念故人一樣艱難,總蕭瑟江南庾子山
出自清代陳維崧《戚氏·柬程村文友》:
想當(dāng)年。
黃公壚下興翩翩。
盤龍雕馬,春風(fēng)門下盛貂禪。
有鄒陽董相,一時賞譽(yù)重瑯玕。
略記旗亭游處,都相似、爾我周旋。
自許上流,人稱名士,終朝蹋臂縈牽。
更兒呼德祖,弟蓄灌夫,意氣無前。
憶唱綠幘金丸,風(fēng)流放誕,并坐響鵾弦。
仿佛是、巷名金錢,幕號紅蓮。
回中下杜,油壁雕鞍,曾經(jīng)墜粉遺鈿。
狂奴減未?癡人死未?詬厲語,亦相憐。
分?jǐn)y成舊雨,酒闌追省,一往凄然。
同學(xué)少年雖健,奈酒徒散盡不堪言。
道政坊頭,延秋門外,憶了千千萬。
論窺簾映柱人何限,都分付、碎雨零煙。
念故人一樣艱難,總蕭瑟江南庾子山。
寫瑤琴怨,我彈未了,又怕君彈。
注釋參考
故人
故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三國演義》 古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來?!队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 新人從門入,故人(指前妻)從閣去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?!度辶滞馐贰? 對門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》一樣
一樣 (yīyàng) 同樣 same;identical;alike艱難
艱難 (jiānnán) 艱苦困難 hard;difficult 歷艱難險巇?!獙O文《 序》 漫長而艱難的行軍蕭瑟
蕭瑟 (xiāosè) 草木被秋風(fēng)吹襲的聲音 rustle in the air 秋風(fēng)蕭瑟?!稑犯娂げ懿佟げ匠鱿拈T行》 寂寞凄涼 desolate江南
江南 (jiāngnán) 長江下游以南的地區(qū),就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草長,雜花生樹?!铣骸?丘遲《與陳伯之書》 江南好風(fēng)景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》 能不憶江南?!啤?白居易《憶江南》 春風(fēng)又綠江南岸?!巍?王安石《泊船瓜洲》 泛指長江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓?!妒酚洝へ浿沉袀鳌?p>陳維崧名句,戚氏·柬程村文友名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考- 3圣誕傳說