押し 圧し
漢語(yǔ)翻譯
(2)〔おもし〕壓;
(壓東西的)重物,壓的東西.
- 押し?圧しをする/壓東西.
- つけ物の押し?圧しを強(qiáng)くする/把壓咸菜的東西加重.
- 押し?圧しがきく/有威信;
說(shuō)話算數(shù). - 彼は押し?圧しがきかない/他壓服不住人.
[気はく]毅力;
自信力;
[太っ腹]大膽;
[あつかましい]厚臉皮.
- 押し?圧しが強(qiáng)い/有魄力;
富有毅力;
敢干;
自信力強(qiáng);
頑強(qiáng);
臉皮厚. - 押し?圧しが弱い/沒(méi)有魄力;
缺乏毅力;
不能堅(jiān)持. - こうなれば押し?圧しの一手だ/既然這樣只有堅(jiān)持到底.
- 彼にはいわゆる押し?圧しが足りない/他就是所謂沖勁兒不夠.