翻譯和注釋
譯文
不要再問前朝那些傷心的往事了,我重新登上越王臺。鷓鴣鳥哀婉地啼叫,東風(fēng)吹指初綠的衰草,殘陽中山花開放。
我惆悵地獨(dú)自仰天長嘯,青崇山峻嶺依舊,故國已不在,滿目盡是喬木布滿蒼苔,一片悲涼。頭上的明月,柔和皎潔,仍是照耀過前朝的那輪,可是它又是從哪里飛來的呢?
注釋
前朝:此指宋朝。
越王臺:春秋時期越王勾踐所建,為駐兵處。
素影:皎潔銀白的月光。
人月圓·傷心莫問前朝事問答
問:《人月圓·傷心莫問前朝事》的作者是誰?
答:人月圓·傷心莫問前朝事的作者是倪瓚
問:人月圓·傷心莫問前朝事是哪個朝代的詩文?
答:人月圓·傷心莫問前朝事是元代的作品
問:人月圓·傷心莫問前朝事是什么體裁?
答:詞
問:傷心莫問前朝事,重上越王臺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:傷心莫問前朝事,重上越王臺 出自 元代倪瓚的《人月圓·傷心莫問前朝事》
問:傷心莫問前朝事,重上越王臺 的下一句是什么?
答:傷心莫問前朝事,重上越王臺 的下一句是 鷓鴣啼處,東風(fēng)草綠,殘照花開。
問:出自倪瓚的名句有哪些?
答:倪瓚名句大全
人月圓·傷心莫問前朝事賞析
中唐詩人竇鞏有《南游感興》七絕云:“傷心欲問前朝事,唯見江流去不回。日暮東風(fēng)青草綠,鷓鴣飛上越王臺?!倍]詩顯然又源于李白的《越中覽古》:“越王勾踐破吳歸,義士還家盡錦衣。宮女如花滿春殿,只今唯有鷓鴣飛?!北厩那拔寰?,化用竇鞏的詩意,而“鷓鴣啼處”云云,則明顯地流露出了霸業(yè)不存、風(fēng)流事散的興亡之感。倪瓚生活在元代的中晚期,無所謂遺民思想,曲中的“前朝事”是將越王臺沿經(jīng)的歷史一網(wǎng)打盡,并不專指宋朝;但歷史的盛衰、歲月的無情,一樣會引起懷古者的“傷心”。竇詩是“傷心欲問前朝事”,而小令卻“傷心莫問前朝事”,一字之差,絕望和無奈的感情色彩就表現(xiàn)得更加強(qiáng)烈。
作者禁不住“悵然孤嘯”?!皣[”是感情激越、一舒抑塞的表現(xiàn),而一個“孤”字,又有心事無人知會的意味?!扒嗌焦蕠瑔棠旧n苔”是登臺的所見,它較之前片的“東風(fēng)草綠,殘照花開”更增加了悲涼的色彩?!爱?dāng)時明月”等三句又借助了唐詩的意境。劉禹錫《石頭城》有“淮水東邊舊時月,夜深還過女墻來”的詩句,李白《蘇臺懷古》也說“只今惟有西江月,曾照吳王宮里人?!泵髟率菤v史的見證,如今“依依素影”又高懸在越王臺的上空。詩人獨(dú)發(fā)一問:“何處飛來?”問得似乎突兀,但含意是十分顯明的:“當(dāng)時”的江山久已換主,那么“當(dāng)時”的明月怎么又會飛來重臨呢?這一筆同前引的《石頭城》《蘇臺懷古》一樣,是借助嗔怪明月的多事、無情,抒發(fā)懷古的幽思。作者起筆云“傷心莫問前朝事”,至此還是問了,并問得那樣投入、那樣悲哀?!耙酪馈笔且缿俨蝗サ哪樱f明明月在天空徘徊已久。而詩人從“殘照”時分直留到月夜,這“依依”兩字也就成了一種移情手法,表現(xiàn)出了作者對故國山河的倦倦深情。
這首小令除了善于從唐人詩句中襲意外,在景物的描寫上也深得風(fēng)神?!皷|風(fēng)草綠,殘照花開”表現(xiàn)江山無主,“青山故國,喬木蒼苔”表現(xiàn)世事無常。以此為陪主之賓,則“越王臺”的悲涼寂寞自在意中。又詩人選取了亙古恒在的景物如東風(fēng)、殘照、青山、明月,與時過境遷的綠草、野花、喬木、蒼苔交插在一起,在特定的空間中導(dǎo)入了蒼茫的時間感,從而將撫今思古的主旨形象地表現(xiàn)了出來。
- 和陶歸去來兮辭歸去來兮,吾方南遷安得歸。臥江海之澒洞,吊鼓角之凄悲。跡泥蟠而愈深,時電往而莫追。懷西南之歸路,夢良是而覺非。悟此生之何常,猶寒暑之異衣。豈襲裘而念葛,蓋得觕而喪微。我歸甚易,匪馳匪奔。俯仰還家,下車闔門。藩垣雖缺,堂室故存。挹吾天醴,注之洼尊。飲月露以洗心,餐朝霞而眩顏?;炜椭鞫鵀橐?,俾婦姑之相安。知盜竊之何有,乃掊門而折關(guān)。廓圜鏡以外照,納萬象而中觀。治廢井以晨汲,滃百泉之夜還。守靜極以自作,時爵躍而鯢桓。歸去來兮,請終老于斯游。我先人之敝廬,復(fù)舍此而焉求?均海南與漢北,挈往來而無憂?;烁嬗枰砸谎裕前素耘c九疇。方饑須糧,已濟(jì)無舟。忽人牛之皆喪,但喬木與高丘。警六用之無成,自一根之返流。望故家而求息,曷中道之三休。已矣乎,吾生有命歸有時,我初無行亦無留。駕言隨子聽所之,豈以師南華而廢從安期。謂湯稼之終枯,遂不溉而不耔。師淵明之雅放,和百篇之新詩。賦歸來之清引,我其后身蓋無疑。
- 為牟德范題石湖遺墨意有未盡復(fù)賦五首青春日月羈塵鞅,朱夏乾坤熾暑爐。略對風(fēng)檐紬古卷,閒愁吹得一星無。
- 滿庭芳 文登張公邵公要起玉花社王哲身留,玉花社舉,此因都為張侯。迤而邵氏,庵舍不能修。后悔人人猛悟,兔兒起、拋甚**。還知否,斷弦無續(xù),覆水定難收。休休。各處分,我雖眷戀,誠沒回頭。愿諸公心內(nèi),念憶同流。別意離已動,金蓮子、光滿西州。當(dāng)歸去,□文勝景,不復(fù)再重游。
- 四松四松初移時,大抵三尺強(qiáng)。別來忽三載,離立如人長。會看根不拔,莫計(jì)枝凋傷。幽色幸秀發(fā),疏柯亦昂藏。所插小藩籬,本亦有堤防。終然掁撥損,得吝千葉黃。敢為故林主,黎庶猶未康。避賊今始?xì)w,春草滿空堂。覽物嘆衰謝,及茲慰凄涼。清風(fēng)為我起,灑面若微霜。足以送老姿,聊待偃蓋張。我生無根帶,配爾亦茫茫。有情且賦詩,事跡可兩忘。勿矜千載后,慘澹蟠穹蒼。
- 白龍九月癸酉暮,白龍見西方。是時久晴明,日落天正蒼,玉宇無纖云,凌空獨(dú)高翔。蜿蜒久乃隱,父老嘆未嘗。清臺占五行,此事實(shí)殊常。我非劉子政,聊記以短章。
- 裘司直見訪留款清風(fēng)為我拂塵襟,坐聽先生說古今。道誼欲灰傷世變,利名如海溺人深。一言可重輕雙璧,片善相資直萬金。聞道門墻不多遠(yuǎn),明朝修敬到山陰。
- 勞勞亭誰把勞勞目此亭,從來于此送人行。三杯別酒傾桑落,一曲離歌唱渭城。此到伊邊還幾日,不知何日是歸程。分?jǐn)y更復(fù)憑高望,滿目青山萬疊橫。
- 病中夜興病瘧秋來久未平,草堂遙夜不勝清。疾風(fēng)遞響驚林葉,列宿收芒避月明。百計(jì)不能逃白發(fā),一生堪笑役虛名。釣車且作桐江夢,莫念安西萬里行。
- 念奴嬌暑塵收盡,快晚來急雨,一番初過。是處涼飆回爽氣,直把殘?jiān)拼灯啤P锹娠w流,銀河搖蕩,只恐冰輪墮。云梯穩(wěn)上,瓊樓今夜無鎖。便覺浮世卑沈,回翔偃薄,似蟻空旋磨。想得九天高絕處,不比人間更火。獨(dú)立乾坤,浩歌春雪,可惜無人和。廣寒宮里,有誰瀟灑如我。
- 已亥雜詩 2我馬玄黃盼日曛,關(guān)河不窘故將軍。百年心事歸平淡,刪盡蛾眉惜誓文。