翻譯和注釋
譯文
渤海隨著經(jīng)年的潮漲潮落,終于淤起了一處小小的沙洲。官府知道后海鷗才知道。
如果蓬萊仙島能有路可通的話,那么官家也會(huì)年年去向神仙們征收紫芝稅。
注釋
新沙:指海邊新漲成的沙洲。
渤澥(xiè):渤海的別稱,一本直作“渤?!?。另說渤澥為象聲詞,海潮聲;第三解為海的別支。
官家:舊指官府,朝廷。
蓬萊:傳說中的海上三座神山之一。
紫芝:神話中的仙草,紫色靈芝。
新沙問答
問:《新沙》的作者是誰?
答:新沙的作者是陸龜蒙
問:新沙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:新沙是唐代的作品
問:新沙是什么體裁?
答:七絕
問:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 出自哪首詩文,作者是誰?
答:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 出自 唐代陸龜蒙的《新沙》
問:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 的下一句是什么?
答:渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知 的下一句是 蓬萊有路教人到,應(yīng)亦年年稅紫芝。
問:出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
新沙賞析
海鷗一直在大海上飛翔盤旋,對(duì)海邊的情況是最熟悉的;這片新沙的最早發(fā)現(xiàn)者照理說必定是海鷗。然而海鷗的眼睛卻敵不過貪婪地注視著一切剝削機(jī)會(huì)的“官家”,他們竟搶在海鷗前面盯住了這片新沙。這當(dāng)然是極度的夸張,這夸張既匪夷所思,卻又那樣合乎情理。它的幽默之處還在于:當(dāng)官府第一個(gè)發(fā)現(xiàn)新沙,并打算榨取賦稅時(shí),這片新沙還是人跡未到的不毛的斥鹵之地呢。連剝削對(duì)象都還不存在,就響起榨取賦稅的如意算盤,這仿佛很可笑,但對(duì)官家本質(zhì)的揭露,又何等深刻!
一個(gè)歌唱家一開始就“高唱入云”,是很危險(xiǎn)的。因?yàn)樵俜鰮u直上,就會(huì)撕裂聲帶。這首詩的第二句,語調(diào)雖似平淡,夸張卻已到極度。如下面仍用此法揭露官家剝削本性,是很不容易的。詩人沒有回避藝術(shù)上的困難,也不采取撕裂聲帶的笨法,而是把夸張與假設(shè)推想之辭結(jié)合起來,翻空出奇,更上一層。
“蓬萊有路教人到,應(yīng)亦年年稅紫芝?!迸钊R仙境,傳說有紫色的靈芝,服之可以長生。在常人眼里,蓬萊是神仙樂園,不受塵世一切約束,包括賦稅的苛擾,那里的紫芝,自然也可任憑仙家享用,無須納稅。但在詩人看來,這些都不過是天真的幻想。蓬萊仙境之所以還沒有稅吏的足跡,僅僅是由于煙濤微茫,仙凡路隔;如果有路讓人可到,那么官家想必也要年年去收那里的紫芝稅呢。這種假設(shè)推想,似乎純屬荒唐悠謬之談。但在這荒唐悠謬的外殼中卻包含著嚴(yán)峻的歷史真實(shí)──官家搜刮的觸須無處不到,根本就不可能有什么逃避賦稅的凈土樂園。
這首詩高度的夸張,尖刻的諷刺,是用近乎開玩笑的幽默口吻表達(dá)出來的。話說得輕松、平淡,仿佛事情本就如此,毫不足怪。但,這絲毫也不減弱它的藝術(shù)力量。相反地,人們倒是從這里感受到一種鄙視諷刺對(duì)象丑惡本質(zhì)的精神力量,分外覺得諷刺的深刻與冷峻。
?。▌W(xué)鍇)
- 和鵝湖三先生韻朱陸豪雄夙所欽,本仁祖義渾同心。高明頓足先登岸,邃密為山漸到岑。易簡支離爭誚切,禪關(guān)俗學(xué)互浮沉。撐眉拿眼來蔥嶺,公論昭明在古今。
- 點(diǎn)絳唇標(biāo)簽:離別金谷人歸,綠楊低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥。也學(xué)相思調(diào)。月落潮生,掇送劉郎老。淮南好。甚時(shí)重到。陌上生春草。
- 送賈教授偉滿罷東歸妙年才氣擅超群,試?yán)魜硭俱?。行矣玉堂?yīng)召直,忍將風(fēng)袂與君分。
- 十六觀經(jīng)頌樹觀第四四觀寶樹七重行,寶葉華敷妙宮殿。寶幢幡蓋影重重,十方佛國于中現(xiàn)。
- 六曹長貳觀潮予以入直不預(yù)晡時(shí)大雷雨走筆戲雷轟萬鼓勒潮回,無復(fù)亭前雪作堆。應(yīng)為尚書慳且澀,盲風(fēng)怪雨一時(shí)來。
- 次韻周公謹(jǐn)見寄空山學(xué)仙子,滿耳笙簫聽。誰知九天上,云扉本不扃。度世同御風(fēng),蓬蓬隨飄零。又如芬陀花,出火而青青。
- 水調(diào)歌頭·和馬叔度游月波樓客子久不到,好景為君留。西樓著意吟賞,何必問更籌。喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。鯨飲未吞海,劍氣已橫秋。 野光浮。天宇迥,物華幽。中州遺恨,不知今夜幾人愁。誰念英雄老矣,不道功名蕞爾,決策尚悠悠。此事費(fèi)分說,來日且扶頭。
- 次韻虞退夫除夕七絕句蜀人誰不望西還,何事天公獨(dú)我慳。兩度來逢單瘀歲,腥風(fēng)血雨滿人間。
- 水調(diào)歌頭(次韻叔父寺丞林德祖和休官詠懷)今古幾流轉(zhuǎn),身世兩奔忙。那知一丘一壑,何處不堪藏。須信超然物外,容易扁舟相踵,分占水云鄉(xiāng)。雅志真無負(fù),來日故應(yīng)長。問騏驥,空矯首,為誰昂。冥鴻天際,塵事分付一輕芒。認(rèn)取騷人生此,但有輕蓬短楫,多制芰荷裳。一笑陶彭澤,千載賀知章。
- 五位頌正中來,帝命旁分展化才。杲日初升沙界靜,靈然曾不帶纖埃。
- 看等閑、飛過女墻來,秋千索。——— 陳策滿江紅
- 戶外松筠隨意好,山中風(fēng)景逐時(shí)新——— 姜特立和王粹中
- 駐馬臨長亭,飄然事明發(fā)。——— 高適宋中別李八
- 微醉無灰酒,閑居有發(fā)僧——— 舒岳祥雪后喜晴和正仲近詩
- 紫泉宮殿鎖煙霞,欲取蕪城作帝家。——— 李商隱隋宮
- 山靈豈羨爾,應(yīng)復(fù)勒移文——— 李廌三醉石詩
- 山僧檢點(diǎn)將來,盡是葛藤露布——— 釋淵偈
- 多少歡娛簇眼前,潯陽江上夜開筵。——— 黃滔江州夜宴獻(xiàn)陳員外
- 香街寶馬嘶殘?jiān)?,暖閣佳人哭曉風(fēng)——— 許渾同韋少尹傷故衛(wèi)尉李少卿
- 射雁旋充饑,斧冰還止渴。——— 長孫佐輔相和歌辭·隴西行
- 10王者答人