最高樓(詠梅)
深院落,斗清妍。
紫檀枝似流蘇帶,黃金須勝辟寒鈿。
更朝朝,瓊樹(shù)好,笑當(dāng)年。
花不向沈香亭上看。
樹(shù)不著唐昌宮里玩。
衣帶水,隔風(fēng)煙。
鉛華不御凌波處,蛾眉淡掃至尊前。
管如今,渾似了,更堪憐。
翻譯和注釋
譯文
春意剛剛顯露,梅花的清香卻早已傳播開(kāi)來(lái)。它們?cè)谟撵o的院落里,以自己的清高絕俗的姿態(tài),斗奇爭(zhēng)妍。它的紫檀色般的枝干,下垂似流蘇;它金黃色的須蕊,勝過(guò)辟寒金做成的花鈿。瓊樹(shù)它雖華貴,比不上高潔的梅花,只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宮里的玉蕊花雖被萬(wàn)千游人所愛(ài),但高潔的梅花也不愿與之為伍。能夠與其并列的形象都與其有著一衣帶水的聯(lián)系,只是還隔著蒙蒙的風(fēng)煙。就像洗盡鉛華呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢國(guó)夫人。但現(xiàn)在,雖然梅花與她們看似相同,但際遇卻相差甚遠(yuǎn),對(duì)比之下,十分可憐啊。
注釋
最高樓:又名《最高春》。雙調(diào)八十一字,亦有七十八字至八十五字各體。平韻間葉仄韻,但亦有全用平韻或全用仄韻者。
斗清妍:以清雅絕俗的花姿斗奇爭(zhēng)勝。
流蘇帶:用五彩絲結(jié)成的帶飾。辟寒鈿:用辟寒金制成的首飾:魏明帝時(shí),有人獻(xiàn)嗽金鳥(niǎo),不怕寒,常吐金屑如粟,宮人爭(zhēng)以鳥(niǎo)所吐金為釵鉺,稱之為“辟寒金”(見(jiàn)段成式《西陽(yáng)雜俎》)。這兩句描繪出梅花的形象。
“更朝朝”三句:言可笑當(dāng)年,有人竟為瓊樹(shù)美艷,朝朝欣賞:言外之意是說(shuō),比之梅花,瓊花只能博得一笑而已。
沉香亭:亭名?!队轰洝份d:唐興慶宮圖龍池東有沉香亭。
“樹(shù)不著唐昌宮里玩”:據(jù)唐人康駢《劇談錄》記載,長(zhǎng)安安禁坊唐昌觀有玉蕊,每當(dāng)春天花開(kāi)時(shí),乘車騎馬來(lái)觀賞的人很多。這兩句以牡丹和玉蕊為反襯,認(rèn)為雖然這兩種花很鮮艷,受到人們的喜愛(ài),但并不能與梅花相比。
“鉛華”句:曹植《洛神賦》說(shuō)洛神(宓妃)“芳澤無(wú)加,鉛華弗御”,“凌波微步,羅襪生塵”。鉛華:搽臉用的粉?!岸昝肌本洌禾茝堨铩都`臺(tái)》詩(shī)云:“虢國(guó)夫人承主恩,平明騎馬入宮門,卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊?!敝磷穑褐富实邸删湟鉃椋褐挥绣靛碗絿?guó)夫人能與梅花相比。
渾:完全。這三句說(shuō):眼前的梅花與宓妃和虢國(guó)夫人的容貌太相像了,因而引發(fā)了自己更多的憐惜之情。
最高樓(詠梅)問(wèn)答
問(wèn):《最高樓(詠梅)》的作者是誰(shuí)?
答:最高樓(詠梅)的作者是陳亮
問(wèn):最高樓(詠梅)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:最高樓(詠梅)是宋代的作品
問(wèn):最高樓(詠梅)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春乍透,香早暗偷傳 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春乍透,香早暗偷傳 出自 宋代陳亮的《最高樓(詠梅)》
問(wèn):春乍透,香早暗偷傳 的下一句是什么?
答:春乍透,香早暗偷傳 的下一句是 深院落,斗清妍。
問(wèn):出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
最高樓(詠梅)賞析
開(kāi)頭兩句“春乍透,香早暗偷傳 ”,起到了提綱挈領(lǐng)的作用。透,即濃的意思。黃庭堅(jiān)《驀山溪》詞里有“春未透,花枝瘦”的句子,可證“透”字之意。次句化用林逋詠梅名句“ 暗香浮動(dòng)月黃昏”,寫出了梅花的特色 :春色忽然轉(zhuǎn)濃,到了百花吐艷的時(shí)候,而梅花早在春尚未透之前,它的芳香已經(jīng)暗暗傳播開(kāi)來(lái)。作者另一首《漢宮春》詠早梅的詞說(shuō) :“群葩如繡,到那時(shí)爭(zhēng)愛(ài)春長(zhǎng)。須知道、未通春信,是誰(shuí)飽試風(fēng)霜 ?!笨梢院瓦@兩句相參證 ?!吧钤郝?,斗清妍?!薄吧睢弊直砻髁嗣坊ㄋ幍挠撵o之地 ;“清”字表明它不同凡響,它們?cè)谟撵o的院落里,以自己的清高絕俗的標(biāo)格,斗奇爭(zhēng)妍。到這里,已經(jīng)把梅花特有的氣質(zhì)抒寫出來(lái)。下邊從外貌上加以描繪 :“紫檀枝似流蘇帶,黃金鬚勝辟寒鈿 ?!彼淖咸瓷愕闹Ω?,下垂有如流蘇;它的金黃色的鬚蕊,勝過(guò)辟寒金做成的花鈿。這種外貌的描寫是為表現(xiàn)它的內(nèi)在的美服務(wù)的。
大詩(shī)人屈原在《九章·涉江》里對(duì)自己的服飾的描寫是 :“余幼好此奇服兮,年既老而不衰;帶長(zhǎng)鋏之陸離兮,冠切云之崔嵬 ”,也就是這個(gè)意思。從梅花的外貌來(lái)看,它不僅具有清高絕俗的品格,且具有不加人工雕飾的天然的高貴儀態(tài),兩者構(gòu)成了梅花的完整的形象,足以獨(dú)占花苑,壓倒眾芳 ?!案?,瓊樹(shù)好 ,笑當(dāng)年?!标惡笾鳎ㄊ鍖殻?ài)艷曲,創(chuàng)新聲,他的《玉樹(shù)后庭花》曲里有這樣的兩句:“璧月夜夜?jié)M,瓊樹(shù)朝朝新”。在詞里 ,瓊樹(shù)是作為反襯的形象來(lái)引用的,認(rèn)為它雖華貴,卻只值得一笑,比不上高潔的梅花。
換頭“花不向沉香亭上看 ”。唐人李濬的《松窗雜錄》上說(shuō),唐明皇在一個(gè)春天里,帶著楊貴妃在沉香亭上看牡丹花,并曾召大詩(shī)人李白寫《清平調(diào)》三首,中有“名花傾國(guó)兩相歡”、“沉香亭北倚欄干”之句,為人們所熟知。在詞里,牡丹也是作為反襯形象來(lái)引用的,認(rèn)為它即使為帝王所觀賞,高潔的梅花也不愿與之同流合污。“樹(shù)不著唐昌宮里玩 ”也是用典故。唐人康駢的《劇談錄》記載,長(zhǎng)安安禁坊唐昌觀有玉蕊花,每春發(fā)花,若瑤林瓊樹(shù)。元和年間,當(dāng)盛開(kāi)時(shí),乘車騎馬來(lái)游賞的摩肩接踵。在詞里,這玉蕊花也是作為反襯形象來(lái)引用的,認(rèn)為它即使是為萬(wàn)千游人所愛(ài)賞,高潔的梅花也不愿與之并列。那么,有沒(méi)有可以和它比并的形象呢?有的,可以和它比并的形象同它有“衣帶水”相連,只是隔著風(fēng)煙。這就是“鉛華不御”的宓妃,還有就是“淡掃蛾眉”的虢國(guó)夫人。這里是詞人自比,借以抒發(fā)感慨。他家居婺州永康(今屬浙江),地居武義江上游,由水路可以到達(dá)杭州。歷史上的宓妃可以得到賢王的眄睞,虢國(guó)夫人可以得到唐明皇的“ 圣眷”,當(dāng)今皇帝所擢用的盡是“庸愚齷齪”之徒,而自己卻叩閽無(wú)路,頭白有期。
他這種懷才不遇的感情,在歇拍幾句里表現(xiàn)得更為充分 :“管如今 ,渾似了,更堪憐?!笨障嗨贫庥霾煌?,“堪憐”的不是梅花,而是自己雖懷絕代之才,而終將老于鄉(xiāng)土。
陳亮有積極向上,不甘平庸的用世思想。他曾在一篇上皇帝書中詳細(xì)陳述了要想恢復(fù)中原,重振國(guó)家,他提出朝廷不僅要在對(duì)金政策方面作重大調(diào)整之外,還須不拘一格重用人才。而當(dāng)時(shí)的國(guó)家處境是:隆興和議之后,“徒使度外之士擯棄而不改聘,日月蹉跎,而老為至矣 ?!彼谏蠒鴷r(shí)才29 歲,而一直等到50多歲,他這個(gè)“度外之士”仍未被朝廷重用,在家虛度光陰。他把他對(duì)身世的感慨,通過(guò)一些詠物詞表達(dá)出來(lái),這首詞就是其中的一首。
- 春日訪道上人隴麥如煙水滿塘,路邊桃李問(wèn)柔桑。道人不作淵明調(diào),笑碾新茶看瑞香。
- 湖南春日二首自憐春日客長(zhǎng)沙,江上無(wú)人轉(zhuǎn)憶家。光景卻添鄉(xiāng)思苦,檐前數(shù)片落梅花。三湘漂寓若流萍,萬(wàn)里湘鄉(xiāng)隔洞庭。羈客春來(lái)心欲碎,東風(fēng)莫遣柳條青。
- 夏雨應(yīng)禱當(dāng)夏而閔雨,百神靡不宗。精誠(chéng)既上達(dá),所愿神輒從。觸石忽生云,初亦無(wú)多濃。東風(fēng)借其力,斯須滿諸峰。稍久彌六虛,油油復(fù)溶溶。炎歊化清涼,密布難知重。雷電發(fā)靈響,潭湫起飛龍。甘霔岡不周,非止千里封。槁苗浡然興,邊疇遂芃芃。焚香拜天賜,歡聲遍群農(nóng)。當(dāng)書大有年,賦食皆足供。公私有余羨,露積如崇墉。誓言為酒醴,報(bào)祀於秋冬。降福宜孔皆,萬(wàn)國(guó)稱時(shí)雍。
- 宋江三十六贊霹歷有火,摧山破岳。天心無(wú)妄,汝孽自作。
- 飲馬長(zhǎng)城窟日日風(fēng)吹虜騎塵,年年飲馬漢營(yíng)人。千堆戰(zhàn)骨那知主,萬(wàn)里枯沙不辨春。浴谷氣寒愁墜指,斷崖冰滑恐傷神。金鞍玉勒無(wú)顏色,淚滿征衣怨暴秦。
- 四言欲調(diào)無(wú)箏,欲撫無(wú)琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無(wú)卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 史太師病愈未果走賀誕辰伊邇作古詩(shī)三首寄之真隱道骨堅(jiān),能御陰陽(yáng)寇。不藉盧扁術(shù),自得喬松壽。香馥東籬菊,樽余北海酒,裁詩(shī)千百篇,年年登袞繡。
- 贈(zèng)友人三首蘭生不當(dāng)戶,別是閑庭草。夙被霜露欺,紅榮已先老。謬接瑤華枝,結(jié)根君王池。顧無(wú)馨香美,叨沐清風(fēng)吹。馀芳若可佩,卒歲長(zhǎng)相隨。袖中趙匕首,買自徐夫人。玉匣閉霜雪,經(jīng)燕復(fù)歷秦。其事竟不捷,淪落歸沙塵。持此愿投贈(zèng),與君同急難。荊卿一去后,壯士多摧殘。長(zhǎng)號(hào)易水上,為我揚(yáng)波瀾。鑿井當(dāng)及泉,張帆當(dāng)濟(jì)川。廉夫唯重義,駿馬不勞鞭。人生貴相知,何必金與錢?慢世薄功業(yè),非無(wú)胸中畫。謔浪萬(wàn)古賢,以為兒童劇。立產(chǎn)如廣費(fèi),匡君懷長(zhǎng)策。但苦山北寒,誰(shuí)知道南宅?歲酒上逐風(fēng),霜鬢兩邊白。蜀主思孔明,晉家望安石。時(shí)人列五鼎,談笑期一擲?;⒎缓鷫m,漁歌游海濱。弊裘恥妻嫂,長(zhǎng)劍托交親。夫子秉家義,群公難與鄰。莫持西江水,空許東溟臣。他日青云去,黃金報(bào)主人。
- 滄浪亭記浮圖文瑛居大云庵,環(huán)水,即蘇子美滄浪亭之地也。亟求余作《滄浪亭記》,曰:“昔子美之記,記亭之勝也。請(qǐng)子記吾所以為亭者?!薄 ∮嘣唬何魠窃接袊?guó)時(shí),廣陵王鎮(zhèn)吳中,治南園于子城之西南;其外戚孫承祐,亦治園于其偏。迨淮海納土,此園不廢。蘇子美始建滄浪亭,最后禪者居之:此滄浪亭為大云庵也。有庵以來(lái)二百年,文瑛尋古遺事,復(fù)子美之構(gòu)于荒殘滅沒(méi)之余:此大云庵為滄浪亭也?! 》蚬沤裰儯懈囊?。嘗登姑蘇之臺(tái),望五湖之渺茫,群山之蒼翠,太伯、虞仲之所建,闔閭、夫差之所爭(zhēng),子胥、種、蠡之所經(jīng)營(yíng),今皆無(wú)有矣。庵與亭何為者哉?雖然,錢镠因亂攘竊,保有吳越,國(guó)富兵強(qiáng),垂及四世。諸子姻戚,乘時(shí)奢僭,宮館苑囿,極一時(shí)之盛。而子美之亭,乃為釋子所欽重如此。可以見(jiàn)士之欲垂名于千載,不與其澌然而俱盡者,則有在矣?! ∥溺x書喜詩(shī),與吾徒游,呼之為滄浪僧云。
- 和晏相公青城連天華帟竦南端,畫角吟龍疊鼓喧。按曲已休雕輦?cè)耄鍫I(yíng)斜日亞旗竿。
- 10顛簸之路2