減字木蘭花·競(jìng)渡
紅旗高舉。飛出深深楊柳渚。鼓擊春雷。直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。歡聲震地。驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣。金碧樓西。銜得錦標(biāo)第一歸。
翻譯和注釋
譯文
競(jìng)渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗,從柳陰深處的水洲出擊。鼓聲像春天的雷電,沖破煙霧,劈開波濤,直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。
圍觀人群的歡呼聲震天動(dòng)地,有驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)的豪氣。在金碧輝煌的小閣樓西,奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來了。
注釋
減字木蘭花:詞牌名,簡(jiǎn)稱《減蘭》?!稄堊右霸~》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”。雙調(diào)四十四字,即就《木蘭花》的前后片第一、三句減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
競(jìng)渡(dù):劃船比賽。每年端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)為表達(dá)對(duì)偉大的愛國(guó)詩人屈原的尊敬和懷念,在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗。
紅旗高舉:高高舉起紅旗。
渚(zhǔ):水中間的小洲。
春雷:形容鼓聲像春雷一樣響個(gè)不停。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)回:形容龍舟的速度之快。
驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣:龍舟競(jìng)爭(zhēng)之激烈氣勢(shì),就像打仗一樣,把觀眾都驚呆了。
金碧樓西:領(lǐng)獎(jiǎng)處裝飾得金碧輝煌。
銜(xián)得:奪得。
錦標(biāo):古時(shí)的錦標(biāo),也就是一面彩緞的獎(jiǎng)旗,一般都懸掛在終點(diǎn)岸邊的一根竹竿上,從龍舟上就可以摘取到。
減字木蘭花·競(jìng)渡問答
問:《減字木蘭花·競(jìng)渡》的作者是誰?
答:減字木蘭花·競(jìng)渡的作者是黃裳
問:減字木蘭花·競(jìng)渡是哪個(gè)朝代的詩文?
答:減字木蘭花·競(jìng)渡是宋代的作品
問:紅旗高舉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅旗高舉 出自 宋代黃裳的《減字木蘭花·競(jìng)渡》
問:紅旗高舉 的下一句是什么?
答:紅旗高舉 的下一句是 飛出深深楊柳渚。
問:出自黃裳的名句有哪些?
答:黃裳名句大全
減字木蘭花·競(jìng)渡賞析
上闋首句“紅旗高舉,飛出深深楊柳渚”,以“高舉”、“飛出”兩個(gè)動(dòng)態(tài)的詞語,寫出龍舟賽開場(chǎng)的景象,開篇就將緊張激烈的比賽氣氛渲染出來?!肮膿舸豪?,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”這一句,寫各條龍舟上的人擂鼓歡呼,聲抵云霄,如同轟響的“春雷”,震人心魄。這些鼓聲使劃船人士氣高漲,他們將小舟劃得飛快,使它“直破煙波”,像離弦的箭一般前進(jìn)?!斑h(yuǎn)遠(yuǎn)回”是指龍舟到達(dá)遠(yuǎn)處再折回來。上闋兩句,猶如一個(gè)緊追龍舟的特寫鏡頭,將龍舟從出發(fā)到加速,再到折回的過程詳細(xì)地記錄下來,其問數(shù)艘船爭(zhēng)渡的激烈氣氛,以及船上人高漲的氣勢(shì),無不清晰呈現(xiàn)。
下闋轉(zhuǎn)而寫周圍的人群:“歡聲震地,驚退萬人爭(zhēng)戰(zhàn)氣?!薄罢稹弊譁?zhǔn)確重現(xiàn)了萬人雷動(dòng)的場(chǎng)景,可見此時(shí)已有龍舟勝利抵達(dá)終點(diǎn),因此圍觀的人群爆發(fā)出了震天動(dòng)地的歡呼。“驚退”的主語并非圍觀者,而是參加比賽的人,他們爭(zhēng)相競(jìng)渡的豪氣,能“驚退”萬人,以豪語寫豪情,相得益彰?!敖鸨虡俏?,銜得錦標(biāo)第一歸?!暋弊值倪\(yùn)用,將龍舟奪勝的姿態(tài)寫活了?!敖鸨虡恰迸c前面的“紅旗”、“楊柳”、“煙波”一起,在視覺上豐富了整個(gè)場(chǎng)面?!暗谝粴w”呼應(yīng)了“競(jìng)渡”的主題,對(duì)首句的“飛出深深楊柳渚”進(jìn)行了完美的收結(jié)。
此詞采取白描手法,注意通過色彩、聲音來刻畫竟渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛。同時(shí),詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛,鼓擊春雷,這是寫參與競(jìng)渡者的緊張行動(dòng)和英雄氣概。歡聲震地,是寫群眾的熱烈情緒。銜標(biāo)而歸,是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情。如此一來真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競(jìng)渡、觀者如云的情景。
- 周先生畫洞庭歌江南客,水為鄉(xiāng),舟為宅,能以筆鋒知地脈。閑分楚水入丹青,不下此堂臨洞庭。水文不浪煙不動(dòng),木末棱棱山碧重。帝子應(yīng)哀窈窕云,客人似得嬋娟夢(mèng)。六月火光衣上生,齋心寂聽潺湲聲。林冰搖鏡水拂簟,盡日獨(dú)臥秋風(fēng)清。因游洞庭不出戶,疑君如有長(zhǎng)生路。玉壺先生在何處?
- 閑居遣興慘慘秋陰綠樹昏,荒城高處閉柴門。愁消日月忘身世,靜對(duì)溪山憶酒樽。南去干戈何日解,東來馹騎此時(shí)奔。誰將天下安危事,一把詩書子細(xì)論。
- 浪淘沙(中秋陰雨,同顯忠、椿年、諒之坐寺門作)圓月又中秋。南海西頭。蠻云瘴雨晚難收。北客相逢彈淚坐,合恨分愁。無酒可銷憂。但說皇州。天家宮闕酒家樓。今夜只應(yīng)清汴水,嗚咽東流。
- 女筵樂語馬前喝道狀元?dú)w,舊婿重新此事奇。駕鶴驂鸞來錦水,烹龍炰鳳宴瑤池。滿斟蕉葉融春色,共指蟠桃祝壽期。后會(huì)相逢定何日,玉郎承詔入京時(shí)。
- 蝶戀花翠浪藍(lán)光新雨后。整整斜斜,高下籠窗牖。萬斛深傾重碧酒。量愁知落何人手。櫳霧梳煙晴色透。照影回風(fēng),一段嫣然秀。白下門東空引首。藏鴉枝葉長(zhǎng)懷舊。
- 賦得竹箭有筠東南生綠竹,獨(dú)美有筠箭。枝葉詎曾凋,風(fēng)霜孰云變。偏宜林表秀,多向歲寒見。碧色乍蔥蘢,清光常蒨練。皮開鳳彩出,節(jié)勁龍文現(xiàn)。愛此守堅(jiān)貞,含歌屬時(shí)彥。
- 偈佛之一字孰云無,木馬泥牛滿道途。倚遍欄干春色晚,海風(fēng)吹斷碧珊瑚。
- 晨起信筆老翁夜不寐,最愛晨起早。既欣鄰雞鳴,更喜林烏噪。紅日忽上窗,亟呼具衣襖。下床一爐火,便覺春浩浩。須臾盥洗罷,覺我神氣好。須眉白如銀,大似商山皓。因思履道賢,六十未為老。本朝六君子,二張同一趙。陳杜與鄭公,富貴俱壽考。嗟我亦何人,八十明年到。不敢擬前賢,后來何足道。糞丸夸隋珠,但可付一笑。耳目幸聰明,時(shí)時(shí)吟續(xù)藁。金釵雖零落,杯酒不草草。
- 適得滷頗佳遣餉菊坡因記曾作蛤子詩有文身吳文身太伯甘斥鹵,緘口銅人舌微吐。借資墨客富濡沫,骨醉唇香登燕俎。半熟含銅老饕賦,此翁僅可闖堂戶。班班雋永銅神液,入室真味翁未睹。菊坡風(fēng)裁黃豫章,如食蝤蛑江{搖扌換蟲}柱。盤餐盡銅太瘦生,格遠(yuǎn)調(diào)高自清苦。子蛤遣汝到眉案,努力去為酒中虎。末下鹹豉有何好,猶侶莼羹傲傖父。海之介夫此小兒,雞肋見笑楊德祖。前身曾作水解仙,飛入珠銅飲甘露。能令齒吻策余烈,一鼎松風(fēng)漱寒乳。
- 夏日即事拂袖歸來好,親朋語笑真。山高多爽氣,溪迥只清淪。簾幕深無暑,琴樽靜照人。短衫吳轂細(xì)水長(zhǎng)流,團(tuán)扇越羅新。翠竹書千卷,滄波釣一輪。身閒人自遠(yuǎn),心凈世無塵。月出千峰外,風(fēng)生萬壑濱。庾公樓上興,曾點(diǎn)舞雩春。高論傾今古,長(zhǎng)歌動(dòng)鬼神。勛名吾已判,朝市任紛綸。
- 梅邊粉墜寒香骨,草際青歸野燒痕——— 施樞感春
- 玉簫鶴背青松道,樂笑游遨,溪翁解冷淡嘲,山——— 吳西逸【雙調(diào)】殿前歡_懶云窩,懶
- 公不遺舊許頻往,何必絲管喧咬哇——— 梅堯臣次韻和再拜
- 瀑布誰能登峻嶺,浣紗人豈過山溝。——— 黃輝開化八景詩·其四·里山瀑布
- 鳳城回望真堪畫,萬戶千門蔣嶠西——— 徐鉉和太常蕭少卿近郊馬上偶吟
- 傳家正有書千卷,積慶真成笏一床——— 孫應(yīng)時(shí)上史魏公壽三首
- 象踏恒河徹底,日行閻浮破冥——— 黃庭堅(jiān)深明閣
- 艱危吾輩老,寂寞此心同——— 舒岳祥五月二十八日四絕
- 凈洗浮空片玉,勝花影、春燈相亂——— 吳文英玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦
- 豈弟君子,干祿豈弟——— 佚名旱麓