翻譯和注釋
譯文
桃花盛開(kāi),垂柳依依,江南的春色很美。雨過(guò)天晴,春風(fēng)溫暖煙靄淡淡,讓人陶醉。
山巒黛綠,水波湛藍(lán),綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動(dòng),招人前去。姑且把青衫典當(dāng)了換酒吧。
注釋
灼灼:形容花朵顏色鮮明亮麗。
鬖鬖:音sān sān,植物枝葉下垂貌。
醺酣:形容天氣溫暖困人。
黛:青黑色的顏料,古代女子用來(lái)畫眉。
挼藍(lán):浸揉藍(lán)草作染料,詩(shī)詞中用以借指湛藍(lán)色。
酒旆:旆字讀作pèi,也可寫作“斾”,酒旆即是酒旗。
故故:常常;屢屢。
訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖問(wèn)答
問(wèn):《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》的作者是誰(shuí)?
答:訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是宋代的作品
問(wèn):訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖是什么體裁?
答:詞
問(wèn):小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
問(wèn):小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南 的下一句是什么?
答:小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南 的下一句是 雨晴風(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖賞析
詞的開(kāi)頭一句就把最足以作為春天表征的桃花盛開(kāi),柳條垂拂這兩種典型景物描寫出來(lái)。第二句“春色滿江南”,用個(gè)“滿”字似乎表明不必再寫其他景物了,其實(shí)這是承上啟下,著意于過(guò)渡。一切景物都是相互關(guān)聯(lián)著的,美景還要有良辰襯托。如果碰到風(fēng)雨如晦的天氣,即使是盛開(kāi)的桃花,扶疏的柳條,看起來(lái)也會(huì)令人黯然魂銷。所以接下去轉(zhuǎn)向?qū)μ鞖獾拿鑼懀骸坝昵顼L(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣?!边@里邊包括四種意思:宿雨初晴,惠風(fēng)和暢,煙靄澹淡,著人如酒的天氣。這樣的天氣,使人心曠神怡,正可以游目騁懷,飽覽自然風(fēng)光。
下片前三句“山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙”連貫而下,以濃重的色彩,繪出了江南山水的春容?!皾姟弊?,“挼”字用得很有魄力,非崇尚纖巧者所能辦。
色彩濃麗的山和水,正承上闋“雨晴風(fēng)暖煙淡”句而來(lái),只有新雨之后,和風(fēng)之中,天宇澄澈,萬(wàn)木爭(zhēng)榮,才能為山水增輝。“潑黛”、“挼藍(lán)”二句不僅畫出了山色、水色,也反映了萬(wàn)物春天里的勃勃生機(jī)。寫到這里為止,已經(jīng)構(gòu)成了一幅完整的色彩明麗的江南春景畫面。“良辰美景”都有了,但似乎還缺少點(diǎn)什么,抬頭望處,看到了“歌樓酒旆”。樓外的酒旗迎風(fēng)飄動(dòng),足以惹人神飛?!肮使收腥恕?,生動(dòng)地寫出了詞人的心理狀態(tài)?!肮使省边@里是故意、特意之義,酒旗當(dāng)然談不上故意招人,只是因?yàn)樵~人想喝酒,才產(chǎn)生這種感覺(jué)。這一句是移情手法的巧妙運(yùn)用。酒興發(fā)作了,而阮囊已空,回去吧,卻又?jǐn)∨d,所以只好“權(quán)典青衫”。這一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸”(《曲江》二首之二)詩(shī)意,集中體現(xiàn)了詞人的性格、情趣。
黃庭堅(jiān)這首小令,短短的四十四個(gè)字,江南春景層層敘寫,逐步展現(xiàn)。桃柳、天氣、山水、“歌樓酒旆”到結(jié)語(yǔ),層層勾勒,上下呼應(yīng),脈理分明,語(yǔ)言沉著有力,意境風(fēng)神曳,情景兼?zhèn)?,堪稱佳作。
- 紫萸香慢·近重陽(yáng)近重陽(yáng)偏多風(fēng)雨,絕憐此日暄明。問(wèn)秋香濃未,待攜客、出西城。正自羈懷多感,怕荒臺(tái)高處,更不勝情。向尊前,又憶漉酒插花人。只座上、已無(wú)老兵。凄清,淺醉還醒,愁不肯,與詩(shī)評(píng)。記長(zhǎng)楸走馬,雕弓笮柳,前事休評(píng)。紫萸一枝傳賜,夢(mèng)誰(shuí)到、漢家陵。盡烏紗便隨風(fēng)去,要天知道,華發(fā)如此星星,歌罷涕零。
- 卜算子(答晉臣,渠有方是閑、真得歸二堂)百郡怯登車千里輸流馬。乞得膠膠擾擾身,卻笑區(qū)區(qū)者。野水玉鳴渠,急雨珠跳瓦。一榻清風(fēng)方是閑,真得歸來(lái)也。
- 朝中措(勸酒)練花為露玉為瓶。佳客為頻傾。耐得風(fēng)霜滿鬢,此身合是金莖。墻頭竹外,洞房初就,畫閣新成。嚼得梅花透骨,何愁不會(huì)長(zhǎng)生。
- 送王煉師赴王屋洞稔歲在芝田,歸程入洞天。白云辭上國(guó),青鳥(niǎo)會(huì)群仙。自以棋銷日,寧資藥駐年。相看話離合,風(fēng)馭忽泠然。
- 胡姬年十五虹梁照曉日,淥水泛香蓮。如何十五少,含笑酒壚前?;▽⒚孀栽S,人共影相憐?;仡^堪百萬(wàn),價(jià)重為時(shí)年。
- 客有誦袁蒙齋得雨酬倡之什輒賡元韻志喜也呈雷伯四月瘖無(wú)聲,鳴鳩呼婦鳧浴晴。星如樧沙燈吐紅,羲和駕鞭乘赤明。稚秧針?biāo)慈敕N,秀麥浪畦猶督耕。香車不動(dòng)百龍蟄,轉(zhuǎn)轆如織千蛇橫。愛(ài)民太守心語(yǔ)口,{疒里加真}我以旱寧無(wú)生。川靈有知龜亦許,異物蜿蜒歸掌撫。一雨果從方寸來(lái),此念端誠(chéng)本天與。但看父老歌豐年,不用兒童學(xué)皇舞。弭災(zāi)肯效欒巴噀,哺民無(wú)異紫芝乳。一年事在阿堵中,四封笑溢迎門語(yǔ)。我州潴野同淮徐,公方有意六輔渠。上天下澤鍾惠施,千里波及皆君余。蒙齋詩(shī)成虛齋和,我樂(lè)賦之如遂初。坐對(duì)聯(lián)珠飽官粟,但有歡喜無(wú)欷噓。祗今快續(xù)二賢詠,不須乞米移顏書(shū)。
- 春晚風(fēng)雨甚暴衡門獨(dú)立望微水有作中原殊未平,避地甘羈束。著意問(wèn)樵漁,尚恐驚麋鹿。出門亦何事,望望清江曲。雨氣晚來(lái)寒,驚風(fēng)亂新綠。
- 和李子壽通判曾慶祖判院投贈(zèng)喜雨口號(hào)八首守臣閔雨幾曾欣,兩月天高叫不聞。黃紙帶將今雨至,分明端為圣明君。
- 偈頌一百五十首敕書(shū)來(lái)自九重天,寶墨琳瑯色尚鮮。移怪巖間枯樹(shù)子,和根植向鷲峰巔。
- 次韻吉老十小詩(shī)眼看人換世,手種木成陰。藏拙無(wú)三窟,談禪劇七禽。
- 曾於詩(shī)裹識(shí)清名,幾夜吟看婺女星——— 連文鳳寄悼浦江吳縣令清翁
- 江清可釣思持竹,地廣可耕思種粟——— 趙蕃再次韻審知索彥博送行之交
- 已判生涯筇竹杖。——— 辛棄疾定風(fēng)波
- 飛飛擇所處,正得眾所希——— 韓愈南山有高樹(shù)行贈(zèng)李宗閔
- 惟恨虛捐日,無(wú)書(shū)得縱觀。——— 陸游旅食
- 細(xì)讀石屏記,誠(chéng)然愧我心——— 戴復(fù)古斗山子王深父作石屏記為老夫書(shū)其文甚佳采記
- 自料青云未有期,誰(shuí)知白發(fā)偏能長(zhǎng)。——— 岑參送魏升卿擢第歸東都,因懷魏校書(shū)、
- 仙人居其中,將往問(wèn)所存。——— 鮑溶憶舊游
- 只知百里,不知千里——— 佚名德興邑廨石刻
- 分燈三戶市,打鼓七郎村——— 舒岳祥正仲思?xì)w作篆畦今夜月十詩(shī)非篆畦月乃雁蒼月
- 5龐然大物