虞美人 寄公度
日暮滄波起。
背飛雙燕帖云寒。
獨(dú)向小樓東畔、倚闌看。
浮生只合尊前老。
雪滿長(zhǎng)安道。
故人早晚上高臺(tái)。
贈(zèng)我江南春色、一枝梅。
翻譯和注釋
譯文
荷花都已凋落,天連著水,蒼茫一片,黃昏時(shí)秋風(fēng)陣陣,涌起波瀾。我獨(dú)自在小樓東邊倚欄觀看,分飛的雙燕各自東西,遠(yuǎn)遠(yuǎn)向寒云飛去。
短暫浮生真應(yīng)該在醉酒中衰老,轉(zhuǎn)眼間大雪又蓋滿京城道。遠(yuǎn)方友人也定會(huì)時(shí)時(shí)登臺(tái)把我懷想,寄給我一枝江南春梅。
注釋
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
滄:暗綠色(指水)。
背飛雙燕:雙燕相背而飛。此處有勞燕分飛、朋友離別的意思。
闌:欄桿。
合:應(yīng)該。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陸凱贈(zèng)梅與范曄事。
虞美人 寄公度問(wèn)答
問(wèn):《虞美人 寄公度》的作者是誰(shuí)?
答:虞美人 寄公度的作者是舒亶
問(wèn):虞美人 寄公度是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:虞美人 寄公度是宋代的作品
問(wèn):虞美人 寄公度是什么體裁?
答:詞
問(wèn):芙蓉落盡天涵水 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:芙蓉落盡天涵水 出自 宋代舒亶的《虞美人 寄公度》
問(wèn):芙蓉落盡天涵水 的下一句是什么?
答:芙蓉落盡天涵水 的下一句是 日暮滄波起。
問(wèn):出自舒亶的名句有哪些?
答:舒亶名句大全
虞美人 寄公度賞析
上片寫(xiě)日暮登樓所見(jiàn)?!败饺芈浔M天涵水,日暮滄波起?!避饺?,即荷花。荷花落盡,時(shí)當(dāng)夏末秋初。
秋風(fēng)江上,日暮遠(yuǎn)望,水天相接,煙波無(wú)際;客愁離思,亦隨煙波蕩漾而起。這兩句視野開(kāi)闊,而所見(jiàn)秋風(fēng)殘荷、落日滄波等外景,則透示出一派蒼茫蕭索的情調(diào) ?!氨筹w雙燕貼云寒”,視角由平遠(yuǎn)而移向高遠(yuǎn);正當(dāng)獨(dú)立蒼茫、黯然凝望之際,卻又見(jiàn)一對(duì)燕子,相背向云邊飛去 ?!氨筹w雙燕”尤言“勞燕分飛”?!队衽_(tái)新詠》卷九《東飛伯勞歌》云:“東飛伯勞西飛燕,黃姑(牽牛 )織女時(shí)相見(jiàn) ?!焙蠹从脕?lái)稱(chēng)朋友離別。
“貼云寒 ”,狀飛行之高 ;高處生寒,由聯(lián)想而得。
著一“寒”字,又從視感而轉(zhuǎn)化為一種心理感受,暗示著離別的悲涼況味 ?!蔼?dú)向小樓東畔倚欄看”是補(bǔ)敘之筆,交代前面所寫(xiě),都是小樓東畔倚欄所見(jiàn)。把宏闊高遠(yuǎn)的視線收聚到一點(diǎn),對(duì)準(zhǔn)樓中倚欄悵望之人。
“獨(dú)”字輕輕點(diǎn)出,既寫(xiě)倚欄眺景者為獨(dú)自一人,又透露出觸景而生的孤獨(dú)惆悵之感。
“浮生只合尊前老,雪滿長(zhǎng)安道 ?!笔钦f(shuō)光陰荏苒,轉(zhuǎn)眼又是歲暮,雪滿京城,寂寥寡歡,唯有借酒遣日而已。長(zhǎng)安,借指京城 。“雪滿長(zhǎng)安 ”,既點(diǎn)時(shí)地,又渲染出一派冷寂的氣氛,雪夜把盞,卻少對(duì)酌之人,歲暮懷人的孤凄心境可想而知 。“故人早晚上高臺(tái),贈(zèng)我江南春色一枝梅 ?!表槃?shì)而出故人,老朋友,指公度。早晚,多義詞,這里為隨時(shí)、每日之意。
這兩句從對(duì)方著筆,心有同感,用情頗深。想象老朋友也天天登高望遠(yuǎn),思念著我;即使道遠(yuǎn)雪阻,他也一定會(huì)給我寄贈(zèng)一枝江南報(bào)春的早梅。這是用南朝宋陸凱折梅題詩(shī)以寄范曄的故事?!肚G州記 》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長(zhǎng)安與曄。贈(zèng)詩(shī)曰:‘折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無(wú)所有,聊贈(zèng)一枝春?!?br>這里用典,卻又切合作者當(dāng)年與友人置酒相別的一段情事。如此,更見(jiàn)其情深而意切。
- 至元廿四年十一月二十日得宣命詣朝可庵有詩(shī)抱琴來(lái)會(huì)錦沙溪,音響能清一世埃。不學(xué)晉人反招隱,頗知陶令欲歸來(lái)。羨君雪里騎驢興,哀我年前戲馬臺(tái)。留取老翁看云月,乾坤撐拓賴(lài)奇才。
- 次韻和長(zhǎng)文紫微春雨二首春雨固多喜,雖多安得愁。既能勒花苞,又解滋耕疇。池添痕痕漲,渠有細(xì)細(xì)流。不同離婦怨,一落不可收。定知矜有年,豈似斗粟賙。西掖喙夫子,吟觀意遲留。正聲隮雅頌,高論等陽(yáng)秋。我慚才甚薄,難繼東山謳。
- 賀新郎(壽縣宰)久矣無(wú)循吏。自當(dāng)年、弘寬去后,風(fēng)流誰(shuí)繼。律令喜為鷹擊勇,無(wú)復(fù)柔桑馴雉。何幸見(jiàn)、真儒小試。手種海棠三百本,有幾多、遺愛(ài)人須記。潘岳縣,未為貴。文章政事通楓陛??锤祹r、霖雨歲旱,要須均施。玉色溫其山似立,氣稟新秋清厲。便好據(jù)、輕綸要地。卻笑麗才非百里,驟天衢、自合還天驥。卮酒祝,八千歲。
- 答永新宗令寄石耳饑欲食首山薇,渴欲飲潁川水。嘉禾令尹清如冰,寄我南山石上耳。筠籠動(dòng)浮煙雨姿,瀹湯磨沙光陸離。竹萌粉餌相發(fā)揮,芥姜作辛和味宜。公庭退食飽下筋,杞菊避席遺萍虀。雁門(mén)天花不復(fù)憶,況乃桑鵝與楮雞。小人藜羹亦易足,嘉蔬遣餉荷眷私。吾聞石耳之生常在蒼崖之絕壁,苔衣石腴風(fēng)日炙。捫蘿挽葛采萬(wàn)仞,仄足委骨豺虎宅。佩刀買(mǎi)犢劍買(mǎi)牛,作民父母今得職。閔仲叔不以口腹累安邑,我其敢用鮭菜煩嘉禾。愿公不復(fù)甘此鼎,免使射利登嵯峨。
- 五石陰壑春山秋亦佳,霜樹(shù)風(fēng)更落。陰晴卷復(fù)舒,氣象今非昨。功名等浮云,文字懸高閣。勝掃胸中奇,還將貯丘壑。
- 挽同年胡司門(mén)期集盟惟舊,交隨契更深。雨聲春共酌,燈影夜同吟。接武主堯蓼,招魂遽楚音。尤憐哭君日,來(lái)納惜時(shí)金。
- 衡岳道中城中望衡山,浮云作飛蓋。朅來(lái)巖谷游,卻在浮云外。
- 游僊鳳舞鸞歌宴蕊宮,碧桃花下醉千鍾。紅塵謫滿重歸去,花未開(kāi)殘宴未終。
- 平陵老將(此以下詩(shī)皆集外補(bǔ)遺)白羽金仆姑,腰懸雙轆轤。前年蔥嶺北,獨(dú)戰(zhàn)云中胡。匹馬塞垣老,一身如鳥(niǎo)孤。歸來(lái)辭第宅,卻占平陵居。
- 醉花陰為惜梅花笛里吹。玉妃謫墮煙村遠(yuǎn)。猶似瑤池見(jiàn)。缺月掛寒梢,時(shí)有幽香,飛到朱簾畔。春風(fēng)嶺上淮南岸。曾為誰(shuí)魂斷。依舊瘦棱棱,天若有情,天也應(yīng)須管。
- 風(fēng)流秀發(fā)自不減,氣質(zhì)渾樸猶中含——— 蘇轍送李鈞郎中
- 薏苡殊非謗,羊腸未是艱。——— 鄭還古吉州道中
- 眩目空花,紛紛盡、如繩緘縛——— 姬翼滿江紅慢 勉劉主簿
- 卻憶銅盤(pán)露已乾,愁在傾心處——— 張炎卜算子
- 超然對(duì)兒子,未媿鹿門(mén)龐。——— 陸游閑趣
- 后天而老凋三光,下視瑤池見(jiàn)王母,蛾眉蕭颯如秋霜——— 李白飛龍引二首·其二
- 可惜詩(shī)書(shū)架三萬(wàn),不如奴婢橘千頭——— 王洋和朱秘校惠詩(shī)二首
- 漢帝寵阿嬌,貯之黃金屋。——— 李白妾薄命
- 爭(zhēng)忍昔年名利染,早回還——— 侯善淵楊柳枝
- 遺民死欲盡,莽然狐兔叢——— 文天祥彭城行