妾薄命
漢帝重阿嬌,貯之黃金屋??韧俾渚盘?,隨風(fēng)生珠玉。
寵極愛(ài)還歇,妒深情卻疏。長(zhǎng)門(mén)一步地,不肯暫回車(chē)。
雨落不上天,水覆難再收。君情與妾意,各自東西流。
昔日芙蓉花,今成斷根草。以色事他人,能得幾時(shí)好。
翻譯和注釋
譯文
漢武帝曾經(jīng)十分寵愛(ài)阿嬌,為她筑造金屋讓她居住。武帝對(duì)她嬌寵萬(wàn)分,即使她的唾沫落下,也會(huì)被看做像珠玉那樣珍貴。嬌寵到極點(diǎn),恩愛(ài)也就停歇了,武帝對(duì)她的情意漸漸停歇淡薄。阿嬌被貶長(zhǎng)門(mén)后,即使與武帝的寢宮相距很近,武帝也不肯回車(chē),在阿嬌那里暫時(shí)停留。雨落之后再不會(huì)飛上天空,覆水也難再收回。武帝與阿嬌的情意,各自東西。往日美麗的芙蓉花,今日成為凄涼的斷根之草。如果憑借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暫的。
注釋
“漢帝”兩句:漢武帝曾有語(yǔ):“若得阿嬌作婦,必作金屋貯之。”
“咳唾”兩句:這里化用的是《莊子》里的故事?!肚f子·秋水》中有:“子不見(jiàn)夫唾者乎?噴則大者如珠,小者如霧,雜而下者不可勝數(shù)也?!?br />水覆難再收:傳說(shuō)姜太公的妻子馬氏,不堪太公的貧困而離開(kāi)了他。到太公富貴的時(shí)候,她又回來(lái)找太公請(qǐng)求和好。太公取了一盆水潑在地上,令其收之,不得,太公就對(duì)她說(shuō):“若言離更合,覆水定難收。”
君:指漢武帝。
妾:指阿嬌。
芙蓉花:指荷花。斷根草:比喻失寵。
妾薄命問(wèn)答
問(wèn):《妾薄命》的作者是誰(shuí)?
答:妾薄命的作者是李白
問(wèn):妾薄命是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:妾薄命是唐代的作品
問(wèn):漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 出自 唐代李白的《妾薄命》
問(wèn):漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 的下一句是什么?
答:漢帝重阿嬌,貯之黃金屋 的下一句是 咳唾落九天,隨風(fēng)生珠玉。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
妾薄命賞析
這首五言古詩(shī)《妾薄命》是唐代大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)“依題立義”,通過(guò)敘述陳皇后阿嬌由得寵到失寵之事,揭示了封建社會(huì)中婦女以色事人,色衰而愛(ài)弛的悲劇命運(yùn)。
這首五言古詩(shī)《妾薄命》屬樂(lè)府雜曲歌辭。李白的這首《妾薄命》通過(guò)對(duì)漢武帝皇后陳阿嬌逃脫不了色衰而愛(ài)馳的悲慘終局的描寫(xiě),表達(dá)了一種悲憫,悲憫當(dāng)中又有一種啟示。
全詩(shī)十六句,每四句基本為一個(gè)層次。詩(shī)的前四句,先寫(xiě)阿嬌的受寵,而從“金屋藏嬌”寫(xiě)起,欲抑先揚(yáng),以反襯失寵后的冷落。據(jù)《漢武故事》記載:漢武帝劉徹?cái)?shù)歲時(shí),他的姑母長(zhǎng)公主問(wèn)他:“兒欲得婦否?”指左右長(zhǎng)御百余人,皆曰:“不用?!弊詈笾钙渑蓡?wèn):“阿嬌好否?”劉徹笑曰:“好!若得阿嬌作婦,當(dāng)作金屋貯之?!眲丶次缓螅勺隽嘶屎?,也曾寵極一時(shí)。詩(shī)中用“咳唾落九天,隨風(fēng)生珠玉”兩句夸張的詩(shī)句,形象地描繪出阿嬌受寵時(shí)的氣焰之盛,真是炙手可熱,不可一世。但是,好景不長(zhǎng)。從“寵極愛(ài)還歇”以下四句,筆鋒一轉(zhuǎn),描寫(xiě)阿嬌的失寵,俯仰之間,筆底翻出波瀾。嬌妒的陳皇后,為了“奪寵”,曾做了種種努力,她重金聘請(qǐng)司馬相如寫(xiě)《長(zhǎng)門(mén)賦》,“但愿君恩顧妾深,豈惜黃金買(mǎi)詞賦”李白《白頭吟》;又曾用女巫楚服的法術(shù),“令上意回”。前者沒(méi)有收到多大的效果,后者反因此得罪,后來(lái)成了“廢皇后”,幽居于長(zhǎng)門(mén)宮內(nèi),雖與皇帝相隔一步之遠(yuǎn),但咫尺天涯,宮車(chē)不肯暫回?!坝曷洳簧咸臁币韵滤木洌眯蜗蟮谋扔?,極言“令上意回”之不可能,與《白頭吟》所謂“東流不作西歸水”、“覆水再收豈滿杯”詞旨相同。最后四句交代其中原因。
詩(shī)人用比興的手法,形象地揭示出這樣一條規(guī)律:“昔日芙蓉花,今成斷根草。以色事他人,能得幾時(shí)好?”這發(fā)人深省的詩(shī)句,是一篇之警策,它對(duì)以色取人者進(jìn)行了諷刺,同時(shí)對(duì)“以色事人”而暫時(shí)得寵者,也是一個(gè)警告。詩(shī)人用比喻來(lái)說(shuō)理,用比興來(lái)議論,充分發(fā)揮形象思維的特點(diǎn)和比興的作用,不去說(shuō)理,勝似說(shuō)理,不去議論,而又高于議論,頗得理趣。由此可知靠美色取悅與皇上不能得到多少好處。愛(ài)是應(yīng)該有距離的,不能距離為零,否則物極必反。
這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸自然,氣韻天成,比喻貼切,對(duì)比鮮明,得寵與失寵相比,“芙蓉花”與“斷根草”相比,比中見(jiàn)義。全詩(shī)半是比擬,從比中得出結(jié)論:“以色事他人,能得幾時(shí)好”,顯得自然而又奇警,自然得如水到渠成,瓜熟蒂落,奇警處,讀之讓人驚心動(dòng)魄。
- 小徑環(huán)遶無(wú)十步,捷行財(cái)半之。安西九千里,自有著鞭時(shí)。
- 哭魏兼遂古今俱此去,修短竟誰(shuí)分。樽酒空如在,弦琴肯重聞。一門(mén)同逝水,萬(wàn)事共浮云。舊館何人宅,空山遠(yuǎn)客墳。艱危貧且共,少小秀而文。獨(dú)行依窮巷,全身出亂軍。歲時(shí)長(zhǎng)寂寞,煙月自氛氳。壟樹(shù)隨人古,山門(mén)對(duì)日曛。泛舟悲向子,留劍贈(zèng)徐君。來(lái)去云陽(yáng)路,傷心江水濆。
- 花心動(dòng) 黃伯陽(yáng)歲晚見(jiàn)梅,適遇舊賦以贈(zèng)別,東閣何郎,記當(dāng)時(shí),曾賞舊家紅萼。彩筆賦詩(shī),綠發(fā)簪花,多少少年行樂(lè)。自從驚覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng),芳心事、等閑忘卻。斷魂處,月明江上,路迷天角。老去才情頓薄。柰客里相逢,共傷漂泊。洗盡艷妝,留得遺鈿,尚有暗香如昨。歲寒天遠(yuǎn)離杯短,匆匆去、孤懷難托。向花道,春來(lái)未應(yīng)誤約
- 閑居寄苗發(fā)漸向浮生老,前期竟若何。獨(dú)身居處?kù)o,永夜坐時(shí)多。厭逐青林客,休吟白雪歌。支公有遺寺,重與謝安過(guò)。
- 慶宮春(水仙花)明玉擎金,纖羅飄帶,為君起舞回雪。柔影參差,幽芳零亂,翠圍腰瘦一捻。歲華相誤,記前度、湘皋怨別。哀弦重聽(tīng),都是凄涼,未須彈徹。國(guó)香到此誰(shuí)憐,煙冷沙昏,頓成愁絕?;◥离y禁,酒銷(xiāo)欲盡,門(mén)外冰澌初結(jié)。試招仙魄,怕今夜、瑤簪凍折。攜盤(pán)獨(dú)出,空想咸陽(yáng),故宮落月。
- 醉歌卻日莫揮戈,君當(dāng)聽(tīng)我歌?;埧裼邢蓿剖鞇灍o(wú)多。生理憑長(zhǎng)鑱,幽情寄短蓑。江湖秋萬(wàn)里,未死且婆娑。
- 點(diǎn)絳唇絳唇作別十日春風(fēng),吹開(kāi)一歲間桃李。南柯驚起。歸踏春風(fēng)尾。世事無(wú)憑,偶爾成憂喜。歌聲里。落花流水。明日人千里。
- 昭君村都將心事與琵琶,青?;隁w路轉(zhuǎn)賒。贏得故鄉(xiāng)兒女子,至今頭白不離家。
- 水調(diào)歌頭·中秋砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋。我來(lái)對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺(jué)不勝幽。自有多情處,明月掛南樓。 悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。清時(shí)良夜,借我此地倒金甌??蓯?ài)一天風(fēng)物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕臥江流。
- 雜詩(shī)采山仍采隱,在山不在深。持斧事遠(yuǎn)游,固非匠者心。翳翳青桐枝,樵爨日所侵。斧聲出巖壑,四聽(tīng)無(wú)知音。豈為鼎下薪,當(dāng)復(fù)堂上琴。鳳鳥(niǎo)久不棲,且與枳棘林。
- 空谷隱晴雷,聒耳笑語(yǔ)亂——— 朱京麻姑山
- 景運(yùn)光華際,洪鈞十六年——— 范祖禹王岐公挽詞三首
- 留得舊時(shí)殘錦在,傷心不忍讀回文。——— 傅若金憶內(nèi)
- 若為介物成毛物,顏色挼藍(lán)省見(jiàn)稀——— 曾幾綠毛龜
- 風(fēng)雷奔擊鬼神呼,溫泉一夕移燕都——— 胡仲弓晉安城東溫泉
- 紫蓋迥標(biāo)雙鶴上,語(yǔ)音猶在五云中。——— 盧綸和裴延齡尚書(shū)寄題果州謝舍人仙居
- 已過(guò)才追問(wèn),相看是故人。——— 吳偉業(yè)遇舊友
- 相逢莫話歸山計(jì),明日東封待直廬。——— 韋莊寄從兄遵
- 聲名要與斷機(jī)齊。——— 仲并浣溪沙
- 天下艱難際,全家入華山——— 齊己寄華山司空?qǐng)D