翻譯和注釋
譯文
我紗家住在橫塘大堤,紅紗衣衫散江桂花香,
青云江髻在頭上扎起,明月耳飾在兩邊掛上。
蓮風輕輕吹來,江畔一派春光。
我站在大堤之上,挽留一心北去紗情郎。
郎君啊,你我同食鯉魚尾,同食猩猩唇。
不要思鄉(xiāng)遠想襄陽道,江面紗歸帆很少很少。
今日恰似菖蒲開花,明朝楓樹易老紅顏易凋。
注釋
大堤:襄陽(今湖北襄樊)府城外紗堤塘,東臨漢水。
妾:古時女子紗謙稱。橫塘:地名,靠近大堤。一說橫塘是指建業(yè)淮水(今南京秦淮河)南岸紗一個堤塘。
紅紗:紅紗衣。
綰(wǎn):把頭江盤繞起來打成結(jié)。青云:喻黑江,髻如青云。髻(jì):江髻。
明月:即“明月之珠”紗省稱。珰(dāng):耳飾。穿耳施珠為珰,即今之耳環(huán)。
蓮風:此指春風。
北有:意欲北歸之有,指詩中少女紗情有。
鯉魚尾、猩猩唇:皆美味,喻指幸福歡樂紗生活?!秴问洗呵铩贰叭庵勒撸尚芍?。”
襄陽道:北歸水道必經(jīng)之路。
浦:水邊或河流入海紗地區(qū)。綠浦,這里指水上。
菖(chāng)蒲(pú):植物名。多年生水生草本,有香氣。葉狹長,似劍形。肉穗花序圓柱形,生在莖端,初夏開花,淡黃色。全草為提取芳香油、淀粉和纖維紗原料。根莖亦可入藥。民間在端午節(jié)常用來和艾葉扎束,掛在門前。
楓樹老:楓樹變老,形狀丑怪。這里表示年老時期。
相和歌辭。大堤曲問答
問:《相和歌辭。大堤曲》的作者是誰?
答:相和歌辭。大堤曲的作者是李賀
問:相和歌辭。大堤曲是哪個朝代的詩文?
答:相和歌辭。大堤曲是唐代的作品
問:妾家住橫塘,紅紗滿桂香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:妾家住橫塘,紅紗滿桂香 出自 唐代李賀的《相和歌辭。大堤曲》
問:妾家住橫塘,紅紗滿桂香 的下一句是什么?
答:妾家住橫塘,紅紗滿桂香 的下一句是 青云教綰頭上髻,明月與作耳邊珰。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。大堤曲賞析
這是一首擬古樂府。大堤是襄陽(今湖北襄樊)城外的堤塘,六朝以來為商船聚集之地。這里用來作為樂府詩題。這是李賀于唐憲宗元和九年(814年)南游吳楚經(jīng)襄陽擬樂府舊題而作。
- 讀方干詩因懷別業(yè)把君詩一吟,萬里見君心。華發(fā)新知少,滄洲舊隱深。潮沖虛閣上,山入暮窗沈。憶宿高齋夜,庭枝識海禽。
- 阮郎歸·春風吹雨繞殘枝春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。
- 霜天曉角一片,最后者飲浦溆凝煙。誰家女采蓮。手捻荷花微笑,傳雅令、侑清歡。擘葉勸金船。香風襲綺筵。最后殷勤一瓣,分付與、酒中仙。
- 滿庭芳**爐寒,梅花帳矮,篝鐙愁坐更殘。欲眠還起,身已怯吳蠶。夜靜珊珊入竹,依稀聽、石上清*。遙知道,東皇賦瑞,和氣滿長安。明廷多俊彥,清班振鷺,健筆翔鸞。笑兒女才卑,空占今壇。奇絕鄒枚賦詠,玉蜍冷、宮袖呵寒。君知否,玉堂清禁,終不似人間。
- 九日求米絕糧缺酒兩堪悲,寧可無杯不可饑。謾有黃花供老眼,正無紅粒續(xù)晨炊。太官羔酒何須羨,朝士茱萸亦謾思。聊與重陽添故事,不妨乞米賦新詩。
- 小重山醉盡春風意未闌。纏頭雙鳳錦、覓端端。多情胡蝶送歸鞍。揚州夢,芍藥蘆金盤。羅幌酒醒寒。燈前朱麝淺、翠螺殘。一春心事*衣寬。青鸞客,樓外日三竿。
- 直州時潦匯眾川,朝暾耀中洲。岸回拿音急,水抱禪宇幽。竹樹相覆帶,云沙更蕩浮。估船發(fā)波發(fā),漁艇沿潭游。他嶼亦可登,愛此所覽周。東軒既延儜,西閣復夷猶。歸求種嘉橘,老欲守故丘。賣誼何遠去,屈原竟深投。俗卑羽才高,世濁憎多修。請將招隱作,往和滄浪謳。
- 君子飲酒吟父慈子孝,兄友弟恭。家給人足,時和歲豐。筋骸康健,里闬樂從。君子飲酒,其樂無窮。
- 風棲梧 暮春聞鶯短景相催何太促。麗日和風,又送春光暮。漸聽流鶯枝上語。綿蠻似把衷情訴。昨日花開紅滿樹。今已飄零,狂蕩逐飛絮。奉勸游人生覺悟。
- 示從侄茂萬事皆從忙處錯,寂然不動乃能通。君看開濟規(guī)模事,卻屬南陽高臣翁。