翻譯和注釋
譯文
如同華胥一樣理想的安樂和平之夢做完了,人在何地?只聽得黃鶯啼于紅樹。薔薇露珠如香雨般滴下,寂寞地進(jìn)入了閑空的庭院。
溫暖的春風(fēng)不懂得留住花,卻將它一片片地吹落到人們身上。樓上人遠(yuǎn)看著春天快要過去,滿地長長的芳草迷了人眼看不見歸路。
注釋
桃源憶故人:詞牌名,又名《虞美人影》或《胡搗練》。上下兩闕均為七六六五句,48字,句句用韻。
華胥(xū):用以指理想的安樂和平之境,也作夢境的代稱。
紅樹:盛開紅花之樹。唐時(shí)對(duì)黃鶯有“紅樹歌童”的美稱。
薔薇(qiáng wēi):植物名。落葉灌木,莖細(xì)長,小葉倒卵形或長圓形,花白色或淡紅色,有芳香。解:懂得。
著(zhe):表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。
桃源憶故人·暮春問答
問:《桃源憶故人·暮春》的作者是誰?
答:桃源憶故人·暮春的作者是蘇軾
問:桃源憶故人·暮春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:桃源憶故人·暮春是宋代的作品
問:桃源憶故人·暮春是什么體裁?
答:詞
問:華胥夢斷人何處,聽得鶯啼紅樹 出自哪首詩文,作者是誰?
答:華胥夢斷人何處,聽得鶯啼紅樹 出自 宋代蘇軾的《桃源憶故人·暮春》
問:華胥夢斷人何處,聽得鶯啼紅樹 的下一句是什么?
答:華胥夢斷人何處,聽得鶯啼紅樹 的下一句是 幾點(diǎn)薔薇香雨,寂寞閑庭戶。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
桃源憶故人·暮春賞析
宋神宗熙寧七年(1074年)暮春,蘇軾在常潤道中。該詞是蘇軾回憶起同友人陳襄,在寒食節(jié)出游西湖的情景所作。
- 愧謝詩我本邯鄲士,祇役死河湄。不得家人哭,勞君行路悲。
- 京兆二尹歌前尹赫赫,具瞻允若。后尹熙熙,具瞻允斯。
- 次韻唐彥猷華亭十詠其一顧林亭寥寥湖上亭,不見野王居。平林豈舊物,歲晚空扶疏。自古圣賢人,邑國皆丘墟。不朽在名德,千秋想其余。
- 奉和執(zhí)契靜三邊應(yīng)詔玄塞隔陰戎,朱光分昧谷。地游窮北際,云崖盡西陸。星次絕軒臺(tái),風(fēng)衢乖禹服。寰區(qū)無所外,天覆今咸育。竄苗猶有孽,戮負(fù)自貽辜。疏網(wǎng)妖鯢漏,盤藪怪禽逋。髯飛尚假息,乳視暫稽誅。干靈振玉弩,神略運(yùn)璇樞。日羽廓游氣,天陣清華野。升晅光西夜,馳恩溢東瀉。揮袂靜昆炎,開關(guān)納流赭。錦軺凌右地,華纓羈大夏。清臺(tái)映羅葉,玄沚控瑤池。駝鹿輸珍貺,樹羽饗來儀。輟肴觀化宇,棲籞萃條支。熏風(fēng)交閬闕,就日泛蒙漪。充庭延飲至,絢簡敷春藻。迎姜已創(chuàng)圖,命力方論道。昔托游河乘,再備商山皓。欣逢德化流,思效登封草。
- 明妃曲漢家和親成故事,萬里風(fēng)塵妾何罪?掖庭終有一人行,敢道君王棄蕉萃?雙駝駕車夷樂非,公卿誰悟和戎非!蒲桃宮中顏色慘,雞鹿塞外行人稀。沙磧茫茫天四圍,一片云生雪即飛。太古以來無寸草,借問春從何處歸?
- 哭李端三年剪拂感知音,哭向青山永夜心。竹在曉煙孤鳳去,劍荒秋水一龍沈。新墳日落松聲小,舊色春殘草色深。不及此時(shí)親執(zhí)紼,石門遙想淚沾襟。
- 留題澹巖天然一穴透融光,廣闊能容萬頃篁。翻念塵寰苦炎熱,人人付與一襟涼。
- 水調(diào)歌頭 再和前韻青白枕阮生眼,枕皮里有陽枕秋。誰信枕近來懷抱,汩汩泥窮愁。昨夜僧房聽雨,如在瀟湘夜泊,倚枕臥孤舟。無復(fù)少年日,解佩醉秦樓。更休說,爛羊尉,爛羊侯。三山湖上,如今田舍住東洲。*洞十年金革,蓬勃一襟塵土,白雪向誰謳。濯足傍云水,披我老羊裘。
- 寄喻叔奇丈二首不見喻工部,經(jīng)今兩暮春。遙知磬湖上,不減浣花濱。佳句能名世,浮云豈絆身。為貪煙雨勝,聊復(fù)駕朱輪。
- 謝人惠端溪硯端人鑿斷碧溪潯,善價(jià)爭教惜萬金。礱琢已曾經(jīng)敏手,研磨終見透堅(jiān)心。安排得主難移動(dòng),含貯隨時(shí)任淺深。保重更求裝鈿匣,閑將濡染寄知音。
- 黃鸝囀處誰同聽,白菊開時(shí)且剩過。——— 司空圖白菊雜書四首
- 自從分下月中種,果若飄來天際香——— 呂聲之詠桂花
- 日暮空山獨(dú)惆悵,不知又隔幾重云——— 戴復(fù)古船過桐江懷郭圣與
- 窗前尋丈地,種得一株梅——— 趙崇嶓窗前
- 萬里飛蓬映天過,孤城樹羽揚(yáng)風(fēng)直——— 杜甫復(fù)陰
- 飄零劍外參謀客,愴惻山陽感舊人——— 李復(fù)予昔為河?xùn)|漕屬吏部郎中呂得和出總漕計(jì)與予
- 黑云合沓奔崖暗,白水崩騰赴硤喧——— 晁公溯觀雨
- 醉眼常輕兒女曹,西游對(duì)客尚能豪——— 陸游感舊
- 為看芳餌下,貪得會(huì)無全。——— 沈佺期樂府雜曲·鼓吹曲辭·釣竿篇
- 君似春風(fēng)自襲人,無情鷗鳥亦相親——— 舒邦佐和許宰寓武邑賡楊丞靖安八詠