鬢發(fā)已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。
出自明代齊之鸞《九日登清水營(yíng)城》
朔方三度重陽(yáng)節(jié)，河曲干旌歲歲忙。
鬢發(fā)已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。
中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。
云外好呼南去雁，系書(shū)先為報(bào)江鄉(xiāng)。
鬢發(fā)已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。
中丞疏有回天力，太宰功兼蹜地方。
云外好呼南去雁，系書(shū)先為報(bào)江鄉(xiāng)。
譯文
面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金杯錯(cuò)落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿頭白發(fā)，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見(jiàn)一抹斜陽(yáng)，幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。
注釋
①九日：農(nóng)歷九月初九，為重陽(yáng)節(jié),中國(guó)人素有登高懷鄉(xiāng)習(xí)俗。
②對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫于九月九日在龍山宴客，風(fēng)吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。
③歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
④翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖：此處借指女子或妓女。
⑤金杯錯(cuò)落：各自舉起酒杯。金杯：黃金酒杯。錯(cuò)落：參差相雜，一說(shuō)酒器名。
⑥玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。
②對(duì)青山強(qiáng)整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫于九月九日在龍山宴客，風(fēng)吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。
③歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
④翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖：此處借指女子或妓女。
⑤金杯錯(cuò)落：各自舉起酒杯。金杯：黃金酒杯。錯(cuò)落：參差相雜，一說(shuō)酒器名。
⑥玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。
齊之鸞名句，九日登清水營(yíng)城名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 夢(mèng)回牧笛樵歌裹，身寄鷗沙犢草中作者：丘葵作品：和張?jiān)S見(jiàn)寄
- 薔薇露，荷葉雨，菊花霜冷香庭戶。作者：馬致遠(yuǎn)作品：落梅風(fēng)六首
- 思懶豈復(fù)筆下勤，一默中有詩(shī)無(wú)垠，林下振動(dòng)山應(yīng)聞作者：張镃作品：船回過(guò)德清
- 武陵更在西南極。作者：蘇軾作品：歸朝歡和蘇堅(jiān)伯固
- 城空無(wú)一兵，有智欲誰(shuí)諏作者：梅堯臣作品：依韻和丁元珍寄張圣民及序
- 愁多知夜長(zhǎng)，仰觀眾星列。作者：佚名作品：古詩(shī)十九首
- 客從東方來(lái)，衣上灞陵雨。作者：韋應(yīng)物作品：長(zhǎng)安遇馮著
- 高歌夜更清，花意晚更多。
- 海浪扶鵬翅，天風(fēng)引驥髦
- 老與病相仍，華簪發(fā)不勝
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
