迷神引(中呂詞)
紅板橋頭秋光暮。淡月映煙方煦。寒溪蘸碧,繞垂楊路。重分飛,攜纖手、淚如雨。波急隋堤遠(yuǎn),片帆舉。倏忽年華改,向期阻。
時覺春殘,漸漸飄花絮。好夕良天長孤負(fù)。洞房閑掩,小屏空、無心覷。指歸云,仙鄉(xiāng)杳、在何處。遙夜香衾暖,算誰與。知他深深約,記得否。
翻譯和注釋
譯文
紅板橋頭秋天的夜晚。月色映著淡淡的霧氣。堤邊垂柳映照在水中,顯出一片碧色。重新回憶起當(dāng)初分別時的情景,拉起妻子的手,淚水不停的流下來。水中波浪很急隋堤很遠(yuǎn),船帆舉起來。時光過得很快,怎奈歸期被阻隔。
現(xiàn)在春天快過去了,漸漸的飄起了柳絮。美好的光景總是無心欣賞。房門虛掩,空有小屏,卻無心去看。歸心似箭,但戀人在何處呢?漫漫長夜香被很暖,但誰能與共呢?與他深切的約定,他還記得嗎?
注釋
迷神引:詞牌名,柳永自制曲,《樂章集》注“中呂調(diào)”。雙調(diào)九十七字,上片十一句六仄韻,下片十三句六仄韻。
紅板橋:有泛指和專指,泛指謂紅色欄桿之橋,專指則謂汴京順天門外之板橋。從詞中所寫,知其為專指。秋光暮:秋天的夜晚。
煙:霧氣。煦(xù):溫暖;暖和。
寒溪蘸碧:寒冷的溪水如同蘸了染料一樣清澈。寒:微微的秋寒。
垂楊:即垂柳,古人將楊柳混稱,故云。
重(chóng)分飛:重新回憶起當(dāng)初分別時的情景。分飛,分別。
隋堤:汴河大堤,因筑于隋代,故名。
倏忽:忽然,時間過得很快。
向期阻:怎奈歸期卻被阻隔。向,怎向。
花絮:柳絮。
孤負(fù):辜負(fù)。孤,古同“辜”。
小屏:即小屏風(fēng),室內(nèi)陳設(shè)物,亦有置于炕頭者,謂之炕屏,能映人影。
仙鄉(xiāng):仙人所居處,借稱所愛者的居處。
遙夜:長夜。
迷神引(中呂詞)問答
問:《迷神引(中呂詞)》的作者是誰?
答:迷神引(中呂詞)的作者是柳永
問:迷神引(中呂詞)是哪個朝代的詩文?
答:迷神引(中呂詞)是宋代的作品
問:紅板橋頭秋光暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅板橋頭秋光暮 出自 宋代柳永的《迷神引(中呂詞)》
問:紅板橋頭秋光暮 的下一句是什么?
答:紅板橋頭秋光暮 的下一句是 淡月映煙方煦。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷神引(中呂詞)賞析
柳永秋季離開汴京者只有兩次:一次是少年遠(yuǎn)游時,一次是慶歷四年自蘇州赴成都經(jīng)汴京時。但慶歷四年為西行,而詞中謂“波急隋堤遠(yuǎn)”顯然為南行之證,據(jù)此,知此詞寫于柳永少年遠(yuǎn)游江浙時的第二年春天。
- 和人觀木戲百尺高竿巧捷身,竿頭立定斗尖新。更呈失腳翻身樣,平地旁觀亦損神。
- 金縷曲(壬午五日)葉葉跳珠雨。里湖通、十里紅香,畫橈齊舉。昨夢天風(fēng)高黃鵠,下俯人間何許。但動地、潮聲如鼓。竹閣樓臺青青草,問木棉、羈客魂歸否。盤泣露,寺鐘語。夢回酷似靈均苦。嘆神游、前度都非,明朝重五。滿眼離騷無人賦,忘卻君愁吊古。任醉里、烏烏縷縷。渺渺茂陵安期叟,共鄗池、夜別還于楚。采澗綠,久延佇。
- 湖上隱者所居家計松梅竹,日程琴酒碁。呼猿僧到處,放鶴客來時。壁上皆蘇字,窗門只白詩。卜鄰心已決,未得買山資。
- 和陶答龐參軍六首將行復(fù)止,眷言孜孜。茍有於中,傾倒出之。奕奕千言,粲焉陳詩。觴行筆落,了不容思。
- 往在東武與人往反作粲字韻詩四首今黃魯直亦苻堅破荊州,止獲一人半。中郎老不遇,但喜識元嘆。我今獨何幸,文字厭奇玩。又得天下才,相從百憂散。陰求我輩人,規(guī)作林泉伴。寧當(dāng)待垂老,倉卒收一旦。不見梁伯鸞,空對孟光案。才難不其然,婦女廁周亂。世豈無作者,于我如既盥。獨喜誦君詩,咸韶音節(jié)緩。夜光一已多,矧獲累累貫。相思君欲瘦,不往我真懦。吾儕眷微祿,寒夜抱寸炭。何時定相過,徑就我乎館。飄然東南去,江水清且暖。相與訪名山,微言師忍粲。
- 淳熙三年發(fā)皇后冊寶十三首碩人其頎,公侯之妻。翟藋以朝,象服是宜。如星之共,逆月之輝。母血既瞻,群心則夷。
- 秋日閑詠西湖晴雨畫圖間,坐倚闌干自解顏。無酒可供千日醉,有錢難買一生閑。草衰春色來時路,鶴宿秋聲起處山。橫笛吹殘?zhí)煊滞?,釣舟燈火入蘆灣。
- 送王西樞出鎮(zhèn)鄭圃八首之六來暖西樞席,斯民賴已多。前春鳳池水,四海漲恩波。
- 汝墳遵彼汝墳[1],伐其條枚;未見君子,惄[2]如調(diào)饑。遵彼汝墳,伐其條肄;既見君子,不我遐棄。魴魚赪[3]尾,王室如燬[4];雖然如燬,父母孔邇。
- 還神岡圓首座戒刀頌平生受用,三尺吹毛。歡喜斬新,拾得孟勞。夢中喚起,猶自忉忉。我王庫中,無如是刀