翻譯和注釋
譯文
??!多么漂亮的臉蛋啊!飾有彩鳳的小篦子別在頭上,閃著金光。她穿著舊日的舞衣,因風(fēng)停息舞衣若無(wú)力般地下垂著,青白色與淺藍(lán)色互相掩映。
錦繡的帷帳半掩著門(mén)窗,窗外的露珠使簟席更覺(jué)得清涼。她仍然戴著紅心黃蕊色的花靨,眉間涂的黛色如兩條遠(yuǎn)山。
注釋
⑴歸國(guó)遙:詞牌名,又作“歸國(guó)謠”。
⑵“雙臉”二句:寫(xiě)頭面形象。雙臉:兩鬢。篦(bì):梳頭的工具,比梳子齒密。小鳳戰(zhàn)蓖:精細(xì)的彩鳳繪在蓖子之上。戰(zhàn)蓖,即蓖子,疑是如蓖子形的首飾?!痘ㄩg集》“戰(zhàn)篦”連用二次,均見(jiàn)溫詞中,雙音詞。金飐(zhǎn)艷:金光閃閃,艷麗耀眼。《說(shuō)文》:飐,風(fēng)吹浪動(dòng)也。
⑶“舞衣”二句:寫(xiě)穿著。斂:收斂,引申為停歇。藕絲:顏色之一,指青白色,這里借代為衣裙。李賀《天上謠》:“粉霞紅綬藕絲裙。秋色:淺藍(lán)色。
⑷繡帷:繡花帷幕。
⑸“露珠”句:窗外樹(shù)上有了露珠,簟席便益覺(jué)清涼。溫庭筠詩(shī)《瑤瑟怨》:“冰簟銀床夢(mèng)不成,碧天如水夜云輕?!鼻澹菏刽∠鍥?,形容詞使動(dòng)用法。
⑹“粉心”二句:寫(xiě)面飾?;v(yè):婦女面上的妝飾物。明楊慎《丹鉛錄》:“唐韋固妻少為盜所刃,傷靨,以翠掩之。女妝遂有靨飾?!庇痔贫纬墒健段麝?yáng)雜俎》:“今婦人面飾用花子,起自上官昭容,所制以掩黥跡。”《花間集》中,“翠靨”、“花靨”、“金靨”、“金靨子”、“星靨”均指此種妝飾。
歸國(guó)謠·雙臉問(wèn)答
問(wèn):《歸國(guó)謠·雙臉》的作者是誰(shuí)?
答:歸國(guó)謠·雙臉的作者是溫庭筠
問(wèn):歸國(guó)謠·雙臉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:歸國(guó)謠·雙臉是唐代的作品
問(wèn):歸國(guó)謠·雙臉是什么體裁?
答:詞
問(wèn):雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 出自 唐代溫庭筠的《歸國(guó)謠·雙臉》
問(wèn):雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 的下一句是什么?
答:雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 的下一句是 舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 送雷赴漕召幾年分閫作遨頭,又擁皇華歲兩周。豈有休聲勤注倚,尚持英蕩但咨諏。只今袞職須誰(shuí)補(bǔ),自古官身可自由。相業(yè)青徐寧有定,好將功業(yè)張吾州。
- 古城蘆葦蕭疏天氣清,水含山色照重城。綠鞠何處管弦地,碧落舊時(shí)鐘鼓聲。三峽橋邊秋雨過(guò),六鰲宮里夜潮生。蕭郎秦女無(wú)歸約,十二瑤臺(tái)空月明。
- 偈頌七十二首形名未立,騰兆未分。全無(wú)巴鼻,徹底渾侖。
- 予往來(lái)秦熙汧隴間不啻十?dāng)?shù)年時(shí)聞下里之歌遠(yuǎn)繰絲宛轉(zhuǎn)聽(tīng)東聲,東聲忽斷心暗驚。舊機(jī)虛張未滿(mǎn)幅,新絲更短織不成。
- 哭王幾道職方三首得君音信近,安穩(wěn)在緱山。不是國(guó)醫(yī)誤,寧辭蜀道艱。終然有修短,猶免歷間關(guān)。便作千秋別,沾襟涕淚班。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無(wú)情過(guò)板橋。
- 題義門(mén)胡氏華林書(shū)院幾朝旌表映門(mén)閭,更賞林園入畫(huà)圖。遷詔總宜名讓水,樹(shù)巢多恐是慈烏?;ㄓ宛^清香遠(yuǎn),竹繞書(shū)堂氣節(jié)殊。我直紫垣無(wú)路到,亂云芳草隔洪都。
- 舟過(guò)城門(mén)村,清曉雨止日出五首深村可笑是居民,生長(zhǎng)深山野水濱。總出籬東攜稚子,走來(lái)岸上看官人。
- 偕潘寒巖陳定軒游石湖次定軒韻貂裘絨帽護(hù)輕寒,坐馬端如坐席安。自別石湖三月去,又?jǐn)y玉友一番看。霜催菊磵風(fēng)悽惻,雨浹蘆汀水渺漫。欲寄吟懷須勝地,千金同此買(mǎi)魚(yú)徒竿。
- 初黃綬赴藍(lán)田縣作蟠木無(wú)匠伯,終年棄山樊。苦心非良知,安得入君門(mén)。忽忝英達(dá)顧,寧窺造化恩。螢光起腐草,云翼騰沉鯤。片石世何用,良工心所存。一叨尉京甸,三省慚黎元。賢尹正趨府,仆夫儼歸軒。眼中縣胥色,耳里蒼生言。居人散山水,即景真桃源。鹿聚入田徑,雞鳴隔嶺村。餐和俗久清,到邑政空論。且嘉訟庭寂,前階滿(mǎn)芳蓀。
- 孤舟越客吟,萬(wàn)里曠離襟——— 張祜送蘇紹之歸嶺南
- 誰(shuí)憐破屋眠無(wú)處,坐覺(jué)村饑語(yǔ)不囂——— 蘇軾十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚
- 世事不我拘,自有浩然趣——— 梅堯臣寄金山曇穎師呈永叔內(nèi)翰
- 夜月同游處,春潮獨(dú)往時(shí)——— 姜夔送王簡(jiǎn)卿歸天臺(tái)二首
- 日暮薄言歸——— 王粲從軍詩(shī)
- 皓月升林表,公堂滿(mǎn)清輝。——— 韋應(yīng)物答長(zhǎng)寧令楊轍
- 自我歸城西,已復(fù)再見(jiàn)冬。——— 陸游午醉徑睡比覺(jué)已甲夜矣
- 情似藍(lán)橋橋下水,年來(lái)流恨幾時(shí)干。——— 唐彥謙無(wú)題十首
- 弋言加之,與子宜之——— 佚名女曰雞鳴
- 俯仰敘存歿,哀腸發(fā)酸悲——— 韋應(yīng)物喜于廣陵拜覲家兄奉送發(fā)還池州
- 5星空漫步