翻譯和注釋
譯文
青絲繩牽引著幽雅的木蘭船,船中之人是進士及第者,正歸家省親。
波光粼粼的澄江上,斜日依偎著烏黑發(fā)亮的歸舟;巍峨的白門前,秋風陣起,吹拂著蕭疏的柳條。
所居莊園,小橋流水,通往附近的集市;莊園的附近,青山綠水,湖光山色,閑云野寺,一線相連。
此去一別,何日才能相見,恐怕只有等寒食節(jié)里與君攜手共游東田的大好山色。
注釋
冷朝陽:生卒年不詳,金陵(今江蘇南京)人。
纜:繩。木蘭船:指用木蘭樹材制成的船,有時用作船的美稱。
拜慶:即拜家慶,唐時稱歸家省親為拜家慶。
烏榜:即用黑油涂飾的船。榜:船槳,借指船。
白門:六朝皆定都建康,其正南門為宣陽門,俗稱白門,后用以代指金陵。
家林:自家的園林,泛指家鄉(xiāng)。
寒食:一作“寒夢”。
東田:在金陵城外。
送冷朝陽還上元問答
問:《送冷朝陽還上元》的作者是誰?
答:送冷朝陽還上元的作者是韓翃
問:送冷朝陽還上元是哪個朝代的詩文?
答:送冷朝陽還上元是唐代的作品
問:送冷朝陽還上元是什么體裁?
答:七律
問:青絲纜引木蘭船,名遂身歸拜慶年 出自哪首詩文,作者是誰?
答:青絲纜引木蘭船,名遂身歸拜慶年 出自 唐代韓翃的《送冷朝陽還上元》
問:青絲纜引木蘭船,名遂身歸拜慶年 的下一句是什么?
答:青絲纜引木蘭船,名遂身歸拜慶年 的下一句是 落日澄江烏榜外,秋風疏柳白門前。
問:出自韓翃的名句有哪些?
答:韓翃名句大全
送冷朝陽還上元賞析
這是一首餞別之作,作于大歷四年(公元769年)。金陵人冷朝陽登進士第,不待授官,即歸金陵,意即上元省親,韓翃、李端、錢起、李嘉祐等為之餞行,賦詩贈別。
- 上鄧憲生辰維公誕彌,端月維時,夢維熊羆。何以壽之,南山維基,大椿植之。毋祝毋祈,公自有之。某也作頌,于以敬之。
- 和張時可景靈宮即事及暫歸南湖二詩嵯峨宮殿曉風清,月掛林梢夜欲更。戶外朝紳千綺集,馬頭椽燭五枝明。諸天唄響超三界,眾妙香然罄一誠。渭北衣冠應(yīng)北顧,請扶大漢振天聲。
- 依韻和張文通中舍寄韓師元判官從容須陛對,蕭灑待家居。近閣從戎筆,閑裁寄舊書。青衫逾一紀,黃卷尚三馀。聞?wù)f山齋好,何時遂曳裾。
- 代馮似宗壽樓文昌云歸星駕,持麾東下。乘流御風,琳宮燕暇。山水清暉,親戚情話。不間遐賤,如某某者。
- 寄姚諫議鳴鞭靜路塵,籍籍諫垣臣。函疏封還密,爐香侍立親。篋多臨水作,窗宿臥云人。危坐開寒紙,燈前起草頻。
- 達磨贊梁皇殿前不能把定,少林山下風波愈盛。若解謹初護末,不到圖形畫影。
- 壬戌人日南溪暮景三首春暖溪暄出小魚,沉浮上下巧相娛。一跳一浪錢來大,開作瑤環(huán)忽丈余。
- 天凈沙·春春山暖日和風,闌桿樓閣簾櫳。楊柳秋千院中。啼鶯舞燕,小橋流水飛紅。
- 沁園春孔蓋霓旌,月佩云裳,人間女仙。問韶光九十,何如今待,明朝最處,好是明年。戲舞稱觴,一堂家慶,眼見兒孫曾又玄。奇絕處,看菱花白發(fā),不改朱顏。當年。手種紅蓮。笑幾度桑田滄海乾。想蟾胎煉就,紫皇靈藥,龍髯飛墜,玉女云軿。青鳥重來,紅霞儼在,一曲云和猶未閑。羞塵世,把蛾眉蟬鬢,空為誰妍。
- 望江東·江水西頭隔煙樹江水西頭隔煙樹。望不見、江東路。思量只有夢來去。更不怕、江闌住。燈前寫了書無數(shù)。算沒個、人傳與。直饒尋得雁分付。又還是、秋將暮。