué)、嗅覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)種種功能,統(tǒng)統(tǒng)被調(diào)動(dòng)起來(lái),集中起來(lái),共同參與對(duì)這南樓夜景的感覺(jué)、領(lǐng)略、體驗(yàn)。此景此情,令人生出如臨其境的感受,成了自然而然的事。這便是作品的藝術(shù)魅力,詩(shī)人的藝術(shù)追求了。
黃庭堅(jiān)一生,道路崎嶇坎坷,由于遭受人陷害中傷,曾貶官司蜀中六年之久;召回才幾個(gè)月,又被罷官司來(lái)武昌閑居。當(dāng)夜納涼南樓,眼見(jiàn)明月清風(fēng),無(wú)拘無(wú)束,各行其是,想到自己每欲有所作為,卻是動(dòng)輒得罪,悵恨之情,于是潛滋暗長(zhǎng)?!扒屣L(fēng)明月無(wú)人管”,正是詩(shī)人這種心緒的自然流露。
- 嘆魯二首季桓心豈忠,其富過(guò)周公。陽(yáng)貨道豈正,其權(quán)執(zhí)國(guó)命。由來(lái)富與權(quán),不系才與賢。所托得其地,雖愚亦獲安。彘肥因糞壤,鼠穩(wěn)依社壇。蟲(chóng)獸尚如是,豈謂無(wú)因緣?展禽胡為者?直道竟三黜。顏?zhàn)雍稳缛耍繉铱樟倪^(guò)日。皆懷王佐道,不踐陪臣秩。自古無(wú)奈何,命為時(shí)所屈。有如草木分,天各與其一。荔枝非名花,牡丹無(wú)甘實(shí)。
- 大雪趙振文寄詩(shī)言乘月泛舟清甚次韻舊聞老具擅詩(shī)聲,夜泛錢(qián)塘向鳳城。今日清游更豪逸,雪花和月帶潮生。
- 拋球樂(lè)金蹙花毽小,真珠繡帶垂,繡帶垂。幾回沖鳳蠟,千度入香懷。上客終須醉,觥盂且亂排。
- 羅浮山十里山光翠障開(kāi),重游何事意徘徊?石樓自向云中見(jiàn),仙島誰(shuí)知海上來(lái)?丹灶尚能含日月,龍?zhí)哆€解起風(fēng)雷。天涯為郡空華發(fā),十二年間到兩回。
- 易水歌標(biāo)簽:寫(xiě)人趙北燕南之古道,水流湯湯沙浩浩。送君迢遙西入秦,天風(fēng)蕭條吹白草。車(chē)騎衣冠滿(mǎn)路旁,驪駒一唱心茫茫。手持玉觴不能飲,羽聲颯沓飛清霜。白虹照天光未滅,七尺屏風(fēng)袖將絕。督亢圖中不殺人,咸陽(yáng)殿上空流血。可憐六合歸一家,美人鐘鼓如云霞。慶卿成塵漸離死,異日還逢博浪沙。
- 感皇恩(壽)年少太平時(shí),名園甲第。談笑雍容萬(wàn)鍾貴。姚黃重綻,長(zhǎng)對(duì)小春天氣。綺羅叢里慣,今朝醉。臺(tái)袞向賢,元樞虛位。壯歲青云自曾致。流霞麟脯,難老洛濱風(fēng)味。謝公須再為,蒼生起。
- 壽同父兄七十二首吾家兄弟篤天倫,晚景怡怡僅兩人。門(mén)戶(hù)相依杏陰舊,藩籬不隔棣華春。難逢燕夜如今日,回愧鱗年以次身。造物倘容頑健在,愿為老櫟伴莊椿。
- 送薛耽先輩歸謁漢南雪繞千峰驛路長(zhǎng),謝家聯(lián)句待檀郎。手持碧落新攀桂,月在東軒舊選床。幾日旌幢延駿馬,到時(shí)冰玉動(dòng)華堂。孔門(mén)多少風(fēng)流處,不遣顏回識(shí)醉鄉(xiāng)。
- 次韻元禮春懷十首聞道鄰家有酒缾,三更不臥叩柴扃。我身便是鴟夷榼,肯學(xué)離騷要獨(dú)醒。
- 一翦梅漠漠春陰酒半酣。風(fēng)透春衫。雨透春衫。人家蠶事欲眠三。桑滿(mǎn)筐籃。柘滿(mǎn)筐籃。先自離懷百不堪。檣燕呢喃。梁燕呢喃。篝燈強(qiáng)把錦書(shū)看。人在江南。心在江南。
- 我聞野老說(shuō),山乃神所移——— 高襲明瀛巖
- 從來(lái)廬阜太行眼,對(duì)此須教一樣青——— 張镃題蒼云亭
- 豐隆坎坎夜伐鼓,靈湫老龍撇波舞——— 范成大七月五日夜雨快晴
- 夢(mèng)殘一枕春酲醒,木杪鐘聲破曉煙——— 衛(wèi)宗武山行
- 此后事來(lái)干,屹如山不動(dòng)——— 晃逈超真獨(dú)覺(jué)辭
- 尋芳尚憶瓊為樹(shù),蠲渴因知玉有漿——— 丁謂梨
- 待月人相對(duì),驚風(fēng)雁不齊。——— 馬戴宿崔邵池陽(yáng)別墅
- 千鈞有不守,決去飛鳥(niǎo)翔——— 張栻張子真楊政光吳德夫追路湘源賦此心別
- 攝衣丈室參耆宿,曳杖長(zhǎng)廊喚弟兄。——— 陸游飯保褔
- 湛露宜清暑,披香正滿(mǎn)軒。——— 羊士諤南池荷花