翻譯和注釋
譯文
廣闊的沙漠平展浩遠(yuǎn),一片荒蕪的景象,夕陽已在西方緩緩下落,隴山上閃爍的明星從高慢慢地降下。
原野上連營駐守的軍士,突然看到幾處孤山上燃起的報(bào)警的烽火,戰(zhàn)士們的帳篷一個(gè)連一個(gè)準(zhǔn)備著聞鼓而戰(zhàn)。
注釋
鼓鼙:亦作“ 鼓鞞 ”。古代軍中常用的樂器。指大鼓和小鼓。
雜曲歌辭。水調(diào)歌第一問答
問:《雜曲歌辭。水調(diào)歌第一》的作者是誰?
答:雜曲歌辭。水調(diào)歌第一的作者是佚名
問:雜曲歌辭。水調(diào)歌第一是哪個(gè)朝代的詩文?
答:雜曲歌辭。水調(diào)歌第一是宋代的作品
問:雜曲歌辭。水調(diào)歌第一是什么體裁?
答:樂府
問:平沙落日大荒西,隴上明星高復(fù)低 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平沙落日大荒西,隴上明星高復(fù)低 出自 宋代佚名的《雜曲歌辭。水調(diào)歌第一》
問:平沙落日大荒西,隴上明星高復(fù)低 的下一句是什么?
答:平沙落日大荒西,隴上明星高復(fù)低 的下一句是 孤山幾處看烽火,壯士連營候鼓鼙。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
雜曲歌辭。水調(diào)歌第一賞析
“水調(diào)歌”,古代樂曲名?!度圃姟奉}下注:“水調(diào),商調(diào)曲也。唐曲凡十一疊,前五疊為歌,后六疊為入破。”本篇即歌的第一疊。它是按照“水調(diào)歌”的曲譜填寫的歌詞,因此在聲韻上不大符合一般七言絕句的平仄格律。
這首詩寫的是駐守在西域邊境荒野上的連營軍士,聞警候令待征的情景。詩的首二句,就黃昏至星夜軍營極目所見著筆,起得平緩?!捌缴陈淙沾蠡奈鳌币痪?,寫出地面的遼闊荒遠(yuǎn),描繪出落日在遙遠(yuǎn)的地平線上緩緩西沉的景象。“隴上明星高復(fù)低”一句接寫夜景。日落而星出,一切景物都銷聲匿跡,只見隴山之上明星閃爍,則夜靜可知。“高復(fù)低”三字,又狀出星空夜轉(zhuǎn)的景象,說明時(shí)間在緩移,靜夜在加深。詩從日落寫到星出星移,在時(shí)間進(jìn)程上和詩的結(jié)構(gòu)、語勢(shì)上,都給人一種悠緩的感覺,并隨著時(shí)間的推移,引導(dǎo)讀者逐步進(jìn)入詩人在這兩句詩里著意表現(xiàn)的靜謐境界。
第三句陡轉(zhuǎn),點(diǎn)出軍情。古代邊防地帶,隔一段距離就于高處設(shè)一烽火臺(tái),貯狼糞于其上,一旦發(fā)現(xiàn)敵情,則燃火示警。“孤山幾處看烽火”,是說原野上連營駐守的軍士,突然看到幾處孤山上燃起的報(bào)警的烽火。烽火起于幽深的靜夜,劃破沉寂的夜空,已使人觸目而心驚。又曰“孤山幾處”,則又見警報(bào)由遠(yuǎn)及近向軍營飛速遞傳而來。極力寫出軍情的緊急,一下子扣緊讀者的心弦。這一句在結(jié)構(gòu)、語勢(shì)上,以及它所描述的情事,都恰好與前二句相反,給人以一種突兀、緊迫之感。同時(shí),由于前二句的鋪敘及環(huán)境氣氛的渲染,更易于從悠緩寧靜中見突然、危迫與緊張。故前二句乃是欲張先弛,以收取以平顯兀、以緩顯迫、以靜顯動(dòng)的藝術(shù)效果,而成為本句的絕好襯墊。
第四句接寫敵情傳來后軍營的反應(yīng)。安扎在原野上的座座軍營,連成一片,故曰“連營”,關(guān)顧首句“大荒”,也點(diǎn)出軍勢(shì)之盛。警報(bào)傳來,連營軍士臨危而不亂,一切準(zhǔn)備工作都在極短的時(shí)間內(nèi)從容就緒,單等軍令下達(dá),鼙鼓擂響,即出戰(zhàn)迎敵?!皦咽窟B營候鼓鼙”,“候”字下得極妙。有的選本改“候”為“聽”,不僅沒有可靠的版本依據(jù),而且使韻味頓損?!昂颉闭?,待令以出征,動(dòng)在令先,則連營將士行動(dòng)之神速、戒備之森嚴(yán)、軍容之整肅可見;“聽”卻不同了,聞令而未動(dòng),則行動(dòng)之遲緩、軍容之渙散可知。第三句極寫軍情的緊急,造成緊張危迫的氣氛,又正好是本句所敘寫的情事的絕好襯墊,突現(xiàn)出連營將士大敵當(dāng)前而無所畏懼、從容以待敵的氣概和風(fēng)度。
這首詩全以純客觀的筆調(diào)寫景敘事,絲毫不帶有作者的主觀感情色彩,但是由于它采用層層渲染烘托襯墊的藝術(shù)手法,造成環(huán)境氣氛上的有張有弛,再配以結(jié)構(gòu)、語勢(shì)上的起伏跌宕,故仍能緊緊抓住讀者,扣人心弦。
?。◤埥鸷#?/div>
- 三和某良士某良士,古之人古之人。名利坐中仇敵,詩書千載交親。
- 以琴高魚茶芽送范蜀州溪上幽人拾舊查,洞中丁戶采新芽。欲乘赤鯉慚仙骨,自瀹霜毫愛乳花。莋路跨騾勝五馬,郵筒得酒散雙衙。武夷道士知君否,正擁風(fēng)鸞里月茶。
- 次韻劉美中早朝鳳凰山下鳳凰城,輦路凌霄遡紫清。秋入九天風(fēng)露冷,云藏五玉佩環(huán)聲。虞淵出日升黃道,織女斜河轉(zhuǎn)啟明。郁郁安能久居此,君王有意待還京。
- 句世言如花人薄命,誰識(shí)如花入衛(wèi)霍。只今保塞愿稱臣,鬢蟬奪卻貂蟬勛。
- 華山畿·奈何許標(biāo)簽:愛情奈何許!天下人何限,慊慊只為汝!
- 同陳明叔游湖作四月湖邊冷若秋,先賢堂下系扁舟。山頭積翠來新意,波面飄紅憶舊游。無柰楊花欺倦客,已多荷葉護(hù)輕鷗。堤邊誰道春歸了,猶有一聲黃栗留。
- 雜曲歌辭。少年行千點(diǎn)斕斒噴玉驄,青絲結(jié)尾繡纏騣。鳴鞭晚出章臺(tái)路,葉葉春依楊柳風(fēng)。
- 次韻聰父見遺二首雞嶼洋邊桃李穠,岸沙遮海暮云重。乘槎我自犯牛斗,掘獄誰何藏劍鋒。世路肯遵前覆轍,交游誰識(shí)后凋松。此生但得長相見,一笑能輕祿萬鐘。
- 宅西有流水,墻下構(gòu)小樓,臨玩之時(shí),頗有幽伊水分來不自由,無人解愛為誰流。家家拋向墻根底,唯我栽蓮越小樓。水色波文何所似,麹塵羅帶一條斜。莫言羅帶春無主,自置樓來屬白家。日滟水光搖素壁,風(fēng)飄樹影拂朱欄。皆言此處宜弦管,試奏霓裳一曲看。霓裳奏罷唱梁州,紅袖斜翻翠黛愁。應(yīng)是遙聞勝近聽,行人欲過盡回頭。獨(dú)醉還須得歌舞,自娛何必要親賓。當(dāng)時(shí)一部清商樂,亦不長將樂外人。
- 南堂夜坐老來日月駛,秋令俄更端。蟬號(hào)晚愈壯,螢火流空?qǐng)@。西風(fēng)吹衣裳,蕭然謝炎官。飽食一事無,散發(fā)坐前軒。河漢西南流,北斗何闌干。坐久光彩變,缺月涌金盆。欲睡復(fù)躊躇,草棘露已漙。徂歲何足道,死生付乾坤。
- 受寂寥餐素。——— 王哲賀圣朝
- 便作山林趣,寧妨吏隱師——— 宋祁水聲
- 宰木屯高陰,牌門燦華表——— 董嗣杲過新橋
- 昨夜梁園里,弟寒兄不知。——— 李白對(duì)雪獻(xiàn)從兄虞城宰
- 拔毫已付管城子,爛胃曾封關(guān)內(nèi)侯——— 劉過賦羊腰腎羹
- 青天東下日杲杲,風(fēng)伯盛怒何當(dāng)平——— 張嵲乘舟阻風(fēng)
- 時(shí)下凌霄百尺英——— 蘇軾減字木蘭花
- 但辦道傍常醉倒,不須解作藏真草——— 陸游昔人有畫醉僧醉道士醉學(xué)究者皆見于傳記及歌
- 仰不見日兮之下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之書隨——— 晁補(bǔ)之山坡陀辭
- 團(tuán)扇歌清,重裀舞妙——— 阮閱踏莎行(和田守)