翻譯和注釋
譯文
庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。
只有牡丹才是真正的天姿國色,到了開花的季節(jié)引得無數(shù)的人來欣賞,驚動了整個京城。
注釋
牡丹:著名的觀賞植物。古無牡丹之名,統(tǒng)稱芍藥,后以木芍藥稱牡丹。一般謂牡丹之稱在唐以后,但在唐前,已見于記載。
庭前芍藥:喻指宦官、權(quán)貴。
芍藥:多年生草本植物,屬毛茛科,初夏開花,形狀與牡丹相似。
妖無格:妖嬈美麗,但缺乏標格。妖:艷麗、嫵媚。格:骨格。無格指格調(diào)不高。
芙?。杭瓷徎ā?br />國色:傾國傾城之美色。原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹富貴美艷、儀態(tài)萬千。
京城:一般認為是指長安,但劉錟編的《詠花古詩欣賞》、鮑思陶等編的《中國名勝詩聯(lián)精鑒》以及謝明等編的《歷代詠物詩選讀》認為此詩中的京城是指洛陽。
賞牡丹問答
問:《賞牡丹》的作者是誰?
答:賞牡丹的作者是劉禹錫
問:賞牡丹是哪個朝代的詩文?
答:賞牡丹是唐代的作品
問:賞牡丹是什么體裁?
答:七絕
問:庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情 出自 唐代劉禹錫的《賞牡丹》
問:庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情 的下一句是什么?
答:庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情 的下一句是 唯有牡丹真國色,花開時節(jié)動京城。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
賞牡丹賞析
此詩乃贊頌?zāi)档ぶ?,其贊頌之手法,乃用抑彼揚此的反襯之法。詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色,而是從側(cè)面來寫牡丹。詩一開始先評賞芍藥和芙蕖。芍藥與芙蕖本是為人所喜愛的花卉,然而詩人贊頌?zāi)档ぃ擞谩吧炙幯裏o格”和“芙蕖凈少情”以襯托牡丹之高標格和富于情韻之美。“芍藥”,本來同樣是一種具有觀賞價值的花卉,但據(jù)說到了唐代武則天以后,“牡丹始盛而芍藥之艷衰” (王禹傅《芍藥詩序》)。以至有人將牡丹比為“花王”,把芍藥比作“近侍”。此處,劉禹錫也懷著主觀感情,把芍藥說成雖妖嬈但格調(diào)不高?!败睫 ?,是在詩文中常以清高潔凈的面目出現(xiàn)的花卉,但劉禹錫大概因為她亭亭玉立于池面之中,令人只可遠觀而不可近玩的緣故,說她純潔而寡情。這里暗示了牡丹兼具妖、凈、格、情四種資質(zhì),可謂花中之最美者。
前兩句用的是抑彼揚此的手法,為牡丹的出現(xiàn)作鋪墊,而第三句筆鋒一轉(zhuǎn),從正面贊頌?zāi)档??!拔ㄓ小币辉~,突出強調(diào)了只有牡丹才配稱“真國色”,表明了詩人對牡丹的偏愛?!皣煜恪眲t成了當(dāng)時對牡丹的定評,也為后人所樂于接受和沿用。牡丹是花中之王,“百般顏色百般香”(邵雍《牡丹吟》)。但此詩卻只字未提牡丹的色香,僅說“花開時節(jié)動京城”。這句表現(xiàn)了人們傾城而出觀賞牡丹的熱鬧景象,以此贊頌?zāi)档槿速p愛的傾國之色。牡丹在詩人眼里,她姿色超群,是國中最佳“美人”。由于牡丹具有無與倫比的姿色,競使得花開時節(jié)京城轟動,人們競相品賞,生動地描述了當(dāng)時的時尚,說出了多數(shù)人的心聲。這里“動”字用得極妙,仿佛使人看到了當(dāng)時人們?yōu)榱擞^賞牡丹而萬人空巷、人頭攢動的生動場面。
這短短四句詩,寫了三種名花,而其中又深含了詩人豐富的審美思想。詩人沒有忘記對芍藥與荷花美好一面的贊譽,卻又突出了牡丹的姿色,令人玩味無窮。作為花木,本來無所謂格調(diào)高下和感情的多寡,但詩人用擬人化和烘托的手法,巧妙生動地把自然美變成了藝術(shù)美,給人留下了難忘的印象。
- 和三鄉(xiāng)詩女幾山前嵐氣低,佳人留恨此中題。不知云雨歸何處,空使王孫見即迷。
- 失調(diào)名屋角數(shù)聲鴉噪柳。
- 梁王吹臺繁臺繁姓人,埋滅為蒿蓬。況乃漢驕子,魂游誰肯逢。緬思當(dāng)盛時,警蹕在虛空。蛾眉倚高寒,環(huán)佩吹玲瓏。大梁千萬家,回首云蒙蒙。仰不見王處,云間指青紅。賓客有司馬,鄒枚避其鋒。灑筆飛鳥上,為王賦雌雄。借今此不傳,楚辭擅無窮??沼嘁磺鹜粒лd播悲風(fēng)。
- 漩口禿山束紆江,寸土無平田。麥登粟事起,竟歲相周旋。抉犁犖確間,并驅(qū)從兩犍。雨犍力不齊,手胼后者鞭。日暮鞭更急,軛促肩領(lǐng)穿。歸來茅屋下,撫牛涕泗漣。一飽勿易得,奈此官租錢!
- 與歐陽伯威同飲遇卿江樓不上江樓又兩春,人間到處略知津。勞君置酒仍呼客,快語端能洗劫塵。
- 重午餉菜楚俗也鄧撫干以詩來謝次韻答之三首蜀客登來屈子城,九歌重見筆縱橫。不妨秋露澆春菜,只可從渠學(xué)獨清。
- 訪楊云卿淮上別墅地近得頻到,相攜向野亭。河分岡勢斷,春入燒痕青。望久人收釣,吟馀鶴振翎。不愁歸路晚,明月上前汀。
- 宿業(yè)師山房待丁大不至標簽:寫景夕陽度西嶺,群壑倏已螟。松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽。樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。之子期宿來,孤琴候蘿徑。
- 久寓悟空院剎行而書之寂寂精廬切半空,古原高下稻花中。蓮趺披素輕云梵,花萼雕紅細雨宮。孤鶴睡迷千樹月,斷蟬吟繞五更風(fēng)。心縻尺組遙相謝,歸馬南蹄疾似蓬。
- 念奴嬌(暮秋登石橋追和祝子權(quán)韻)十年湖海,嘆潘郎憔悴,無心云閣。強起登臨驚暮序,目極清霜搖落。散發(fā)層阿,振衣千仞,浩蕩窮林壑。B879寥無際,鏡天收盡云腳。長嘯聲落悲風(fēng),想滄洲萬里,當(dāng)年歸約?;厥讌^(qū)中無限事,此意誰同商略。欲駕飛鴻,翩然獨往,汗漫期相諾。滯留何事,坐令雙鬢如鶴。