翻譯和注釋
譯文
眼前的花怎么能夠接上連理枝,要打開緊皺的鼎上鎖須得重新配鑰匙。描幾筆字畫勾銷傷在的心事。心里像悶葫蘆不明白怎么會斷了線,為什么好好一對佳偶卻另配了雄雌?他就像野蜂一般難以尋覓,我卻像蝎虎一般活活被坑害死,從今后像蠶蛹般斷了相思。
注釋
“水仙子”又稱為《湘妃怨》、《馮夷曲》、《凌波曲》、《凌波仙》等。入【雙調(diào)】,亦入【中呂】、【南呂】。首二句宜對。六、七句可作五字,宜對;亦可作兩個四字句,與末句相配。兼作小令、套曲。也可帶《折桂令》為帶過曲。南曲略同。
連枝:連理枝。
眉上鎖:喻雙眉緊皺如鎖難開。鑰匙(yào shí):開鎖用的東西。
描筆:畫筆。勾銷:消除,這里指忘掉。
悶葫蘆:俗語,指不說話,亦指納悶。鉸斷了線兒,這里指斷絕了聯(lián)系。
野蜂兒:指像野蜂一樣的男人。
蝎虎:即壁虎,又名守宮。傳說用珠砂喂養(yǎng)壁虎,使其全身赤紅,然后搗爛,涂在女子身上,如不與男人交合,則終身不滅。古代用以表示守貞。見張華《博物志》。干害死:白白地被坑害死。
畢罷了,結(jié)束了。
水仙子問答
問:《水仙子》的作者是誰?
答:水仙子的作者是喬吉
問:水仙子是哪個朝代的詩文?
答:水仙子是元代的作品
問:水仙子是什么體裁?
答:散曲
問:眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事 出自哪首詩文,作者是誰?
答:眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事 出自 元代喬吉的《水仙子》
問:眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事 的下一句是什么?
答:眼前花怎得接連枝,眉上鎖新教配鑰匙,描筆兒勾銷了傷春事 的下一句是 悶葫蘆鉸斷線兒,錦鴛鴦別對了個雄雌。
問:出自喬吉的名句有哪些?
答:喬吉名句大全
- 頌古天子居鬧市里,老僧在百草頭。擺手御街來往,不怕巡火所由。
- 走筆依韻和酬王彥霖四首幾度春風(fēng)信陸沉,曾題醉筆寫花陰。詩情不復(fù)隨風(fēng)亂,今日花前對展禽。
- 訴衷情燭燼香殘簾半卷,夢初驚?;ㄓx,深夜,月籠明。何處按歌聲,輕輕。舞衣塵暗生,負(fù)春情。碧沼紅芳煙雨靜,倚蘭橈。垂玉佩,交帶,裊纖腰。鴛夢隔星橋,迢迢。越羅香暗銷,墜花翹。
- 行香子一剪梅花,一見銷魂。況溪橋、雪里前村。香傳細(xì)蕊,春透靈根。更水清泠,云黯淡,月黃昏。幽過溪蘭,清勝山礬。對東風(fēng)、獨(dú)立無言。霜寒塞壘。風(fēng)凈譙門。聽角聲悲,笛聲怨,恨難論。
- 壽昌山路泥深雪未乾,病身初怕浙西寒。新年臺歷無人寄,且就村翁壁上看。
- 江寧夾口三首茅屋滄洲一酒旗,午煙孤起隔林炊。江清日暖蘆花轉(zhuǎn),只似春風(fēng)柳絮時。
- 蝶戀花(贈張守寵姬)簾幕聞聲歌已妙。一曲尊前,真?zhèn)€梅花早。眉黛兩山誰為掃。風(fēng)流京兆江南調(diào)。醉得白鬚人易老。老去侯鯖,舊也曾年少。后夜短篷霜月曉。夢魂依約云山繞。
- 石婦操峨峨孤竹岡,上有石魯魯。山夫折山花,歲歲山頭歌石婦。行人幾時歸?東海山頭有時聚。行人歸,啼石柱,石婦岑岑化黃土。
- 寄周吉卿采菊籬根蕊尚青,開門稚子喜機(jī)關(guān)報晴。笑翁錯料人間事,風(fēng)雨如何不滿城。
- 西江月(十二之四)若要真鉛留汞,親中不離家臣。木金間隔會無因。須仗媒人勾引。本性愛金順義,金情戀木慈仁。相吞相陷卻相親。始覺男兒有孕。
- 會當(dāng)擺落悠悠談,八極神游縱吾目——— 黎廷瑞偕仲退周南翁登曲島山分韻得曲字
- 人生一刻快意難,何幸有酒澆此口——— 方回遇李尊師
- 短夢恍然今昔,故國十年心——— 張炎甘州(餞草窗歸霅)
- 樹作帷屏陽景翳,芝如宮闕夏涼生。——— 崔融嵩山石淙侍宴應(yīng)制
- 圃芋今年紫,籬楓昨日丹——— 范成大十月朝開爐偶書。余病歸二年,未能拜掃松楸
- 杜陵有布衣,老大意轉(zhuǎn)拙。——— 杜甫自京赴奉先縣詠懷五百字
- 不識時人,枉只為人。——— 佚名折桂令
- 金木因,為妙旨——— 潛真子蘇幕遮 辯水源清濁,木金間隔
- 浪泛歌聲遠(yuǎn),花浮酒氣香——— 蘇轍寒食游南湖三首
- 梅艷凌霜帶雪余,鉛華洗盡玉生膚——— 魏了翁李參政生日