菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好
春水碧于天,畫船聽(tīng)雨眠。
壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
翻譯和注釋
譯文
人人都說(shuō)江南好,來(lái)到這的游人只想在江南慢慢變老。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán),還可以在有彩繪的船上聽(tīng)著雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子美麗無(wú)比,盛酒撩袖時(shí)露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時(shí)不要回鄉(xiāng),回到家鄉(xiāng)后必定要愁腸寸斷。
注釋
游人只合江南老:這里指飄泊江南的人,即作者自謂。
只合:只應(yīng)。江南好:白居易《憶江南》詞首句為“江南好”。
碧于天:一片碧綠,勝過(guò)天色。
壚邊:指酒家。壚,舊時(shí)酒店用土砌成酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》記載,司馬相如妻卓文君長(zhǎng)得很美,曾當(dāng)壚賣酒:“買一酒舍沽就,而令文君當(dāng)壚。”
皓腕凝霜雪:形容雙臂潔白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那樣潔白。
未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸:年尚未老,且在江南行樂(lè)。如還鄉(xiāng)離開江南,當(dāng)使人悲痛不已。須:必定,肯定。
菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好的作者是韋莊
問(wèn):菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好是唐代的作品
問(wèn):菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好是什么體裁?
答:詞
問(wèn):人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老 出自 唐代韋莊的《菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好》
問(wèn):人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老 的下一句是什么?
答:人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老 的下一句是 春水碧于天,畫船聽(tīng)雨眠。
問(wèn):出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
菩薩蠻·人人盡說(shuō)江南好賞析
這首詩(shī)是《菩薩蠻五首》中的第二首,對(duì)第一首的回應(yīng)。難道主人公不愿意回到家中嗎?可是自己求取功名不得,又怎能輕言回去呢?“人人盡說(shuō)江南好。游人只合江南老?!睂懙枚嗝溃〉@種美,不是靠意象的美而烘托,卻是靠濃摯的情感,而且是經(jīng)過(guò)理性的浸潤(rùn)后的濃摯的情感動(dòng)人。江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避戰(zhàn)亂的人,又怎么會(huì)有歸屬感?故這兩句是沉郁的?!按核逃谔臁.嫶?tīng)雨眠?!闭f(shuō)的是碧綠的春水,比天空還要明凈,躺在游船畫舫之中,和著雨聲入睡,又是何等之美,何等之空靈。前二句的沉郁,與后二句的空靈,就形成了難以言喻的藝術(shù)張力。
過(guò)片暗用卓文君之典。漢時(shí)蜀人司馬相如,與巨富卓王孫之女卓文君私奔,因卓王孫宣布與文君斷絕關(guān)系,司馬相如就令文君當(dāng)壚,自己穿著短褲,在大街上洗滌酒器。所以“爐邊人似月。皓腕凝雙雪”,爐就是酒壚,爐邊人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“綠窗人”。主人公何嘗不思念這位面如皎月、膚色賽霜雪的妻子?但是“未老莫還鄉(xiāng)。還鄉(xiāng)須斷腸”,古人云富貴而不還鄉(xiāng),就像衣錦而夜行,而一事無(wú)成的人,回到家鄉(xiāng),心情卻只有更加抑郁哀涼。這兩句沒(méi)有任何藝術(shù)技巧可言,純粹靠人生閱歷和情感動(dòng)人,成為千古名句。清末大詞人王鵬運(yùn)提出,寫詞要符合“重、大、拙”三字訣,這兩句就是“拙”的審美境界。
- 題繡川驛揖秀亭次張明府韻一色蒼波百頃煙,直楣橫檻覆華椽。從來(lái)好景無(wú)今日,何限清詩(shī)似昔賢。把盞有山來(lái)酒面,憑欄無(wú)路到愁邊。我來(lái)政值雨新足,芳草芊芊綠滿川。
- 小師清瑞請(qǐng)贊萎萎蕤蕤,{上斷去斤下大}{上斷去斤下大}{上斷去米斤換吉下大}{上斷去米斤換吉下大}。自把不定,人多不悅。一味人空架空,知他有何所說(shuō)。養(yǎng)子緣,迷不訣,六月炎炎飄瑞雪。
- 送宋中道倅洺州漳水不灌鄴,不知幾何時(shí)。后世有史起,乃能為可為。余嘗憐洺民,舄鹵半不治。頗覺(jué)漳可引,但為談?wù)哙?。高議不同俗,功成人始思。夫子到官日,勿忘吾此詩(shī)。
- 揚(yáng)州送客南行直入鷓鴣群,萬(wàn)歲橋邊一送君。聞道望鄉(xiāng)聞不得,梅花暗落嶺頭云。
- 端嘉雜詩(shī)二十首聞?wù)f關(guān)河唾掌收,擬為跛子看花游??蓱z逸少興公輩,說(shuō)著中原得許愁。
- 續(xù)青城山四詠天倉(cāng)山威儀觀群峰削瓊瑤,老蘚抹古綠。應(yīng)朝大岷去,簪笏儼相逐。珠宮秘仙仗,錦笈藏寶錄。上帝此為倉(cāng),其田堪種玉。
- 贈(zèng)僧五首。神照上人(照以說(shuō)壇為佛事)心如定水隨形應(yīng),口似懸河逐病治。曾向眾中先禮拜,西方去日莫相遺。
- 送高繼伯分教湖之德清此時(shí)不忍抱遺材,欲把文章扇冷灰。見(jiàn)說(shuō)讀書堂尚在,瓣香寄與謁東萊。
- 黃河夜泊明月黃河夜,寒沙似戰(zhàn)場(chǎng)。奔流聒地響,平野到天荒。吳會(huì)書難達(dá),燕臺(tái)路正長(zhǎng)。男兒少為客,不辨是他鄉(xiāng)。
- 和李標(biāo)怪得犬驚雞亂飛,羸童瘦馬老麻衣。阿誰(shuí)亂引閑人到,留住青蚨熱趕歸。
- 舶主船中寄惠持,云霞無(wú)跡共依依——— 釋重顯送中座主入廣
- 墟落耕桑公愷悌,杯觴談笑客風(fēng)流——— 王安石平山堂
- 電影入飛閣,風(fēng)威凌吹臺(tái)。——— 楊師道中書寓直詠雨簡(jiǎn)褚起居上官學(xué)士
- 蔥蘢記星壇,明滅數(shù)云嶂。——— 陶翰望太華贈(zèng)盧司倉(cāng)
- 帳座追嚴(yán)多獻(xiàn)寶,供盤隨施有操瓢。——— 王安石重登寶公塔復(fù)用前韻二首
- 坐恐晨鐘動(dòng),天涯道路長(zhǎng)——— 司馬扎宿壽安甘棠館·行人方倦役
- 或是乘鸞女,月窟分天根——— 牟巘次韻仲實(shí)秋夜
- 猿來(lái)觸凈水,鳥下啄寒梨。——— 皎然早秋桐廬思?xì)w示道諺上人
- 山依枯槁容,何處見(jiàn)年終。——— 齊己歲暮江寺住
- 滕王閣上唱伊州,二十年前向此游——— 李涉重登滕王閣
- 10一心兩用