迷仙引·才過笄年
才過笄年,初綰云鬟,便學歌舞。席上尊前,王孫隨分相許。算等閑、酬一笑,便千金慵覷。常只恐、容易蕣華偷換,光陰虛度。
已受君恩顧,好與花為主。萬里丹霄,何妨攜手同歸去。永棄卻、煙花伴侶。免教人見妾,朝云暮雨。
翻譯和注釋
譯文
新近才滿十五歲,剛剛開始梳綰發(fā)髻時,我就學習歌給了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孫公子。要是平平常常給我一個笑容,便是千金我也懶得看上一眼。我常常只是害怕,韶華易逝,虛度了青春時光。
如今已受恩寵眷顧,要好好#花做主。萬里晴空,何不一同牽手歸去呢。永遠拋棄那些煙花伴侶。免得叫人見了我,早上行云晚上行雨。
注釋
笄(jī)年:十五歲。笄:簪子。古代女子十五歲舉行戴笄的成年禮。
綰(wǎn):把頭發(fā)盤旋起來打成結。云鬟(huán):高聳入云的發(fā)髻。女子成年后發(fā)式由下垂改#綰結聳立。
隨分:隨便、隨意。
等閑:平常?!俺暌恍Α眱删洌匆恍ηЫ?,也懶得再看。
慵覷(yōng qù):懶得看,不屑一顧。
蕣(shùn)華:指朝開暮落的木槿花,借指美好而易失的年華或容顏?!叭A”,通“花”。
君:指這位歌妓恩遇的傾吐對象。
花:喻青春貌美的歌妓。
丹霄:布滿紅霞的天空。
煙花伴侶:青樓賣唱生涯。
朝云暮雨:語出宋玉《高唐賦》巫山神女典故,這里比喻歌妓愛情不久長的賣唱生涯。
迷仙引·才過笄年問答
問:《迷仙引·才過笄年》的作者是誰?
答:迷仙引·才過笄年的作者是柳永
問:迷仙引·才過笄年是哪個朝代的詩文?
答:迷仙引·才過笄年是宋代的作品
問:才過笄年,初綰云鬟,便學歌舞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:才過笄年,初綰云鬟,便學歌舞 出自 宋代柳永的《迷仙引·才過笄年》
問:才過笄年,初綰云鬟,便學歌舞 的下一句是什么?
答:才過笄年,初綰云鬟,便學歌舞 的下一句是 席上尊前,王孫隨分相許。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷仙引·才過笄年賞析
古代,煙柳之地令文人墨客熱衷流連,以青樓女子為主角的詩詞作品并不罕見。但更多文人偏向于把她們視為玩物,很少有能像柳永一樣,以平等心態(tài)發(fā)掘并贊美妓女的外表與心靈之美,且柳永是第一個敢于把生活在社會最底層的歌妓們真、善、美的心靈寫進詞中的人,詞境的開拓上有重要貢獻。此詞描寫的就是一位身陷污泥而心向自由、光明、高潔不幸的妙齡歌妓。
上片由“才過笄年”領起,女子開始自述。剛剛滿十五歲,才梳起云鬢,她便開始學習歌舞。十五歲本是女子美好的青春年華,然而她出身青樓、身不由己,學習歌舞的目的極為功利,只是為了供那些在煙花地徘徊的王孫貴族娛樂?!八愕乳e、酬一笑,便千金慵覷?!闭f明女子色藝雙絕,贏得了很多王孫公子的青睞,他們不惜一擲千金,只為博取佳人一笑。此處寫出紈绔子弟們一擲千金的豪放姿態(tài),看似瀟灑風流,實則暗含諷刺,因為他們想以此來討好美人,但錢財并非她所想要。“慵覷”二字,寫出女主人公與一般安于庸俗生活、貪得纏頭的歌妓們,意趣相異。作者于此婉曲地表現了這一歌妓輕視千金而要求尊重和理解的獨特品橡,表達了女主人公視錢財如無物的品質。
前面寫她并不在乎金錢,后文承接而來,寫出她所在乎之物?!俺V豢帧保莱鏊铌P心也最擔心的事情:“容易葬華偷換,光陰虛度?!蹦鹃然ǔ_暮落,象征著女子青春年華短之又短。女主人公深知煙花女子命薄如花,再多的錢財也挽救不了日漸消逝的青春,“虛度”二字寫出她對風塵生活的無奈和厭倦。
為了擺脫這種狀態(tài),她盼著能有一個男子不嫌棄自己的出身,帶自己從良?!耙咽芫黝櫋?,“君”指女主人公傾心的男子;“恩顧”是說對方對自己有情義、有愛憐。“好與花為主”,女子如花,佳期易逝,她希望將自己的一生托付給他,于是求意中人為自己做主,救她脫離苦海?!叭f里丹霄”,說晴空絢麗,廣闊無際,表現出女子對自由生活的向往?!昂畏翑y手同歸去”,此句直截大方地表達出與意中人共同生活的強烈愿望,符合其出身風塵的身世,又表現出她大膽直白、勇于追求自由幸福生活的性格。
下片最后四句將感情升華,深刻地表達出女子心中對真摯愛情和家庭生活的渴望與決心。“永棄卻、煙花伴侶?!迸c意中人喜結良緣之后,她便會永遠忘卻往日種種、盡棄風塵中所識之人,安心為人妻,以免他人認為出身青樓的自己用情不專?!俺颇河辍?,常用來比喻男女的情愛與歡會。青樓女子常被世人認為重利輕隋義,女子不想被人誤會,同時也是在向意中人表白心跡、表達決心。
下片感情炙熱,言辭懇切,可見這位青樓女子對圓滿家庭生活的熱切向往;她的愿望非常迫切,決心也很堅定,具有浪漫主義的色彩,但是在現實生活里,這個愿望其實很難實現,感情越強烈,越反襯出希望渺茫。
總的來說,這首詞上片描寫了女主人公風塵之中的凄慘經歷,流露出青春易逝的感傷,下片抒發(fā)了女主人公希望能有一位可托付終身的男子把自己救出風塵,并誠摯許諾愿一洗前塵、跟隨郎君的決心。全詞純用白描,辭淺而情真,讀來真摯動人,干凈利落,通俗易懂,通篇以風塵女子的口吻托出,表現出她對自由生活的向往和追求。
- 村晚草滿寒塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
- 四月初十日得蜂蠆繭絲之句深言懼忤時,聊復一評之。靡暇防蜂蠆,惟工竭繭絲。因循終不恤,平定豈無期。麥赭秧田廢,人家半忍饑。
- 頌古二十四首問端如箭透垣墻,賴值靈云手段長。駿馬蹇驢皆控勒,鞭教戰(zhàn)勝出沙場。
- 次韻舍弟江上岸紅歸欲稠,渚綠合猶晚。晴沙上屐輕,暖水隨帆遠。吹波戲魚動,掠葉飛禽返。著意覓幽蹊,桃花悞劉阮。
- 長沙勸耕健訟翻成產禍胎,帶刀卻是殺身媒。爭先好勝災偏速,退步饒人福自來。
- 乙丑元日口號十首癡呆已肖木雞狀,行走不減竹馬時。太平期恰當今日,嬉戲翁渾如小兒。
- 答建州沈屯田寄新茶春芽研白膏,夜火焙紫餅。價與黃金齊,包開青蒻整。碾為玉色塵,遠及蘆底井。一啜同醉翁,思君聊引領。
- 勸僧酒勸僧一杯酒,共看青青山。酣然萬象滅,不動心印閑。
- 偈公六十五首有句無句,發(fā)藤倚樹。石裂崖崩,毒蛇當路。樹倒藤枯,悉哩蘇嚧。
- 對雪有懷頗怪風能急,還疑雨不成。疏疏聞夜半,璀璀及天明。安否妻子念,乖難兄弟性。誰令負湖海,政使落蠻荊。