江城子·病起春盡
楚宮吳苑草茸茸,戀芳叢,繞游蜂,料得來年,相見畫屏中。人自傷心花自笑,憑燕子,舞東風(fēng)。
翻譯和注釋
譯文
病枕上傳來簾外五更時(shí)的晨鐘,風(fēng)驅(qū)散了空中的云層,四處飄飛著殘紅。無情的春天,已悄然離去,幾時(shí)才能重逢?添我千行傷春的清淚,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已長滿吳楚的苑宮,依戀著零落的芳叢,仍有飛繞的游蜂,料想到了來年,還能與它在美麗的畫屏中相見,到那時(shí)只有人們?yōu)闀r(shí)光流逝獨(dú)自傷心,花怒而放春色依舊,只能靠南來北去的燕子去咒罵變幻盛衰的東風(fēng)。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”、“村意遠(yuǎn)”。唐詞單調(diào),始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
一簾:此處指臥室。
病枕:病倒在床。
五更鐘:語本李商隱《無題》:“來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。”《宋史》記載,宋初有“寒在五更頭”的之謠預(yù)兆宋朝的滅亡,后應(yīng)驗(yàn),這里借指明亡。
殘紅:指落花。陸游《落花》:“未妨老子憑欄興,滿地殘紅點(diǎn)綠苔。”紅,指朱明王朝,朱是紅色,又是指漢族國家,古稱炎漢,炎為南方之火,也是紅色。
清淚:凄清的淚水。
苦匆匆:苦于春色的短暫。匆匆,急遽。化用辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風(fēng)雨》:“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”詞意。
楚宮吳苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宮。吳、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的統(tǒng)治地區(qū),這里確切點(diǎn)明帝王駐蹕所在。
茸茸:柔密叢生的樣子。
畫屏:彩繪的屏風(fēng)。杜牧《秋夕》:“銀燭秋光冷畫屏?!表f莊《望遠(yuǎn)行·欲別無言倚畫屏》:“欲別無言倚畫屏。”
燕子:用北魏拓跋燾南侵劉宋典故。司馬光《資治通鑒·宋元嘉二十八年》:“破宋六州,所過赤地,春燕歸,巢于林木”。
東風(fēng):暗指清王朝,清起自遼東,故借言東風(fēng)。崔護(hù)《題都城南莊》:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。”
江城子·病起春盡問答
問:《江城子·病起春盡》的作者是誰?
答:江城子·病起春盡的作者是陳子龍
問:江城子·病起春盡是哪個(gè)朝代的詩文?
答:江城子·病起春盡是明代的作品
問:江城子·病起春盡是什么體裁?
答:詞
問:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自 明代陳子龍的《江城子·病起春盡》
問:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是什么?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是 無情春色,去矣幾時(shí)逢?添我千行清淚也,留不住,苦匆匆。
問:出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
江城子·病起春盡賞析
此詞無從確指創(chuàng)作于何年,有的學(xué)者(如陳寅恪)以為此詞是在明代崇禎九年前后所寫,由此將“曉云空”中的“云”當(dāng)做“阿云”(柳如是),繼而認(rèn)為此詞是反映男女之情的作品,但就全詞內(nèi)容來看,大概是南明福王朱由崧政權(quán)覆滅后詞人追隨魯王朱以海繼續(xù)為復(fù)明而奮斗時(shí)所作。
- 送洪內(nèi)翰使虜郊廟熙成霈率濱,罪如猾夏亦維新。邊烽已卻來南虜,使節(jié)猶煩第一人。遙想穹廬占漢月,便呼重譯布唐春。單于若問公家世,說與麒麟畫老臣。
- 論俗十二首愚氓擾潢池,囏難亦常態(tài)。簪紳有包藏,事異吁可怪。豺聲久伺亂,鯨戮終何悔。游言張兇焰,巧諜移機(jī)會(huì)。初如孵殼微,跐踐悉糜碎。養(yǎng)成羽翮雄,飛掣鞲繩外。剪鋤淹歲月,螫毒彌疆界。向來詰端由,罪白不容蓋。南冠囚載路,東市誅其最。隆寬俗與新,僥幸汝勿再。
- 南康郡牧陸肱郎中辟許棠先輩為郡從事,因有寄贈(zèng)末路思前侶,猶為戀故巢。江山多勝境,賓主是貧交。飲舫閑依葦,琴堂雅結(jié)茅。夜清僧伴宿,水月在松梢。
- 和微之十七與君別及隴月花枝之詠別時(shí)十七今頭白,惱亂君心三十年。垂老休吟花月句,恐君更結(jié)后身緣。
- 壽教授昨夜長庚爛瑞光,間生賢於應(yīng)明昌。風(fēng)云際會(huì)當(dāng)千載,天地交通復(fù)一陽。曾播聲名題雁塔,暫時(shí)文柄坐鳣堂。慶闈雅燕笙歌徹,紫詔催歸侍玉皇。
- 緣識(shí)經(jīng)到玄科大法中,先持道德濟(jì)陰功。三清有路人難到,但守虛無一逕同。
- 八功德水雪山馬口出琉璃,聞?wù)f諸天與護(hù)持。此水遙連八功德,供人真凈四威儀。當(dāng)時(shí)迦葉無塵染,何事閿鄉(xiāng)有土思。道力起緣非一路,但知瓢飲是生疑。
- 對(duì)月六首山似愁眉煙畫翠,月如醉眼暈生紅。鶴雛踏碎芙蓉影,酒思詩情渺碧空。
- 淳安篙師叫怒破濤瀧,水石如鐘自擊撞。欲識(shí)人間奇險(xiǎn)處,但從歙浦過桐江。
- 立夏奉祀太一宮舜柏森森拂絳霄,薰風(fēng)瑟瑟?jiǎng)釉骗H。琳房遍設(shè)沉榆席,金檠齊燃綠桂膏。秘冊(cè)十行開鳳檢,靈輝三燭駐霓旄。香飄員嶠空歌歇,北斗闌干月殿高。
- 蕩蕩九門開,貴涂期并軑——— 戴栩浣川定海奉餞樂成郭明府年兄赴改官班趙振文
- 牧豎樵童看,應(yīng)教愛爾難。——— 崔櫓村路菊花
- 向來糠籺之子孫,居鄰無僧家有井——— 陳師道擬古
- 造物忌名從古有,詩人得位似君稀——— 樂雷發(fā)袁家渴泊舟
- 正當(dāng)恁麼時(shí),摩尼誰著價(jià)——— 釋印肅偈頌三十首
- 今日?qǐng)?bào)君惟一句,工夫端的貴躬行——— 張栻葉夷中屢以書求予記敬齋予往年嘗為親舊為記
- 且飲徹閑茶浪酒——— 曾瑞【商調(diào)】梧葉兒_贈(zèng)喜溫柔蟾
- 陰精離畢太淹度,倦鳥將歸不知樹——— 錢起秋霖曲
- 紅旆已勝前尹正,尺書猶帶舊絲綸。——— 薛能送福建李大夫
- 長恨人心不如水,等閑平地起波瀾。——— 劉禹錫竹枝詞九首