翻譯和注釋
譯文
歌女們剛剛學會化妝,正是在妙齡芳華的年紀。歌女們的嫣然一笑,讓陽城、下蔡二縣的官員們著迷。請求田君莫唱人生短暫事難圓之歌。
在很薄的紗帳中,吹笙的歌女散發(fā)出輕飄的香氣。月夜下,在庭院中擊節(jié)跳舞的歌女們舞姿迷人。一曲唱罷,那紅色的水袖垂罩著一雙七寸金蓮。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,五平韻。
田待制:據(jù)《蘇軾文集》卷三八記載,田待制當是楚州知守田待問,又名田仲宣,海州沭陽(今屬江蘇省)人。小鬟(huán):小女孩的發(fā)髻,這里代指歌女。
畫鴉:指婦女在額上涂鴉黃。
陽城下蔡困嫣然:意謂陽城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。陽城、下蔡,戰(zhàn)國時楚國的兩個縣名。困,迷惑。嫣然,嬌媚的笑態(tài)。
憑:請求。短因緣:意謂人生苦短。
霧帳:很薄的紗帳子如霧朦朧,故名霧帳。嫋嫋(niǎo):輕飄繚繞的樣子。
霜庭:日月光照下的庭院。按舞:擊節(jié)跳舞。月娟娟:月光照耀著歌女柔美的姿態(tài)。
雙纏:古時陋習,女子用布帛纏住雙腳,以為腳纏得越小越美,美其名曰“七寸金蓮”。
浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)問答
問:《浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)》的作者是誰?
答:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)的作者是蘇軾
問:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是宋代的作品
問:浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)是什么體裁?
答:詞
問:學畫鴉兒正妙年 出自哪首詩文,作者是誰?
答:學畫鴉兒正妙年 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)》
問:學畫鴉兒正妙年 的下一句是什么?
答:學畫鴉兒正妙年 的下一句是 陽城下蔡困嫣然。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙(席上贈楚守田待制小鬟)賞析
這首《浣溪沙》作于宋神宗元豐七年(1084)十一月。是時,田待問正為楚州太守。東坡去泗州途中停留楚州,田以貴客待之。席上,對飲言歡,歌舞助興,東坡作此詞以贈小鬟歌女。
- 病中春日即事寄主人尚書二首身比秋荷覺漸枯,致君經(jīng)國墮前圖。層冰照日猶能暖,病骨逢春卻未蘇。鏡里白須撏又長,枝頭黃鳥靜還呼。庾樓恩化通神圣,何計能教擲得盧。風拍衰肌久未蠲,破窗頻見月團圓。更無舊日同人問,只有多情太守憐。臘內(nèi)送將三折股,歲陰分與五銖錢。玄穹若假年齡在,愿捧銅盤為國賢。
- 宿嘉陵驛(一作嘉陵館樓)離思茫茫正值秋,每因風景卻生愁。今宵難作刀州夢,月色江聲共一樓。
- 挽巽齋先生歐陽大著徘徊西河上,月落眾星稀。哲人萎中道,雨絕將安之。昔者麗鴻藻,玉振含清暉。名理軼晉魏,雅言襲軻思。連駕覲馳道,并坐侍端闈。及門懷燕婉,升堂接逶迤。方期黃鵠翔,忽作朝露晞。黔婁不蓋體,延陵有遺悲。層阿翳寒樹,平楚曖希微。?。ㄗ蠼碛一模┮聫V柳,縞冠涕如縻。水從章江去,云繞楚山飛。已矣如有聞,斯文不在茲。
- 失調(diào)名細雨共斜風,作輕寒。
- 秀實監(jiān)丞復寄二篇譏商彥不至亦微見及因次韻折除官職是聲稱,利達文章不易并,聯(lián)句每容分短韻,五言今始見長城。將軍莊畔傷沉甲,處士廬邊笑盜名。我欲抱鋤歸問婦,揶揄示許餉春耕。
- 過釣臺真人飛白水,屏跡獨蒿萊。漢祀無宗廟,嚴家有釣臺。高風真可仰,逝水自堪哀。擾擾俱澌盡,千帆日往來。
- 表臣都官至十三里店風雨催車騎,駸駸來自南。道旁有茅屋,寧容使君驂。不謂忽下馬,濕衣逢我談。田家已刈楚,田婦正好蠶。既將國漕急,復與民事諳。他年此茅屋,便比棠樹甘。
- 洗馬行玉溪溪頭波綠玉,玉溪溪上沙金粟。曉營出馬五花云,鳴榜齊首橋南浴。馬高如屋長如龍,四蹄如鐵聲如鐘。青芻幾束粟幾斗,豢汝愛汝爭奇功。編騌抹刷解色罷,黑面雄兒齊上馬。就中一馬不敢騎,云是將軍臨陳者。
- 過家絡(luò)緯聲轉(zhuǎn)急,田車寒不運。兒時手種柳,上與云雨近。舍傍舊傭保,少換老欲盡。宰木郁蒼蒼,田園變畦畛。招延屈父黨,勞問走婚親。歸來翻作客,顧影良自哂。一生萍托水,萬事雪侵鬢。夜闌風隕霜,乾葉落成陣。燈花何故喜,大是報書信。親年當喜懼,兒齒欲毀齔。系船三百里,去夢無一寸。
- 和錢華州題少華清光絕句高情雅韻三峰守,主領(lǐng)清光管白云。自笑亦曾為刺史,蘇州肥膩不如君。
- 6高速的士