翻譯和注釋
譯文
春水溢滿了池塘,花兒在枝頭綻放。那香氣襲人的百花叢中,黃鸝鳴聲婉轉。東風輕輕軟軟的撩動著簾幃。
春天白晝漸長,可惜春夢太短。醒來后只見煙霧迷蒙的楊柳低處,燕子雙雙飛舞,令人無限羨慕。百無聊賴,只好在窗前以紅子斗棋,獨自游戲。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,雙調,正體為四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
亂香深里:香氣襲人的百花叢中。亂香,即花叢。
語:指黃鸝的啼叫聲。
黃鸝:也稱“黃鶯”、“黃鳥”,鳴聲婉轉。
弄簾幃(wéi):吹拂著窗簾和幃幕。弄,拂弄,吹拂。簾幃,簾帳,帳子。
交飛:雙飛。
柳煙低:形容柳葉低垂的輕柔之態(tài)。柳煙,柳樹枝葉茂密似籠煙霧,故稱。
玉窗:裝飾華麗的窗子。
紅子:指紅色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋游戲。
浣溪沙·水滿池塘花滿枝問答
問:《浣溪沙·水滿池塘花滿枝》的作者是誰?
答:浣溪沙·水滿池塘花滿枝的作者是趙令畤
問:浣溪沙·水滿池塘花滿枝是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·水滿池塘花滿枝是宋代的作品
問:浣溪沙·水滿池塘花滿枝是什么體裁?
答:詞
問:水滿池塘花滿枝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:水滿池塘花滿枝 出自 宋代趙令畤的《浣溪沙·水滿池塘花滿枝》
問:水滿池塘花滿枝 的下一句是什么?
答:水滿池塘花滿枝 的下一句是 亂香深里語黃鸝。
問:出自趙令畤的名句有哪些?
答:趙令畤名句大全
浣溪沙·水滿池塘花滿枝賞析
上片寫女主人公被春光打動,心魂為之搖曳,為之陶醉?!八疂M池塘花滿枝”,是從視覺上觀察到春天的到來的。春水初漲,百花怒放,自然是春天特有的身姿和光彩 ?!皝y香深里語黃鸝”是從聽覺和嗅覺上體味到春天的存在的 。花香而亂,說明是百花飄香;“亂香深里 ”,即百花叢中。黃鸝在飄香的百花叢中歌唱 ,這自然又是春天特有的氣息和聲音?!皷|風輕軟弄簾幃 ”,是從觸覺上體察到春天的溫柔的。輕軟的、多情的東風不時拂弄著簾幃,撫掠著女主人公的鬢發(fā),這自然又是春天的溫暖和柔情。如此種種,無不撞擊著女主人公的心扉,必然會使她產生細微而曲折的心理反映。春天是青年男女播種和耕耘愛情的季節(jié),如今她卻是孤身一人,面對這撩人的春光,自然會觸發(fā)對愛情的向往與回憶,會感到悵惆。
詞的下片寫這個女了沉浸于相思之中 ?!叭照L時春夢短 ,燕交飛處柳煙低”,意思是說既然春心已經萌動,那么只有到午夢中去會心上人,以療愛情的饑渴,可是春夢又偏偏是那么短促,心上人杳無蹤影,唯見雙燕交飛,煙柳低垂。燕雙飛,使人想到自身的獨守空閨 ,徒添相思;煙柳低垂,又使人更生離愁,“垂楊只解惹春風 ,如何系得行人住。”說明這短短的春夢不僅沒有給人以精神的補償,反而惹得愁恨倍增。最后女主人公不能不采取現實的可行的辦法來排除這相思的困擾:“玉窗紅子斗棋時。”借斗棋以排遣無限相思之情,正如同借酒消愁愁更愁一樣,其間蘊含著深重的感傷與幽怨。
此詞留給讀者的想象空間極大 ,具有含蓄蘊藉,意境朦朧的美感 ,讀后使人感覺意猶未盡 ,余韻深長。
- 獨飲怪怪奇奇不自懲,晚途猶復氣橫膺。觥船那待清歌勸,酒到愁邊量自增。
- 鷓鴣天困不成眠奈夜何!情知歸未轉愁多。暗將往事思量遍,誰把多情惱亂他?些底事,誤人哪,不成真?zhèn)€不思家。嬌癡卻妒香香睡,喚起醒松說夢些。
- 鄭附馬池臺喜遇鄭廣文同飲不謂生戎馬,何知共酒杯。然臍郿塢敗,握節(jié)漢臣回。白發(fā)千莖雪,丹心一寸灰。別離經死地,披寫忽登臺。重對秦簫發(fā),俱過阮宅來。留連春夜舞,淚落強裴回。
- 雜詩七首古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。酸甘荔子嘗春酒,更碾新芽薦菊苗。
- 偈頌一百二十三首動弦別曲,葉落知秋。大千沙界,一舉全收。一毛頭上師子,示現百億毛頭。
- 賀師垣賜御書一德格天之閣牌并鍍金器皿青羅恩詔新頒導從儀,夾涂無復走烏衣,競紆紫霧更袍色,仍有黃金上帶圍。翠幰翩翻風易暖,雕槃璀璨日爭輝。沙堤矚目人人說,小相行看接軫歸。
- 淳熙乙未登科是夏再中教官得綠紹興府教授秋夜醉色河酒滿船,曉餐湓浦浪掀天。回頭已作三年夢,應笑當時尚少年。
- 次韻錢穆父馬上寄蔣穎叔二首多買黃封作洗泥,使君來自隴山西。高才得兔人人羨,爭欲尋蹤覓舊蹄。
- 姚崇天資權譎性圓通,相業(yè)開元治效中。至死未能忘故智,乞銘猶自算燕公。
- 木蘭花令·次歐公西湖韻霜余已失長淮闊??章犱鍧}咽。佳人猶唱醉翁詞,四十三年如電抹。草頭秋露流珠滑。三五盈盈還二八。與余同是識翁人,惟有西湖波底月。