翻譯和注釋
譯文
獨(dú)自坐著悲傷雙鬢已白,在秋夜空堂上將近二更。
山間野果在秋雨中落下,草中蟲子到燈下來低鳴。
頭上白發(fā)始終難以變黑,煉丹中仙藥也至今未成。
要知怎樣消除衰老疾病,唯有學(xué)佛修成不滅不生。
注釋
秋夜獨(dú)坐:題目一作“冬夜書懷”。
堂:泛指房屋的正廳。欲二更:將近二更。二更:指晚上九時至十一時。
山果:山上的野果。
燈下:點(diǎn)出夜。草蟲鳴:點(diǎn)出秋。草蟲:草叢中的小蟲子。
“黃金”句:《史記·封禪書》載,漢武帝時,有方士欒大詭稱“黃金可成,河決可塞,不死之藥可得,仙人可致”,因此武帝封他為五利將軍。后均無效驗,被殺。黃金可成,亦指煉丹術(shù)。黃金:道教煉丹術(shù)中一種仙藥的名字。
老?。核ダ虾图膊?。
無生:佛家語,謂世本虛幻,萬物實(shí)體無生無滅。禪宗認(rèn)為這一點(diǎn)人們是難以領(lǐng)悟到的。
秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)問答
問:《秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)》的作者是誰?
答:秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)的作者是王維
問:秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)是哪個朝代的詩文?
答:秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)是唐代的作品
問:獨(dú)坐悲雙鬢,空堂欲二更 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)坐悲雙鬢,空堂欲二更 出自 唐代王維的《秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)》
問:獨(dú)坐悲雙鬢,空堂欲二更 的下一句是什么?
答:獨(dú)坐悲雙鬢,空堂欲二更 的下一句是 雨中山果落,燈下草蟲鳴。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
秋夜獨(dú)坐(一作冬夜書懷)賞析
前二聯(lián)寫沉思和悲哀。這是一個秋天雨夜,更深人寂,詩人獨(dú)坐在空堂上,潛心默想。這情境仿佛就是佛徒坐禪,然而詩人卻是陷于人生的悲哀。他看到自己兩鬢花白,人一天天老了,不能長生;此夜又將二更,時光一點(diǎn)點(diǎn)消逝,無法挽留。一個人就是這樣地在歲月無情流逝中走向老病去世。這冷酷的事實(shí)使他自覺無力而陷于深刻的悲哀。此時此刻,此情此景,他越發(fā)感到孤獨(dú)空虛,需要同情勉勵,啟發(fā)誘導(dǎo)。然而除了詩人自己,堂上只有燈燭,屋外聽見雨聲。于是他從雨聲想到了山里成熟的野果,好象看見它們正被秋雨摧落;從燈燭的一線光亮中得到啟發(fā),注意到秋夜草野里的鳴蟲也躲進(jìn)堂屋來叫了。詩人的沉思,從人生轉(zhuǎn)到草木昆蟲的生存,雖屬異類,卻獲同情,但更覺得悲哀,發(fā)現(xiàn)這無知的草木昆蟲同有知的人一樣,都在無情的時光、歲月的消逝中零落哀鳴。詩人由此得到啟發(fā)誘導(dǎo),自以為覺悟了。
后二聯(lián)便是寫覺悟和學(xué)佛。詩人覺悟到的真理是萬物有生必有滅,大自然是永存的,而人及萬物都是短暫的。人,從出生到老死的過程不可改變。詩人從自己嗟老的憂傷,想到了宣揚(yáng)神仙長生不老的道教。詩人感嘆“黃金不可成”,就是否定神仙方術(shù)之事,指明煉丹服藥祈求長生的虛妄,而認(rèn)為只有信奉佛教,才能從根本上消除人生的悲哀,解脫生老病死的痛苦。佛教講滅寂,要求人從心靈中清除七情六欲,是謂“無生”。倘使果真如此,當(dāng)然不僅根除老病的痛苦,一切人生苦惱也都不再覺得了。詩人正是從這個意義上去皈依佛門的。
整首詩寫出一個思想覺悟即禪悟的過程。從情入理,以情證理。詩的前半篇表現(xiàn)詩人沉思而悲哀的神情和意境,形象生動,感受真切,情思細(xì)微,藝術(shù)上是頗為出色的;而后半篇則純屬說教,歸納推理,枯燥無味,缺陷也是比較明顯的。
(倪其心)
- 江城子(為滿春澤賦橫空樓)下臨無地手捫天。上云煙。俯山川。棲止危巢,不隔道林禪。坐處清高風(fēng)雨隔,全萬境,一壺懸。我來直欲挾飛仙。海為田。是何年。如此江聲,嘯詠白鷗前。老樹無根云懵懂,憑寄語、米家船。
- 和周少隱實(shí)錄院對竹三首夫子文章仆命騷,高標(biāo)寧若歲寒凋。慣看雄辯朝揮塵,想見清吟放度韶。老去荷君頻折簡,時來容我尚同寮。區(qū)區(qū)長倩何為者,不樂平原意本朝。
- 初平詩暮宿河南悵望。天陰雨雪滂滂。
- 九鎖山十詠丹泉觱沸檻外泉,遠(yuǎn)出天柱陽。清音映空谷,潛波渙寒塘。昔人養(yǎng)靈芝,長年此山旁。金骨換玉髓,素虬朝紫皇。尚余浴丹池,神光透扶桑。蓬萊幾揚(yáng)塵,茲泉日泱泱。我愿滌世紛,朗詠三元章。手持北斗杓,下酌流霞漿。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 巴陵贈賈舍人賈生西望憶京華,湘浦南遷莫怨嗟。圣主恩深漢文帝,憐君不遣到長沙。
- 定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香山路風(fēng)來草木香。雨余涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防風(fēng)月費(fèi)遍章。 孤負(fù)尋常山簡醉。獨(dú)自。故應(yīng)知子草玄忙。湖海早知身汗漫。誰伴。只甘松竹共凄涼。
- 探春令溪橋山路。竹籬茅舍,凄涼風(fēng)雨。被摧殘沮挫,精神依舊,無奈相思苦。東君故與收拾取。忍教他塵土。向綠窗繡戶,朱欄小檻,做個名花主。
- 倦游水於東江皆臣妾,山到衡陽無弟兄。兩處經(jīng)行都已遍,老夫誰更別關(guān)情。
- 元日觀朝北極長尊報圣期,周家何用問元龜。天顏入曙千官拜,元日迎春萬物知。閶闔回臨黃道正,衣裳高對碧山垂。微臣愿獻(xiàn)堯人祝,壽酒年年太液池。