山坡陀辭
松郁律兮其高百尺,旁枝虬鶩葛虆之。
仰不見日兮之下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之書隨。
邈余望兮水中汦,頎然而長(zhǎng)者黃冠兮羽衣。
軒牙頣坦腹?jié)?,石亦有趾安不危,四無人兮可忘饑。
仙人偓佺兮自言其居瑤之圃,一日一夕兮飛相往來不可數(shù)。
使其開口夢(mèng)中仇池我歸路,此非小有兮噫乎何以樂此而不去。
昔余游于葛天氏兮,身非陶氏猶與偕乘。
渺莽良未可兮,仆夫悲余馬懷。
聊逍遙兮容與,晞?dòng)喟l(fā)兮蘭之陼。
余論世兮千載一人猶并時(shí),歧叕有歧兮余行詰曲欲知余者希。
峨峨洋洋余方樂兮,譬余舟于水。
魚沉鳥揚(yáng)亦不知,何必每念輒得應(yīng)余若擊,坐有如此兮人子期。
翻譯和注釋
譯文
斜坡山岡啊下入江,山崖陡直啊被蕩漾水波撞擊后,好像一堵斜墻。
松樹曲折啊百尺旁蔭,挺拔的樹干使千歲蘸驚哀。
我上面見不到太陽啊下面可有依靠,牽引著我憑拐杖行走啊是家僮也是學(xué)生。
我遙遠(yuǎn)地望見啊水里附于山體如箸的東西,是挺立修長(zhǎng)的長(zhǎng)者、穿著草服和羽服的道士。
瀚海般舒身仰臥,盤石般兩腿張開坐著啊,有基穩(wěn)固不會(huì)動(dòng)搖,四面空曠無人啊連饑餓都忘掉了。
仙人偃儉自言他居住在仙境,一天一夜飛行往來不計(jì)次數(shù)。
你叫他開口說話啊,難道只有那無邊的銀河驚怖我心。
沉默不說話啊,如蹇昭氏之不鼓琴。
蹇昭氏安然地能使山河和日月長(zhǎng)在,假若有賢人出世啊,夢(mèng)里的仇池山是我的歸路。
這不是狹小之地啊,噫嘻乎我怎么樂此而不去?
往日我游于葛天之地啊,身份不同陶氏人,還是難和他們和諧同趣。
飛升到那遼闊的部落不大吉祥啊,車夫悲嘆我馬有情意。
姑且逍遙啊從容閑適放任生活,沐浴我的頭發(fā)啊于蘭渚。
我認(rèn)為世事啊千年出一圣人猶如一時(shí)之事,余行路曲折啊真正了解的人稀少。
峨峨洋洋啊我才快活啊,我好比船歸屬于水,魚游鳥舉也不感覺到。
不必每一思念隨意實(shí)現(xiàn),應(yīng)和我之音好似樂聲,排位如此高之人啊樂人鐘子期。
注釋
坡陀(tuó):山勢(shì)起伏貌。
頹(tuí)墻:倒塌的墻垣。
茀(fú)律:曲折貌。
葛:植物名,落葉木質(zhì)藤本。
汦(zhǐ):此同“坻”。
澣頤(huànyí):澣,同浣。頤,指下巴。簿頤猶言洗臉。
偓佺(wò quán):古傳說中的仙人名。《神記》:“偓佺者,槐山采藥父也,好食松實(shí),能飛行。
仇池:山名。在甘肅省,山有東西兩門。盤道可登,上有水池,故名。
噫(yī)乎:嘆詞。表示慨嘆。
葛天:傳說為遠(yuǎn)古時(shí)期的部落名。
懷:懷戀。
容與:從容閑舒。此句全用《九歌》。
晞(xī):晾干,《九歌》:“ 晞汝發(fā)兮陽之阿?!?br />詰(jié)曲:屈曲,屈折。
峨峨洋洋:本形容音樂高亢奔放,此形容歡樂之態(tài)?!读凶印珕枴罚骸岸攵胭馊籼┥??!笱筚馊艚?。”
山坡陀辭問答
問:《山坡陀辭》的作者是誰?
答:山坡陀辭的作者是晁補(bǔ)之
問:山坡陀辭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:山坡陀辭是宋代的作品
問:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮濤波所蕩如頹墻 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮濤波所蕩如頹墻 出自 宋代晁補(bǔ)之的《山坡陀辭》
問:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮濤波所蕩如頹墻 的下一句是什么?
答:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮濤波所蕩如頹墻 的下一句是 松郁律兮其高百尺,旁枝虬鶩葛虆之。
問:出自晁補(bǔ)之的名句有哪些?
答:晁補(bǔ)之名句大全
山坡陀辭賞析
此詞約作于宋徽宗建中靖國(guó)元年(1101年)正月。是年,東坡北歸途中過大庾嶺,宿龍光寺,與嶺上老人話舊。至嶺巔,觀湞水,作《山坡陀行》贈(zèng)給他。
- 九月一日過孟十二倉(cāng)曹、十四主簿兄弟藜杖侵寒露,蓬門啟曙煙。力稀經(jīng)樹歇,老困撥書眠。秋覺追隨盡,來因孝友偏。清談見滋味,爾輩可忘年。
- 幽居窗前亦何有,有槐儼而長(zhǎng)。植之自誰歟,花開幾經(jīng)黃。那知窗中人,不作昔日忙。但戀六月蔭,超然傲羲皇。
- 歲后書懷他鄉(xiāng)故鄉(xiāng)老若此,新歲舊歲窮依然,烹茶但有二升水,沽酒初無三百錢。
- 口占秋風(fēng)已颯杯猶碧,宿雨才收稗亦花。天著工夫供醉眼,東鄰有酒不堪賒。
- 自詠絕句不淪鬼錄不登仙,游戲杯觴近百年。小市跨驢寒日里,任教人作畫圖傳。
- 次韻宋履中兄弟九日詩遙知把酒對(duì)重陽,檐外秋聲葉半黃。落幔想當(dāng)追故事,披襟仍喜得新涼。自鄰僻處真匏系,只羨清吟屬雁行。聞?wù)f家檻增壯麗,落成應(yīng)許到華堂。
- 中秋月直禁苑禁署方懷忝,綸闈已再加。暫來西掖路,還整上清槎。恍惚歸丹地,深嚴(yán)宿絳霞。幽襟聊自適,閑弄紫薇花。
- 偈頌十九首松下掃除青草徑,磵邊開闢綠陰亭。飯余握手閑行坐,唱曲山歌賀太平。遏云古調(diào),流水新聲。眼里無筋聽不足,臨風(fēng)擊碎圣凡情。
- 檥舟當(dāng)?shù)礁圩?/a>為問溪頭潮淺深,片帆長(zhǎng)掛北歸心。夜風(fēng)吹雪曉尤怒,午日破云寒復(fù)陰。江淮行役殊未已,京洛朋游安事尋。何時(shí)穩(wěn)坐飽麤飯,鼓腹東皋農(nóng)父吟。
- 賀新郎(和邵清溪自壽)世事渾無定。問人間、翻來覆去,阿誰能忍。海怒驚濤山相拍,選甚魚龍不任。看今古、英雄銷盡。坐對(duì)青山閑白日,付長(zhǎng)江、流送千年恨。天有意,唯何甚。待將洗耳泉邊枕。正梅花、霜寒月白,斗回西柄。自壽一觴花前醉,醉亸彩幡金勝。笑兒輩、汾陽中令。倚遍層樓干闌曲,慨乾坤、渺渺青云影。無限事,尊前興。
- 草木同臭味,水火隨濕燥——— 五邁送族侄千里歸漳浦
- 一別何沉綿,再見欲飛颺——— 白玉蟾丹丘同王茶干李縣尉高會(huì)
- 相逢逐涼候,黃花忽復(fù)香。——— 晁采子夜歌十八首
- 瀟灑建溪遺俗在,至今弦誦滿山川——— 蘇頌讀楊文公集
- 待公黃發(fā)年,幾杖付閑逸——— 王灼范漕生日
- 及門定許偕行止,下筆何由謬是非——— 度正去年微之國(guó)史讀易徹章夢(mèng)謁晦翁相與從容話言
- 中號(hào)小滄洲,拏舟輕蓮蕩——— 陳宓東湖四詠
- 置之坐席旁,清風(fēng)常在顏——— 司馬光和圣俞詠昌言五物括蒼石屏
- 寒梅殘屋角,春藹老墻陰——— 裘萬頃用鄭浮梁韻簡(jiǎn)圜師二首
- 屏山輟贈(zèng)子,莫遣污簪珥——— 蘇軾以屏山贈(zèng)歐陽叔弼