賀新郎
自開元、霓裳曲罷,幾番風(fēng)月。
最苦潯陽江頭客,畫舸亭亭待發(fā)。
記出塞、黃云堆雪。
馬上離愁三萬里,望昭陽、宮殿孤鴻沒。
弦解語,恨難說。
遼陽驛使音塵絕。
瑣窗寒、輕攏慢拈,淚珠盈睫。
推手含情還卻手,一抹梁州哀徹。
千古事、云飛煙滅。
賀老定場無消息,想沈香亭北繁華歇。
彈到此,為嗚咽。
翻譯和注釋
譯文
鳳尾琴板刻著鳳尾,龍香柏木制成彈撥。盛唐開元間霓裳羽衣的樂曲曾經(jīng)何等輝煌,但一切都成過眼云煙。最不幸的是潯陽江頭的詩客,亭亭畫船等待著出發(fā),忽聽音樂聲悲悲切切。記得王昭君出塞之時,當(dāng)時黃云彌漫看去像茫茫白雪。當(dāng)我離開故鄉(xiāng)三千余里時,樂曲聲聲述說著無限的哀怨。我回頭眺望昭陽的宮殿,只見孤雁在天邊出沒。琴弦懂得人間的情意,多少幽恨無法向人述說。
征人去遼陽已經(jīng)多年,如今什么音信都沒有。佳人正在慢撥慢彈著琴,表達(dá)著心中的郁結(jié),她的傷心淚沾濕了那美麗的長睫,她技藝超群,將《梁州》曲演奏得哀徹云霄。千古事,如一場云飛煙滅。賀老再也沒有消息,沉香亭北的繁華也從此風(fēng)光不再。當(dāng)音樂彈到這里,真讓人傷心欲絕。
注釋
賀新郎:詞牌名,又名《金縷曲》《賀新涼》。
鳳尾:鳳尾琴;撥:彈撥。
開元:為唐玄宗李隆基的年號。
客:詩客,詩人。
畫舸:畫船。
孤鴻:孤單的鴻雁。
遼陽:此泛指北方。
瑣窗:雕花或花格的窗戶;輕攏慢捻:演奏琵琶的指法與運用。
《梁州》:曲名,即《涼州》,為唐代涼州一帶的樂曲。
賀老:指賀懷智,唐開元天寶年間善彈琵琶者;定場:即壓場,猶言“壓軸戲”。
沉香亭:指唐代亭子,在長安興慶宮圖龍池東?!端纱半s錄》載,玄宗與楊貴妃于此亭觀賞牡丹。
賀新郎問答
問:《賀新郎》的作者是誰?
答:賀新郎的作者是辛棄疾
問:賀新郎是哪個朝代的詩文?
答:賀新郎是宋代的作品
問:賀新郎是什么體裁?
答:詞
問:鳳尾龍香撥 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鳳尾龍香撥 出自 宋代辛棄疾的《賀新郎》
問:鳳尾龍香撥 的下一句是什么?
答:鳳尾龍香撥 的下一句是 自開元、霓裳曲罷,幾番風(fēng)月。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
- 同溧陽宰送孫秀才廢瑟難為弦,南風(fēng)難為歌。幽幽拙疾中,忽忽浮夢多。清韻始嘯侶,雅言相與和。訟閑每往招,祖送奈若何。牽苦強(qiáng)為贈,邦邑光峨峨。
- 句安得大金柅,制彼日月輪。免同流水車,今人續(xù)古人。
- 宜君縣比卜居不遂,留題王秀才別墅二首本期同此臥林丘,榾柮爐前擁布裘。何事卻騎羸馬去,白云紅樹不相留。明月嚴(yán)霜撲皂貂,羨君高臥正逍遙。門前積雪深三尺,火滿紅爐酒滿瓢。
- 浯溪中興頌湘江東西直浯溪,上有十丈中舉碑。誰鑒豐碑鎮(zhèn)山曲,溪邊美人美如玉,想當(dāng)歌頌大業(yè)時,胸蟠星斗光陸離。蠶須蠆尾更清勁,凜凜襟懷冰雪瑩。水部之文魯公書,兩翁寥寥千載馀。后來更有黃太史,健筆題詩起翁死。一派溪流徹底清,溪邊鏡石堅而明。我思古人不事見,水石猶作瓊瑰聲。朅來名山訪遺跡,煙雨凄迷山路濕。野叟蒙頭看打碑,君其問諸水邊石。
- 懷元度四首舍南舍北皆春水,恰似蒲萄初撥醅。不見秘書心若失,百年多病獨登臺。
- 次韻書事當(dāng)年司馬溫公力,今日宣仁圣烈尊。哲后在天何慍喜,要令元老雪沉冤。
- 郊廟歌辭。釋奠武成王樂章。迎俎酌獻(xiàn)五齊潔,九牢碩。梡橛循,罍斝滌。進(jìn)具物,揚鴻績。和奏發(fā),高靈寂。虔告終,繁祉錫。昭秩祀,永無易。
- 卜算子(梅)的皪數(shù)枝斜,冰雪縈余態(tài)。燭外尊前滿眼春,風(fēng)味年年在。老去惜花深,醉里愁多日煞。冷蕊孤芳底處愁,少個人人戴。
- 游曹溪六祖寺智藥曾過此,溪源掬水香。西天傳鷲至,南海見龍藏。菩薩一心竟,伽梨六代長。千年法珠在,持得照迷方。
- 將赴京留贈僧院九衢塵土遞追攀,馬跡軒車日暮間。玄發(fā)盡驚為客換,白頭曾見幾人閑?空悲浮世云無定,多感流年水不還。謝卻從前受恩地,歸來依止叩禪關(guān)。