定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香
山路風(fēng)來草木香。雨余涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚。多病。提防風(fēng)月費(fèi)遍章。
孤負(fù)尋常山簡(jiǎn)醉。獨(dú)自。故應(yīng)知子草玄忙。湖海早知身汗漫。誰伴。只甘松竹共凄涼。
翻譯和注釋
譯文
用中藥名邀請(qǐng)婺源馬荀仲來一起游覽雨巖。馬荀仲擅長(zhǎng)醫(yī)術(shù)。
下雨過后,山路上輕風(fēng)吹拂,被雨水洗過的草木也都發(fā)出了清香,居室內(nèi)也涼快起來了。我的游覽山水名勝之病已入膏肓,算是沒有藥可救了。雖已多病,卻還甘愿去為這些風(fēng)月閑情費(fèi)精神。
我也知道你忙于著述,所以平常我也總是一個(gè)人尋醉,是怕打攪了你。社會(huì)上早就知道我是一個(gè)可有可無之人,除了好友如你,還有誰來伴我出游呢?如你再不來,那我只有跟松竹共凄涼了。
注釋
定風(fēng)波:詞牌名。一作“定風(fēng)波令”,又名“卷春空”、“醉瓊枝”。雙調(diào)六十二字,上片五句三平韻,二仄韻,下片六句四仄韻,二平韻。
馬荀仲:事歷未詳。雨巖:博山的一處山崖,位于永豐縣西20里,離上饒極近。
胡床:一種四腳可以交疊收起的輕便坐具。
孤負(fù):即辜負(fù)。季倫,晉山簡(jiǎn)子。
湖海:就是所謂之江湖,也就是社會(huì)。汗漫:漫無邊際,此處可作可有可無講。
定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香問答
問:《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》的作者是誰?
答:定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香的作者是辛棄疾
問:定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香是哪個(gè)朝代的詩文?
答:定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香是宋代的作品
問:定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香是什么體裁?
答:詞
問:山路風(fēng)來草木香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山路風(fēng)來草木香 出自 宋代辛棄疾的《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》
問:山路風(fēng)來草木香 的下一句是什么?
答:山路風(fēng)來草木香 的下一句是 雨余涼意到胡床。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香賞析
因?yàn)轳R荀仲是醫(yī)生,所以稼軒就用藥名寫入邀他一起去游雨巖的詞中??磥砑儗儆螒蚬P墨,但正如魯迅先生說的:“從噴泉里出來的都是水,從血管里出來的都是血”一樣,這即興之作,也莫不充滿了憤懣之情。
這闋詞寫于稼軒謫居上饒之時(shí)。雨巖在博山,位于永豐縣西20里,離上饒極近,風(fēng)景優(yōu)美,稼軒多次游歷,已記于詞者有《念奴嬌》、《水龍吟》、《山鬼謠》、《生查子》、《蝶戀花》可見其情有獨(dú)鐘。詞中“木香”、“雨余涼”(禹余糧)、“石膏”、“防風(fēng)”、“常山”、“知子”(梔子)、“海早”(海藻)、甘松等,均為藥名。一經(jīng)嵌入詞中,卻全不露痕跡。若不是他特地提出,幾乎讀不出藥味來。藥味是讀不出,但如松竹之于風(fēng)雪吧,于“凄涼”中更形挺拔。詞之有味,正是在這于凄涼中,更見精神之感人。
首二句“山路風(fēng)來草木香。雨余涼意到胡床”。“胡床”是一種四腳可以交疊收起的輕便坐具。此處不必執(zhí)著,只不過是說下雨過后,居室內(nèi)也涼快起來了。而戶外此時(shí),山徑上輕風(fēng)吹拂,被雨水洗過的草木也都發(fā)出了清香。天更藍(lán)、草木更翠、空氣更清新,加之天氣涼爽,豈不是最好出游的時(shí)候。首先把氣氛造足,提出好一個(gè)先決條件。
然后第三句說明為什么要出游,因?yàn)槿?,已入膏肓,——算是沒有藥救了。
第四句一轉(zhuǎn),已是“多病”了,還甘愿去為這些風(fēng)月閑情費(fèi)精神。之所以要“提防”者,是一不小心就容易犯上了之緣故。這里使人想到了梁時(shí)的吏部尚書徐勉,史書說他“常與門人夜集,客有虞暠求詹事五官,勉正色答云:‘今夕止可談風(fēng)月,不宜及公事?!倍窦谲幰褵o公事可談,所以他要提防的倒不是公事,而是要“提防風(fēng)月費(fèi)篇章”了,孔子說:詩可以怨,他這就是怨,但卻是以游戲筆墨出之。這就又符合了中國(guó)詩教之所謂的“哀而不怨”。所謂“不怨”,是指字面上的,并不否定“哀”,故哀正在骨子里。
下闋以道歉為過渡,正是承上啟下。詞人說:我也知道你忙于著述,所以平常我也總是一個(gè)人尋醉;是怕打攪了你。說得非??蓱z。這里他用了兩個(gè)典故,“草《玄》”,這只是把馬醫(yī)生比作揚(yáng)雄,說他和揚(yáng)雄一樣,在家里忙著寫他的《太玄》經(jīng)。這只是客套話。而以“山簡(jiǎn)”自稱的就有點(diǎn)牢騷了。山簡(jiǎn),公元309年(西晉永嘉三年)出為征南將軍,都督荊、襄、交、廣四州諸軍事,鎮(zhèn)襄陽。時(shí)天下分崩,山無用武之地,故嘗醉酒。稼軒于江西安撫使任上剛授兩浙西路提點(diǎn)刑獄公事,旋即因誣落職,祖國(guó)分裂,他亦無可用武之地,倒是與山簡(jiǎn)有些相像,然而山簡(jiǎn)畢竟還是身在公門,沒有像他這樣一擄到底,成了平頭老百姓一個(gè)。所以他要說“孤負(fù)平常山簡(jiǎn)醉”了。其實(shí)他又不可和山簡(jiǎn)相比。山簡(jiǎn)之醉,還有可說,因?yàn)樗吘惯€是將軍,不能為國(guó)出力,是以只有“醉”。而他什么也不是,既不守土,也無言責(zé)。他也要以醉來麻醉自己,是自作多情。則這“孤負(fù)”也實(shí)在不知是稼軒孤負(fù)于朝廷,還是朝廷孤負(fù)于稼軒,誰也不好說,所以他只好說自己孤負(fù)了這一“醉”。
末段再一激?!昂T缰砗孤?,“湖海”也就是所謂之江湖,也就是社會(huì)?!昂孤?,漫無邊際,此處可作可有可無講。詞人說:社會(huì)上早就知道我是一個(gè)可有可無之人,除了好友如你,還有誰來伴我出游呢?如你再不來,那我也就“只甘松竹共凄涼”了。這里邀人而把對(duì)方的身份也抬得很高。不止文如揚(yáng)雄,其品也如竹之直而有節(jié),如松之傲而不屈??磥沓笋R荀仲,再就是松竹,世上就再?zèng)]有其他的人可以為伴了。這個(gè)“凄涼”的時(shí)候,不上門的,也真?zhèn)€是可以不把他當(dāng)人看了。
- 奉和御制殿前松兼以書事長(zhǎng)松修斡列承明,虎盼龍盤氣貌靈。風(fēng)度乍聞琴曲調(diào),巢高初見鶴儀形。枝智能陛戟寒生檻,葉帶鑪煙翠滿庭。澗底山頭各生殖,托根爭(zhēng)似在青冥。
- 游黃州東坡斯文元佑間,一代人物好。我生嗟已后,不及見此老。朅來東坡上,雪堂亞荒草。此州三家村,大江流浩浩。四海矜重名,六丁護(hù)殘藁。傷心逐客令,失腳空山道。昔為魑魅憎,今作神明禱。小橋行吟處,風(fēng)葉付誰掃。
- 小毖標(biāo)簽:詩經(jīng)予其懲,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。肇允彼桃蟲,拚飛維鳥。未堪家多難,予又集于蓼。
- 衢州早行鄰雞已三號(hào),殘燭無一寸。參差發(fā)行橐,迢遞望前頓。滿靴霜若雪,破面風(fēng)抵刃。敢辭行路難,漸喜京邑近。少年奉朝請(qǐng),親見堯授舜。飄然如脫葉,蹭蹬垂七閏。風(fēng)埃暗征袍,歲月集衰鬢。余生迫歸休,周行愧英俊。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門再吟一言能使定安危,安己危人是所宜。仁義不思垂教化,背恩亡德豈儒為。
- 減字木蘭花忘機(jī)索妙。萬法皆空心上了。無徼無邊。一片清光萬里天。明明凈體。不放星塵蠅點(diǎn)翳。內(nèi)外圓融。正住空空法界中。
- 題周廉彥所收李甲畫三首三鴨鴨急風(fēng)吹雪滿汀洲,迎臘淮南憶倦游。小鴨枯荷野艇冷,去年今日凍高郵。
- 陳氏溪亭次韻溪亭鎮(zhèn)日著吟身,不浣衣中一點(diǎn)塵。水比世間機(jī)巧者,山如前輩典刑人。喚回魂夢(mèng)敲茶臼,費(fèi)盡工夫整釣綸。時(shí)有野僧排闥至,炷香清坐話頭新。
- 菊花菊花秋開只一種,意遠(yuǎn)不隨桃與梅。游人有幾愛孤淡,零落野水空巖隈。層層露萼間枝葉,金靨萬個(gè)圍蒼苔。直從陶令酷愛尚,始有我見心眼開。為憐清香與正色,欲搴更惜常徘徊。當(dāng)攜玉軫就花醉,一飲不辭三百杯。
- 觀袁修侍郎漲新池引水香山近,穿云復(fù)繞林。才聞籬外響,已覺石邊深。滿處侵苔色,澄來見柳陰。微風(fēng)月明夜,知有五湖心。
- 半紙?zhí)撁?,十載功夫——— 張可久【中呂】齊天樂過紅衫兒
- 只此盡知賢圣樂,世閒青紫亦空虛——— 葉適石洞書院
- 異世桃源路,暮春梅子林——— 衛(wèi)宗武過安吉縣梅溪二首
- 落日淡荒村——— 趙長(zhǎng)卿菩薩蠻(霜天旅思)
- 已制青奴一壁寒,更搘綠玉兩頭安——— 楊萬里竹床
- 老松于我?guī)啄觊L(zhǎng),啼鳥無名何處來——— 方回溪閣呈陸太初
- 只要君流眄,君傾國(guó)自傾——— 李商隱歌舞
- 氣得清涼開更早,色沾寒露久逾明。——— 韓維桃花菊·霜女星娥不俗情
- 成言如皎日,援筆當(dāng)自賦。——— 蘇軾叔弼云履常不飲故不作詩勸履常飲
- 送車今幾兩,誰最戀綈袍——— 陳傅良挽婺女何茂宏
- 10整個(gè)活吧