鯉魚財(cái)三尺，淺水不覆脊；雖懷江湖樂，已嘆刀幾赤

出自宋代陸游《鯉魚行》：

鯉魚財(cái)三尺，淺水不覆脊；雖懷江湖樂，已嘆刀幾赤。
長(zhǎng)鯨之長(zhǎng)幾千丈，雪蹴山傾萬重浪，縱游不厭滄海寬，一躍已在青天上。
身世局促古所哀，噞喁貪餌胡為哉？人間溝瀆莫更顧，夜半變化乘風(fēng)雷。

注釋參考

鯉魚

(1).魚名。身體側(cè)扁，背部蒼黑色，腹部黃白色，嘴邊有長(zhǎng)短須各一對(duì)。肉味鮮美。生活在淡水中。漢焦贛《易林·革之頤》：“ 尼父孔丘，善釣鯉魚?！?宋陸游《鯉魚行》：“鯉魚財(cái)三尺，淺水不覆脊?！?宋傳恩《綠水悠悠·罩魚》：“這是一條鯉魚，一條十多斤重的鯉魚?！?/p>

(2). 漢蔡邕《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”后因以“鯉魚”代稱書信。唐元稹《貽蜀·張校書元夫》詩：“勸君便是酬君愛，莫比尋常贈(zèng)鯉魚。” 清譚嗣同《寄人五絕》：“鯉魚三十六，江上報(bào)秋書。”

(3).借指?jìng)鬟f書信者。唐孟浩然《送王大校書》詩：“尺書能不恡，時(shí)望鯉魚傳?！?唐元稹《蒼溪縣寄揚(yáng)州兄弟》詩：“憑仗鯉魚將遠(yuǎn)信，鴈回時(shí)節(jié)到揚(yáng)州 ?！?元薩都剌《送王伯循御史》詩：“ 曲江水發(fā)愿相憶，莫遣鯉魚音信稀?！眳⒁姟?魚書 ”。

三尺

三尺 (sānchǐ) 指劍,劍約長(zhǎng)三尺,故以“三尺”為劍的代稱 sword 指法律。古時(shí)把法律條文寫在三尺長(zhǎng)的竹簡(jiǎn)上,故稱法律為“三尺法”,簡(jiǎn)稱“三尺” laws and statutes written on three-foot bamboo strips 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明· 高啟《書博雞者事》

淺水

淺水 (qiǎnshuǐ) 水深小到河底地形能影響表面波的水體 shallow water 深度較小的水或淺灘上的水 shoal water

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽樓記》