翻譯和注釋
譯文
頻繁的征戰(zhàn)使壯士疲勞、士氣低落,中原之戰(zhàn)的失敗之勢(shì)再難挽回。
雖然江東子弟現(xiàn)在仍在,但他們是否還愿意跟楚霸王卷土重來呢?
注釋
烏江亭:故址在今安徽和縣烏江鎮(zhèn),為項(xiàng)羽兵敗自刎之處。
壯士:指項(xiàng)羽。
中原一?。豪?xiàng)羽垓下之?dāng) ?br />江東:指長(zhǎng)江下游蕪湖、南京以下的江南地區(qū),是項(xiàng)羽起兵之地。
肯:豈肯,怎愿。卷土來:即卷土重來。指失敗之后,整頓以求再起。
疊題烏江亭問答
問:《疊題烏江亭》的作者是誰?
答:疊題烏江亭的作者是王安石
問:疊題烏江亭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:疊題烏江亭是宋代的作品
問:百戰(zhàn)疲勞壯士哀,中原一敗勢(shì)難回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百戰(zhàn)疲勞壯士哀,中原一敗勢(shì)難回 出自 宋代王安石的《疊題烏江亭》
問:百戰(zhàn)疲勞壯士哀,中原一敗勢(shì)難回 的下一句是什么?
答:百戰(zhàn)疲勞壯士哀,中原一敗勢(shì)難回 的下一句是 江東子弟今雖在,肯與君王卷土來。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
疊題烏江亭賞析
杜牧在他的《題烏江亭》中寫到:“ 勝敗兵家事不期, 包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊, 卷土重來未可知。”意思是批評(píng)項(xiàng)羽胸襟不夠?qū)拸V,如果項(xiàng)羽能夠再回江東重整旗鼓的話,說不定還可以卷土重來。而王安石則根據(jù)自己的理解,認(rèn)為項(xiàng)羽的失敗已成定局,即便是江東子弟還在,項(xiàng)羽也不可能再帶領(lǐng)江東子弟卷土重來,以為他們不一定再肯為戰(zhàn)爭(zhēng)賣命了。
詩歌開篇就以史實(shí)扣題,針對(duì)項(xiàng)羽的失敗直接指出“勢(shì)難回”。楚霸王的轉(zhuǎn)折點(diǎn)在“鴻門宴”,沒能殺成劉邦,到“垓下之圍”時(shí)已經(jīng)面臨著眾叛親離的境地。而細(xì)數(shù)項(xiàng)羽失敗的原因,最大的因素恐怕就是他自身的剛愎自用了吧。所以文章“壯士哀”就隱含著這樣的信息,那時(shí)的項(xiàng)羽已經(jīng)失去人心,天時(shí)、地利、人和中,人和是最重要的因素,而項(xiàng)羽已經(jīng)失去,要挽回大業(yè)是十分艱難,概率也是很低的。
所以,王安石在三、四兩句中進(jìn)一步闡釋“江東子弟今雖在,肯為君王卷土來”,他以辛辣的口吻明確地表示,即使項(xiàng)羽真的重返江東,江東子弟是不會(huì)替他賣力的。杜、王的觀點(diǎn)不同是因?yàn)樗麄兊某霭l(fā)點(diǎn)和立場(chǎng)不同。杜牧著眼于宣揚(yáng)不怕失敗的精神,是借題發(fā)揮,是詩人詠史;王安石則審時(shí)度勢(shì),指出項(xiàng)羽敗局已定,勢(shì)難挽回,反駁了杜牧的論點(diǎn),是政治家的詠史。詩中最后的反問道出了歷史的殘酷與人心向背的變幻莫測(cè),也體現(xiàn)出王安石獨(dú)到的政治眼光。
如果說杜牧是為項(xiàng)羽翻案,那么王安石則是為歷史本身翻案,人與歷史的關(guān)系本來就是“順之則昌,逆之則亡”。這首詩中,作為北宋著名政治家,王安石將變法中的革新精神帶到詠史詩的創(chuàng)作中,表達(dá)自己的政治觀點(diǎn),對(duì)前人提出質(zhì)疑,這也是一種創(chuàng)新。這種史論史評(píng)是王安石完成詠史詩從敘事體向抒情體,最終走向議論體的轉(zhuǎn)變,對(duì)當(dāng)時(shí)的詩文革新運(yùn)動(dòng)起了推動(dòng)作用。 王安石則屬意史論史評(píng),延伸了詠史詩的內(nèi)容深度,有著獨(dú)到的政治見解。
王安石的詩,十分辛辣冷峻,但卻抓住了人心向背是勝敗的關(guān)鍵這個(gè)根本,可以說是一針見血。
- 偕周伯弜題天申宮蘇文忠公畫像大澤沾荒裔,靈山識(shí)老臣。微茫云外跡,衰病瘴中身。濕草寒碑夕,晴花午殿春。高檐風(fēng)雨斷,猶避六丁神。
- 依韻奉和司徒侍中重九會(huì)安正堂二首萸杯引滿宴公堂,病客偏容泛淺觴。為愛菊花驚晚節(jié),不羞蓬鬢插秋香。眾賓談笑誰傾座,上相風(fēng)騷獨(dú)擅場(chǎng)。來歲鳳池吟此日,夔龍高會(huì)耀辭铓。
- 同張明府游國清湖一夕湖春欲動(dòng),便從湖尾穿蒲弄。層波赤鯉不易得,縱有苓箵何所用。未應(yīng)索句如索逋,昨者浮家仍有無。不然汗漫十日走重湖,更數(shù)大孤連小孤。
- 感皇恩消息近春來,東風(fēng)還又。先代椒盤勸金斗。坐間和氣,壓盡一番梅柳。掖庭頻寓直,君恩厚。天佑兩宮,南山齊壽。況有仙丹在公手。論功醫(yī)國,合在藥王之右。不妨千歲飲,長(zhǎng)生酒。
- 題王明府郊亭日日郊亭啟竹扉,論桑勸穡是常機(jī)。山城要得牛羊下,方與農(nóng)人分背歸。
- 和元章春風(fēng)三絕平分四序遞收巧,豈但留情白與紅。莫訝曉來成謾誕,清微欲換舜弦風(fēng)。
- 澹山巖拭目澹巖景,鶯花三月時(shí)。洞堆鐘乳石,林擁梵宮基。泉瑩宜烹茗,崖窮好筆詩。勝游情未倦,又促解舟維。
- 醉落魄(洪仲魯之江西,書以為別)寒侵徑葉。雁風(fēng)擊碎珊瑚屑。硯涼閑試霜晴帖。頌菊騷蘭,秋事正奇絕。故人又作江西別。書樓虛度中秋節(jié)。碧闌倚遍愁誰說。愁是新愁,月是舊時(shí)月。
- 相和歌辭。大堤曲標(biāo)簽:愛情妾家住橫塘,紅紗滿桂香。青云教綰頭上髻,明月與作耳邊珰。蓮風(fēng)起,江畔春。大堤上,留北人。郎食鯉魚尾,妾食猩猩唇。莫指襄陽道,綠浦歸帆少。今日菖蒲花,明朝楓樹老。
- 黃鶴子晉升真后,茅君謁帝初。靈風(fēng)翔羽葆,舒轡聳云裾。凌虛前虎節(jié),方駕后龍輿。平旦辭龜嶺,禺中過鳳虛。故里頻遷改,山川遽有無。當(dāng)時(shí)武昌水,清淺轉(zhuǎn)城隅。
- 萬方齊穢潔,一潤(rùn)浹肥磽——— 胡寅阻雪慈云有懷叔夏
- 孫帝陵傍水最悲,蔣侯廟下月下遲——— 李璉題金陵雜興詩后十八首
- 蘆花洲渚月明夜,柳絮池塘春暮時(shí)——— 裘萬頃大雪用前韻五首
- 已聞龜策通神語,更看龍蛇落筆痕——— 蘇軾是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自稱天人
- 片文落處人爭(zhēng)誦,一第欠于天取償——— 王義山挽松麓李僉判
- 目眚端由書作崇,心癡常怕畫通靈——— 劉克莊書畫一首
- 路逢相識(shí)人,開懷無愧辭——— 文天祥第一百八十五
- 欲附故鄉(xiāng)信,不逢歸客舟。——— 于武陵遠(yuǎn)水
- 飛梁橫跨丹虹影,絕頂平鋪白玉堆——— 鄭起爛柯山
- 半夜鶴歸詩思好,清香吹滿水南軒——— 王冕素梅 二一
- 10智能鎖小寶工具