翻譯和注釋
譯文
雨后的溪水漫過堤岸快要跟堤相平,閑來觀看村童們感謝老天向晚初晴。
有的騎著竹馬跌跌撞撞沖進了爛泥坑,有的放著風(fēng)箏,風(fēng)箏橫沖直撞的迎風(fēng)飛鳴。
冬季的三個月就跟著塾師學(xué)習(xí),農(nóng)忙時節(jié)就回家跟隨父兄耕田種地。
識字勉強能夠應(yīng)付租稅勞役就好,不需要辛苦讀書羨慕王公貴族。
注釋
雨余:雨后。掠:拂過,漫過。
晚晴:放晴的傍晚夕陽。
竹馬:兒童游戲,折竹騎以當(dāng)馬也?;笢厣贂r,與殷浩共乘竹馬。
踉蹡:跌跌撞撞,行步歪斜貌。
紙鳶:風(fēng)箏,俗稱鷂子。
三冬:冬季的三個月。古代農(nóng)村只在冬季三個月中讓兒童入學(xué)讀書。
儒生:這里指塾師。
千耦(ǒu):指農(nóng)忙景象。
粗堪:勉強能夠。
供:應(yīng)付。
賦役:租稅勞役。
不須:不必要。
觀村童戲溪上問答
問:《觀村童戲溪上》的作者是誰?
答:觀村童戲溪上的作者是陸游
問:觀村童戲溪上是哪個朝代的詩文?
答:觀村童戲溪上是宋代的作品
問:雨余溪水掠堤平,閑看村童謝晚晴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨余溪水掠堤平,閑看村童謝晚晴 出自 宋代陸游的《觀村童戲溪上》
問:雨余溪水掠堤平,閑看村童謝晚晴 的下一句是什么?
答:雨余溪水掠堤平,閑看村童謝晚晴 的下一句是 竹馬踉蹡沖淖去,紙鳶跋扈挾風(fēng)鳴。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
觀村童戲溪上賞析
該句摘自何卷,尚待查考。代兒童游戲多種多樣,十分豐富。該詩前兩聯(lián)寫了兩種游戲,一是騎竹馬;一是放風(fēng)箏。竹馬在地面上奔跑,跑來跑去晃晃悠悠連人帶“馬”沖進了爛泥塘里,好不掃興;風(fēng)箏在空中飛舞,左搖右擺,又飛又叫,好不驕橫。值得關(guān)注的是,詩人寫風(fēng)箏與風(fēng)的關(guān)系時,手法與眾不同,他不說風(fēng)箏憑借風(fēng)力而飛,卻說風(fēng)箏挾持風(fēng)箏在大風(fēng)中飛揚跋扈。在這里,作者把風(fēng)箏作為主體,視它為生靈,真是把個風(fēng)箏寫活了。
讀此詩,不由得想到現(xiàn)今仍然流行于日本的“斗風(fēng)箏”。打斗的風(fēng)箏多為長方形硬板子,從背后勒成瓦形,或豎或橫,繪畫簡潔明快,不拴尾巴,背縛弓弦,憑借強風(fēng),飛上天空,左沖右突,嗡嗡作響。許多風(fēng)箏同時升空,并不回避碰撞纏繞,而是互相打斗,互相“割線”,一旦線斷,任其飛去。最后,誰還留在空中,誰便是勝利者。那場面頗有陸翁詩的氣勢。
后兩聯(lián)提及當(dāng)時宋朝實景:農(nóng)夫冬閑跟著村里的窮書生學(xué)習(xí),但這只是學(xué)習(xí)極基礎(chǔ)的東西,為的是在立契,作保時不被蒙騙。
- 桃源憶故人然如世外。予留七十日,被命參成都戎幕而去。臨行徙倚竟日作桃源憶故人一首斜陽寂歷柴門閉。一點炊煙時起。雞犬往來林外。俱有蕭然意。衰翁老去疏榮利。絕愛山城無事。臨去畫樓頻倚。何日重來此。
- 一剪梅 示眾復(fù)用前韻外積陰功內(nèi)固陽。長春示眾,此語偏長。還能頓悟入無為,宿業(yè)猶如,赫日消霜。不假澄心六欲忘。功成行滿,越過炎涼。騰騰兀兀任西東,覺徹人間,且恁韜光。
- 延福坊李太博乞園池詩宣威十九次高牙,欒葉功臣舊將家。清世辭榮歸里第,白頭行樂過年華。杯盈香醑浮春水,曲度新聲出靚花。如此園池如此壽,兒孫滿眼慶無涯。
- 鷓鴣天(丙寅歲壽內(nèi)子)賀了生辰卻賀冬。今年樂事又重重。壽香噴處芝蘭馥,壽灑斟時琥珀濃。偕桂隱,到花封。迎長介壽恰三逢。明年此日稱觴罷,穩(wěn)上肩輿九里松。
- 平綠軒瞰水地仍敞,開窗望不迷。良疇連遠近,秀野混高低。曉起煙千樹,春耕雨一犁。道人深樂此,壞衲且幽棲。
- 游虎邱尋勝訪幽剎,招朋泛遠舟。清風(fēng)楊柳岸,微雨芰荷秋。師去余禪幾,云閒動客愁。無緣陪玉麈,共醉碧山頭。
- 絕句去國投茲土,編茅隱舊蹤。年年秋水上,獨對數(shù)株松。
- 梅花欲尋好句乞梅花,從實平章不要夸。且道色香誰可比,只才擬議即成差。
- 客舍急雨嗚空壁,輕寒上薄幃。愁多空被酒,夢短不成歸。暗想桃花落,遙憐燕子飛。偷兒欺客寢,夜靜卷春衣。
- 又次韻帥初諸前七首三閒老屋坐屏山,梅影橫斜細竹斑。寡欲自能堅鐵脊,長生何必問金丹。
- 歡樂朝朝兼暮暮,七貴三公何足數(shù)——— 吳偉業(yè)鴛湖曲
- 傷心莫問前朝事,重上越王臺——— 倪瓚人月圓·傷心莫問前朝事
- 剩雨殘風(fēng)黃帽底,顛詩中酒白鷗前——— 楊萬里寄謝蜀帥表起巖尚書閣學(xué)寄贈藥物二首
- 盡壺觴為壽,苦無他說。——— 黃人杰滿江紅
- 湖山最奇處,容我釣石占——— 陸游遠游二十韻
- 春常在,仙源路隔,空自泛漁舟——— 李之儀滿庭芳(有碾龍團為供求詩者,作長短句報之)
- 一人有慶,萬物由庚——— 佚名景德以后祀五方帝十六首
- 急煎煎盼不見雕鞍,呆答孩軟弱自己——— 劉庭信折桂令
- 似廣寒宮,鉛華未御,自然妝就。——— 吳師孟蠟梅香
- 衣巾離暑氣,床榻向涼風(fēng)——— 周樸題玄公院