翻譯和注釋
這是白樸《天凈沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵時所作,具體創(chuàng)作年代不詳。
譯文
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽光照耀,和柔的東風(fēng)吹拂,樓閣上卷起簾攏,憑欄遠(yuǎn)望。院中楊柳依依,秋千輕輕搖動。院外黃鶯啼囀,燕子飛舞,小橋流水旁花瓣飛落。
譯文二
山綠了,陽光暖了,吹起和煦的春風(fēng)。樓閣上少女憑欄眺望,高卷起簾櫳。院子里楊柳依依,秋千輕輕搖動,院外有飛舞的春燕,啼喈的黃鶯,小橋之下流水潺潺,落花飛紅。
注釋
和風(fēng):多指春季的微風(fēng)。
闌干:即欄桿。
簾櫳(lóng):窗戶上的簾子。櫳,窗戶。
啼鶯舞燕:即鶯啼燕舞,意思是黃鶯在歌唱,春燕在飛舞。
飛紅:花瓣飛舞,指落花。
天凈沙·春問答
問:《天凈沙·春》的作者是誰?
答:天凈沙·春的作者是白樸
問:天凈沙·春是哪個朝代的詩文?
答:天凈沙·春是元代的作品
問:天凈沙·春是什么體裁?
答:散曲
問:春山暖日和風(fēng),闌桿樓閣簾櫳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春山暖日和風(fēng),闌桿樓閣簾櫳 出自 元代白樸的《天凈沙·春》
問:春山暖日和風(fēng),闌桿樓閣簾櫳 的下一句是什么?
答:春山暖日和風(fēng),闌桿樓閣簾櫳 的下一句是 楊柳秋千院中。
問:出自白樸的名句有哪些?
答:白樸名句大全
- 和熊叔雅四詠潭溪秋碧秋空晚自明,孤煙澹難起。適意一枝筇,時來對寒水。
- 山處浮云富貴不關(guān)心,只向閑中寄此生。山色四時仁者靜,梅花萬古圣之清。慣臨風(fēng)月搜吟趣,無復(fù)江湖夢客程。獨愛鄰僧常過我,一甌茶罷事棋枰。
- 木蘭花慢并致賀禮向蒲江佳處,報新葺、小亭軒。有碧嶂青池,幽花瘦竹,白鷺蒼煙。年華再周甲子,對黃庭、心事只翛然。都占壺天歲月,便成行地神仙。十年。微祿縈牽。夢繞浙東船。更吾廬才喜,藩籬盡剖,門巷初全。何時歸來拜壽,盡團欒、笑語玉尊前。吟寄疏梅驛外,思隨飛雁行邊。
- 春夜寂寂春將暮,迢迢夜未央。膏殘燈焰短,杵急藥麈香。困思棲雙睫,羸軀寄一床。養(yǎng)慵新有味,初志悔軒昂。
- 高臺歌廢地積為冢,昔曾游宴來。冢廢無子孫,東家砌成臺。臺雖平方冢雖禿,物理廢興有往復(fù)。相逢莫喜亦莫愁,乘興且同臺上游。
- 天臺道中滿川梨雪照斜曛,野水交流路不分。隔岸一聲牛背笛,和風(fēng)吹落渡頭云。
- 菩薩蠻(再登賞心用林子長韻)壺邊擊斷歌無節(jié)。山川一帶傷情切。依舊石頭城。夕陽天外明。行人誰是侶。遺唱今何許。對酒轉(zhuǎn)愁多。愁多奈酒何。
- 中都寄廣東提干彭元忠四首同年同郡更同官,無適非風(fēng)況歲寒。最是西湖如同賞,卻相先后到長安。
- 村梅不入時妝輩行羞,一生槁淡乏風(fēng)流。任君約遍宮黃額,莫管村姑守白頭。
- 有感車騎將軍結(jié)束新,長安那記昔年身。南來盡是干名者,無復(fù)平陽下淚人。龍首黃扉老大臣,婆娑聽履上星辰。西風(fēng)一點違天血,同是先朝揀拔人。
- 為兄手寫殷勤句,遍歷三臺各一通——— 劉禹錫酬令狐留守巡內(nèi)至集賢院見寄
- 躋攀不可上,勢與龍虎爭——— 韓松與錢孝先游洞霄
- 虎憑于山,莫予敢取——— 石介宋頌九首圣神
- 松筠侵巷陌,禾黍接郊垌——— 杜牧分司東都寓居履道叨承川尹劉侍郎大夫恩知上四十韻
- 我錄此事,與郗超比——— 岳珂吳王造見應(yīng)命二帖贊
- 相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落聲——— 趙嘏李侍御歸炭谷山居同宿華嚴(yán)寺
- 杜鵑相告處,益有激而云——— 曾豐晚春客路
- 華表千年一鶴歸,丹砂為頂雪為衣——— 李涉失題
- 汝復(fù)守荊扉,經(jīng)年不相見。——— 陸游寄統(tǒng)
- 如何塵外虛為契,不得支公此會同。——— 皮日休開元寺客省早景即事